La legge del primo amore

30. 잊어

김아진

Ti preoccupi ancora solo di me? Preoccupati un po' anche di te stesso, idiota.

김아진

Se te l'avessi detto allora... Non ti ho parlato del signor Jeonghan, vero?

이 찬

...L'hai notato. Che differenza farebbe se te lo dicessi? Se ti dicessi che mi piaci.

이 찬

Non è che tu stia rinunciando all'ultimo anno che hai scelto di stare con me, quindi per me, più della mia felicità,

이 찬

La felicità della persona che mi piace è più importante.

이 찬

Quindi dimenticalo, fai finta di non sapere niente. Per favore, dimenticalo. Dimenticare è la soluzione.

Chan sorrise, ma quel sorriso sembrava più triste di quello di chiunque altro, e dava l'impressione di essere sul punto di piangere da un momento all'altro.

김아진

Vuoi che me ne dimentichi...?

김아진

Potresti dimenticare? Se potessi, l'avrei dimenticato molto tempo fa.

김아진

Perché dovrei tirarlo fuori,

이 찬

Dimentica tutto. Mi hai spiegato perché penso solo agli altri. Per ora mi comporterò in modo egoistico.

김아진

...Andrò a dimenticare, dimenticherò perché tu lo vuoi.

김아진

...Come posso guardare Chan negli occhi?

"Rumore di crepitio"

"Cazzo, sei già qui? Sono fottuto."

부승관

Perché hai quell'espressione preoccupata?

부승관

Andresti in giro con un cartello con su scritto "Ho una preoccupazione"? Tutti al mondo dovrebbero sapere che hai una preoccupazione.

김아진

Cosa? È Boo Seungkwan. Dove sono Seokmin e Chan?

부승관

Sono andato al bar. Hai detto che avevi fame, quindi ho detto a entrambi di andare. Allora, c'è qualcosa che ti preoccupa?

김아진

Di cosa ti preoccupi? Lo faccio solo perché odio studiare.

김아진

C'è qualche altro motivo?

부승관

Hai avuto una grossa lite con Chan? Oppure ti sei dichiarata a Jeonghan e sei stata respinta? Non avete fatto pace?

부승관

Penso sia la seconda, giusto?

Non è la seconda opzione, ma ha comunque indovinato. Come ci si aspetterebbe da Chani, Boo Seungkwan è dannatamente arguto.

Ecco perché non dovrei stare da sola con Boo Seungkwan...

김아진

Vi sbagliate tutti. Perché mai dovrei litigare con Chan? Siamo così amici.

김아진

Sei Conan?

부승관

Eh? Chan è con Ga-eul sunbae.

김아진

C-cosa, dove? Nascondetemi, sbrigatevi!!

부승관

Sto mentendo, ma è vero che ho litigato con Chan. Perché hai litigato?

부승관

Puoi ingannare i fantasmi, ma non ingannare me. Io non sono Seokmin.

김아진

All'improvviso Lee Seok-min? lol

부승관

Non importa, sbrigati, cosa c'è che non va?

부승관

Se non dici niente, chiederò a Chan.

김아진

Okay, te lo dico. Non è che abbia litigato con Chan...

Spiegazione della situazione

Fine della spiegazione della situazione

부승관

Sei un idiota, è colpa tua, è sicuramente colpa tua.

부승관

Se foste al posto di Chan, la persona che vi piace piangerebbe e direbbe di sapere che provate qualcosa per lei.

부승관

Saresti ben contento di sentirlo. Se fossi stato al tuo posto, mi sarei arrabbiato.

부승관

Probabilmente, anche se mi piacesse davvero, non potrei permettermelo.

김아진

Ah... cosa farò adesso?

부승관

Cos'altro si può fare? Bisogna chiedere scusa se si è davvero dispiaciuti.

부승관

Questo è un bene per te e per Chan.

"bang"

C'è Ajin?

겨우

Ti amo❤❤