L'assassino che amava la sua guardia del corpo
Episodio 8) Il passato di Hani
하니(랭킹 0위)
Da giovane ero uno studente modello.
하니(랭킹 0위)
Non ho mai mancato di ottenere il punteggio massimo agli esami nazionali di lingua, matematica, scienze e inglese.
하니(랭킹 0위)
Poi, un giorno, i miei genitori morirono per mano di un rapinatore che si era introdotto in casa...
하니(랭킹 0위)
Da quel momento in poi, ho smesso di studiare e ho iniziato a suonare.
하니(랭킹 0위)
Ho perso solo una volta in tutta la mia vita... contro un assassino di prim'ordine.
하니(랭킹 0위)
Me la sono cavata perché ero un killer professionista... ma sono quasi morto davvero.
하니(학생)
Ehi ragazzo laggiù, puoi darmi dei soldi...?
다현 (리즈)
Ragazzo?... Hai scelto l'avversario sbagliato...?
하니(학생)
....?
하니(학생)
Uff... (C'è qualcuno più veloce di me in questo quartiere...?)
다현 (리즈)
Sono il killer numero uno... Un teppista di quartiere come te non è alla mia altezza...
disco
하니(학생)
Credi che perderò?!
다현 (리즈)
Uff... è un pugno piuttosto potente. Se lo affina un po', potrebbe diventare un campione.
다현 (리즈)
Immagino che prima dovrò istruirti.
Tum tum tum
하니(학생)
*Tosse*... *Haa*... Ah...
다현 (리즈)
Hai del potenziale... Diventa mio discepolo...
하니(학생)
Ah... perché... io...
다현 (리즈)
(Formicolare)
하니(학생)
(Sussulta) ...Beh...ma cosa dovrei fare...
다현 (리즈)
"Sono un assassino." Allora dovresti saper usare anche tu delle abilità.
하니(학생)
Quindi mi stai dicendo di uccidere qualcuno...?
다현 (리즈)
Sì... all'inizio è difficile, ma poi diventa facile...
하니(학생)
.......
다현 (리즈)
Se non voglio farlo, allora morirò...
하니(학생)
Sì... ci proverò...
다현 (리즈)
E assicurati che questa sia la prima e l'ultima volta che perdi lol
하니(학생)
Sì... eh eh
Qualche anno dopo
유라(학생)
Oh... stanno litigando parecchio...?
하니(학생)
Ah... sai, anche tu litighi parecchio...
유라(학생)
Se continuiamo a combattere in questo modo, non finirà mai...
유라(학생)
Diventiamo amici
하니(학생)
Va bene...
Bang bang!!
경호원들
Ugh...
colpo
국회의원
Ugh...
다현 (리즈)
Sei migliorato molto lol
하니(학생)
Sì, ahah.
다현 (리즈)
Ora vi insegnerò la mia tecnica definitiva...
하니(학생)
La tecnica definitiva...?
다현 (리즈)
Questa tecnica viene utilizzata in situazioni di estremo pericolo. È la tecnica estrema che provoca difficoltà respiratorie e, in definitiva, la morte.
다현 (리즈)
E la seconda tecnica suprema che salva anche i moribondi... la Successione Cheoktaek...
다현 (리즈)
La terza e ultima tecnica definitiva... No, questa tecnica è troppo pericolosa...
하니(학생)
........
Qualche anno dopo, Dahyun smette di essere un'assassina...
원영(5살)
...Per favore, salvate mia sorella maggiore...
하니(랭킹 0위)
........
장규리
Tosse... tosse... ah...
원영(5살)
Sorella...
하니(랭킹 0위)
(Sentendo il battito) Ah... da quando sei così?
장규리
Ho la febbre da ieri...
하니(랭킹 0위)
Ah...ah...non potrò mai risolvere questo problema...
원영(5살)
Per favore... per favore, lasciate vivere mia sorella... *singhiozzando*
하니(랭킹 0위)
Ah... immagino che non ci si possa fare niente... il successore di Cheoktaek!!
disco
장규리
*Tosse*...
원영(5살)
Sorella...?
하니(랭킹 0위)
Ora va un po' meglio, vero...?
장규리
Sì... credo che sia un po' meglio... Grazie...
하니(랭킹 0위)
Va bene, ora torna a casa e riposati... è pericoloso sforzarsi troppo...
장규리
Sì... ma per caso sei un assassino...?
하니(랭킹 0위)
.....?
장규리
Oh... no, grazie.
장규리
Andiamo, Winyoung...
장규리
Ah...ack...ah
유라 세계랭킹 1위
Penso di averti detto di non fare scherzi... Ti ho detto che c'è una differenza di livello tra te e me.
하니(랭킹 0위)
Cos'hai fatto!!
유라 세계랭킹 1위
Ehi Hani? Sei solo al 45° posto in classifica, eppure ti comporti in modo così spavaldo...?
하니(랭킹 0위)
Tu esci...
유라 세계랭킹 1위
.....?
하니(랭킹 0위)
Era un mio amico più giovane... gli hai fatto davvero questo?
유라 세계랭킹 1위
Perché ti arrabbi tanto? I deboli meritano di morire...
하니(랭킹 0위)
Ah... ah, hai proprio bisogno di un po' di allenamento, sai?
유라 세계랭킹 1위
Vuoi combattere con me...?
하니(랭킹 0위)
Va bene...
유라 세계랭킹 1위
Dai, forza. Stavo pensando che avrei dovuto sistemare la gerarchia...
Tum tum tum tum
Lo scontro tra i due è stato pressoché alla pari, quindi si è concluso con un pareggio. Se proprio dovessi indicare un perdente... Hani era leggermente più forte.
하니(랭킹 0위)
Ah...ah...Gyuri...
신비(랭크1위)
Gyuri!! H... *singhiozzo*
장규리
.......
하니(랭킹 0위)
È troppo tardi... Ho smesso di respirare... Ah...
신비(랭크1위)
C'è qualcuno laggiù...?
하니(랭킹 0위)
Ehm... sì... tu...?
신비(랭크1위)
Ciao, per favore, insegnami a combattere... Ho qualcuno di cui devo vendicarmi... *singhiozzo*