La guardia del corpo della signora

♤11.

Da quel giorno, non sono più riuscito a vedere Jeon Woong.

Per fortuna, non sembrava che se ne fosse andato. Infatti, quando ho aperto la porta della sua stanza, ho visto che i suoi effetti personali erano ancora lì.

Onestamente, all'inizio ero inquieto, chiedendomi se la sua assenza fosse colpa mia, così ho chiesto in giro a tutti, ma l'unica risposta che ho ricevuto è stata "Non lo so".

In realtà, l'ho trovato un po' un sollievo. Perché al momento non ho alcuna giustificazione per affrontarlo con dignità.

Era chiaramente un santo e un grande uomo per il fatto che mi volesse così bene, anche se non soffrivo di prosopagnosia, non riuscivo a riconoscerlo e gli rivolgevo persino parole dure.

Continuavo a pensare a mio fratello e al fatto che voleva che prendessi la decisione giusta, quindi non riuscivo a giungere facilmente a una conclusione sul fatto che dovessi davvero volergli bene.

황지아

Mi dispiace tanto...

(Sorso)

황지아

.....?!

Proprio mentre mi stavo mangiando le unghie, qualcuno è entrato di corsa nella mia stanza.

E chi è quello...?

전웅

...

La persona per cui provo compassione. Non era altri che Jeon Woong, il nipote del gruppo W, la mia guardia del corpo e il mio fidanzato.

Sono rimasta un po' sorpresa quando è piombato all'improvviso nella mia stanza dopo essere stato assente per giorni, ma mi sono ricomposta e ho aperto la bocca con cautela, guardandolo negli occhi, perché dovevo dire quello che volevo dire.

황지아

Scusa

전웅

Che cosa?

황지아

Arrabbiarsi solo per sfogarsi senza motivo, senza conoscere la tua situazione

황지아

E... essere cacciato di casa anche per colpa mia.

전웅

Lascerei correre il primo, ma

전웅

Se il motivo è come quest'ultimo, non devi scusarti.

황지아

uh?

전웅

Me la sono cercata.

Come puoi essere così sciocco?

Ero così felice e grata che gli piacessi così tanto che mi sono commossa fino alle lacrime, ma allo stesso tempo le sue parole mi hanno spezzato il cuore.

Se ti comporti così... non posso volerti bene con la coscienza pulita.

Ora mi sento più dispiaciuto e a disagio di prima che tu entrassi in questa stanza.

Sapevo benissimo che anche questo era un pensiero egoistico. Ma non potevo farci niente. Sono fatta così, e non sono ingenua come Jeon Woong.

황지아

Visto che le cose sono andate così... so che è sfacciato da parte mia, ma vorrei chiedere solo un'ultima cosa.

전웅

Che cos'è?

황지아

Cosa penseresti se, all'improvviso, ti dicessi: "Anche tu mi piaci"?

황지아

Non è fastidioso? Non è irritante? Non è odioso?

전웅

Sono sfortunato

전웅

Non lo trovo fastidioso o odioso

Penso di essere una cattiva persona. Vorrei sentire Jeon Woong dire che gli piaccio.

Mi sembrava che tutte le preoccupazioni e le ansie accumulate nel profondo del mio cuore sarebbero scomparse semplicemente ascoltando.

전웅

Che ci puoi fare? Non è forse più strano essere infastiditi quando la persona che ti piace ricambia i tuoi sentimenti?

황지아

Non mi odio? Anche se mi sono parlato in modo così cattivo?

전웅

Perché mai dovrei odiarlo? È stata una mia scelta, e non sono venuto a cercarti per darti la colpa.

황지아

Poi..?

전웅

Sono venuto per chiarire il malinteso.

.

.

.

황지아

Quindi... stai dicendo che la persona con cui hai parlato al telefono all'epoca era Kim Min-ju?

전웅

Sì, te l'avevo detto quando eri arrabbiato con me, ma immagino che non mi abbia sentito.

황지아

Sì... anch'io ero molto emozionato all'epoca.

Stavo facendo lo stupido, non lo sapevo nemmeno, e sparavo solo sciocchezze sul fatto di essere un romantico o chissà cosa.

황지아

Ah, che imbarazzo...

전웅

Ma non sapevi già tutto questo?

황지아

Che cosa?

전웅

Kim Min-ju ti ha detto che si è messa in contatto con me.

황지아

Te l'avevo detto.

전웅

E ancora non lo sapevi? Sei davvero senza speranza.

황지아

Diciamo solo che sono stato un po' indietro fin da quando ero giovane.

황지아

Questo è un conto, ma tutto quello di cui hai parlato con quel bastardo di Ahn Seo-hoon al grande magazzino, tempo fa, riguardava anche questo?

전웅

Bene, cos'altro potrebbe esserci oltre a questo?

전웅

Per lui ero quasi un nemico, ma in realtà ero piuttosto legato a suo cugino.

황지아

Vedo..

전웅

Ancora non sai perché mi hai trattato così freddamente quando sono arrivato qui, vero?

황지아

No, lo so.

전웅

menzogna

황지아

Sai, come un fantasma. Sì, non lo so.

전웅

Sapevo che non mi avresti riconosciuto

전웅

Sono rimasto davvero deluso dal fatto che non mi abbiano riconosciuto.

Anch'io sarei rimasto deluso.

Dopo essere stato cacciato fino negli Stati Uniti e aver fatto tutto quel baccano solo per colpa mia, al mio ritorno, la persona in questione non solo non mi ha riconosciuto, ma ha anche detto un sacco di sciocchezze, come dirmi di non rivolgermi a lei in modo informale. Se fossi stato al suo posto, l'avrei insultato pesantemente. Come ho detto prima, questo tizio era davvero un santo.

황지아

Perché mio nonno si è dato tanto da fare per farti diventare una guardia del corpo invece di assumerti semplicemente come dipendente dell'azienda?

전웅

Non lo sai?

황지아

Cos'altro c'è? È proprio come una cipolla.

전웅

Ho sentito che hai avuto molte brutte esperienze con la tua ex guardia del corpo.

Come ho già accennato, la mia ex guardia del corpo era un tipo che ha cercato di rubarmi le cose, persino i vestiti e la biancheria intima, mentre dormivo, e anche se non ho detto altro perché non volevo ricordare quel periodo, sono stata anche quasi molestata sessualmente.

전웅

Ecco perché ti hanno assegnato specificamente una guardia del corpo: per proteggerti.

전웅

Il Presidente ha controllato tutto quello che facevo negli Stati Uniti, quindi doveva credere di poterti proteggere.

전웅

Il presidente è una persona rara e straordinaria.

황지아

Lo ammetto, quindi è andata proprio così...

전웅

Te ne sei reso conto solo ora?

황지아

Sì, come ho detto prima, sono sorprendentemente indietro con i tempi e stupido. Sono anche un po' sciocco.

황지아

Se avessi saputo che questo problema si poteva risolvere così facilmente con una semplice conversazione, ci avrei provato prima.

전웅

No, non è ancora tutto risolto.

황지아

Cos'altro resta?

전웅

Non resta che... decidere tu.

전웅

Ora sei rimasta solo tu, Jia.

Non riuscivo a rispondere subito perché mi sentivo ancora in colpa, quindi ho chiesto a Woong un po' di tempo.

Uscii in soggiorno e cominciai a camminare avanti e indietro da solo come un mezzo pazzo, quando mio fratello mi si avvicinò.

황민현

Hai avuto una buona conversazione con Woong?

황지아

Hai mandato Woong su, vero? Nella mia stanza.

황민현

Mi hanno beccato

황민현

Non sei così ingenuo come pensavo.

황지아

È una cosa che si può dire...?

황지아

Uff, lasciamo perdere.

황지아

Attualmente mi trovo ad affrontare il dilemma più grande della mia vita.

황민현

Woong?

황지아

Certo. Cos'altro potrebbe esserci?

황민현

Perché ci pensi così tanto? Fai semplicemente quello che ti dice il cuore.

황지아

Se fossi stata al suo posto, credo che lo avrei odiato tantissimo.

황민현

Ma non mi dispiace.

황지아

Non gli starò antipatico?

황민현

Di cosa diavolo stavate parlando prima? Ho mandato Woong a parlare, ma a quanto pare non si è risolto nulla.

In realtà, prima Woong aveva detto che non gli stavo antipatico, che gli piacevo.

황민현

Ugh, Hwang Ji-ah, ritiro quello che ho detto prima sul fatto che non sei affatto ingenua.

황민현

Se Woong non ti sopportasse, starebbe aspettando la tua decisione in questo modo?

황지아

...È vero.

황민현

Hwang Ji-ah non ascolta proprio nessuno.

황지아

Dove si trova Woong in questo momento?

황민현

Non lo so, probabilmente è nella sua stanza.

황지아

Torno subito.

In questo preciso istante, ho in testa solo una cosa,

L'unico pensiero che mi spingeva a trattarlo bene d'ora in poi stava mettendo radici.

원스타

Tutti, oggi...

원스타

È il mio compleanno!!! (Età rivelata involontariamente) Questa è la mia età internazionale, non la mia età coreana haha.

원스타

In realtà, dato che non vivo in Corea, c'è una grande differenza di fuso orario.

원스타

Qui non è ancora il mio compleanno (non è ancora passata la mezzanotte).

원스타

Ma non è ancora il mio compleanno, eppure a casa mi trattano come una principessa da stasera, ahah. È difficile abituarsi.

원스타

Beh, comunque, sto solo dicendo♡ lol