La guardia del corpo della signora
♤3.
황지아
Nonno, cosa ti porta da me...?
할아버지
Ah, Jia, sei qui?
Mi sono precipitato lì pensando che fosse successo qualcosa di importante, ma non ho potuto fare a meno di rimanere sorpreso alla vista del nonno che sorseggiava lentamente il suo caffè.
할아버지
È solo che penso che la nostra Jia dovrà presto iniziare a lavorare nella società...
황지아
Mi stai dicendo di andare a lavorare?
할아버지
Sì, ho sentito che c'è un posto libero nel team marketing della nostra azienda.
황지아
Sai, non sono proprio adatto al lavoro.
할아버지
Ma non sono forse tutti i tuoi coetanei iscritti all'università o impegnati nella ricerca di un lavoro?
할아버지
Non puoi essere l'unico a giocare.
황지아
Ma...!
Sono rimasto senza parole perché è innegabilmente vero che ha abbandonato gli studi universitari e attualmente è disoccupato.
황지아
Sì... lo farò.
Non è che abbia abbandonato l'università perché non fossi intelligente. Semplicemente mi mancava la perseveranza.
할아버지
Esatto, è così che dovrebbe essere mia nipote.
황지아
Uff... ora vado, nonno.
Quando uscii dall'ufficio del presidente con i capelli spettinati, una guardia del corpo mi stava aspettando.
전웅
Detestate così tanto lavorare in un'azienda?
황지아
Ovviamente
전웅
Chi non vorrebbe lavorare per una grande azienda come questa?
전웅
Se ne hai la possibilità, prova a pensare in modo positivo.
황지아
È più facile a dirsi che a farsi.
황지아
Se foste al suo posto, signor guardia del corpo, sareste in grado di farlo?
전웅
NO
XX
Quella guardia del corpo era proprio uno stronzo per avermi fatto innervosire quando non erano nemmeno affari suoi.
In inglese si scrive sibal, e in cinese suibual.
Devo assolutamente maledire quella dannata guardia del corpo prima di morire.
전웅
Per favore, non mollate. Forza!
...Non ho energie, dannazione...
Gli ultimi giorni sono stati una serie di giorni estenuanti.
Non è stato merito dell'azienda in sé. Il lavoro era più divertente di quanto mi aspettassi e ho capito per la prima volta che lavorare in gruppo poteva essere così piacevole.
Ma
C'è un problema, e se chiedete qual è...
김동현
Jia, hai tempo oggi?
황지아
No, ho un appuntamento.
김동현
Ah, di nuovo quella scusa ieri.
김동현
Pranza o cena con me oggi.
Questo maledetto caposquadra era il capo del nostro team.
Stavo impazzendo a causa del mio caposquadra, che continuava a chiedermi se avessi tempo ogni volta che aveva un momento libero.
Nessuno in azienda saprebbe che sono la nipote del presidente. Questo perché mi sentivo a disagio all'idea dell'attenzione che avrei ricevuto se avessi rivelato la cosa.
황지아
Oggi proprio non posso.
김동현
Va bene, ho capito. Ma la prossima volta non te la farò passare liscia.
황지아
È così...?
Sono arrivato a casa con la mia guardia del corpo, trascinandomi dietro un corpo esausto.
전웅
Signorina, un ospite è in attesa.
황지아
Il mio ospite?
전웅
SÌ
Era strano. Essendo una persona solitaria costretta all'isolamento, non c'erano clienti che mi cercavano.
황지아
Ma dov'è quel cliente...?
Ho spostato lo sguardo verso il punto indicato con il dito dalla guardia del corpo.
황지아
Oppa!!!!!
황민현
Jia heh
Ah, non riesco a capire la situazione.
Perché mio fratello, che lavora negli Stati Uniti come direttore di filiale, è comparso improvvisamente qui, e perché non lo sapevo?
황지아
No... perché sei qui, oppa...
황민현
Mi sei mancato, mio Jia
황지아
No... questo non è importante adesso. Perché sei qui, oppa?
Ho un fratello maggiore che ha quattro anni più di me, ed è lui che mi sta tenendo in braccio in questo momento.
Era una scena insolita per un fratello e una sorella, ma forse perché eravamo stati eccezionalmente uniti fin dall'infanzia, mi mancava mio fratello che non vedevo da più di sei mesi.
Non avrei mai pensato di vederlo in questo modo.
황민현
Sono venuto alla sede centrale per alcune questioni di lavoro.
황지아
Perché non me l'hai detto in anticipo...?
황민현
L'ho fatto per farti una sorpresa.
황지아
Allora quando torni?
황민현
Circa un mese dopo?
황지아
È passato parecchio tempo.
황민현
Non vorrai mica dire che non ti piace per questo, vero?
황지아
No, va bene, davvero, ma hai conosciuto il nonno, la mamma e il papà?
황민현
Sono arrivato stamattina.
황민현
Sono tornata a casa dopo aver salutato tutti e, visto che tu non c'eri, ho chiesto, e indovina un po'? Lavori già in un'azienda?
황지아
Sai anche che non ci vado mai perché lo desidero.
황민현
Allora lol lo sai bene.
황지아
La guardia del corpo sapeva che mio fratello sarebbe venuto?
전웅
SÌ
황지아
Quindi, lo sapevi ma non hai detto niente?
전웅
Hai appena saputo che il giovane padrone voleva farti una sorpresa.
전웅
Quindi non ho detto niente.
Queste persone erano tutte d'accordo, dannazione.