Il negozio di magia
Il Negozio Magico 13 <Recupero>
민규
Quindi... devo dire ai colleghi dell'azienda che lei, vicedirettore, non può venire?
순영
Suppongo di sì, giusto?
민규
Quando verrà dimesso?
순영
Non sono sicuro.
순영
Il medico ha detto che la guarigione sarà lenta.
민규
" ah..."
민규
"Non ho ferite sul corpo e non sembro provare dolore."
민규
"Non si sveglia."
순영
" ah..."
민규
"Non mostra assolutamente alcuna intenzione di alzarsi."
순영
Beh, non dovrei proprio dirlo, ma tieni duro...
민규
" Grazie. "
순영
Allora vado adesso.
-
순영
" ... "
Quando sono tornato nella stanza d'ospedale e stavo guardando Jihoon
Una cosa che avevo dimenticato.
순영
"... ah."
순영
Quella medicina...
Fu una strana medicina, ricevuta proprio lì.
순영
Ti avevo forse detto di dare questo a Jihoon?
Sunyoung, che non aveva particolari sospetti fin dall'inizio
Aprire il coperchio del medicinale
Mi sono tolto la maschera dell'ossigeno e ho messo la medicina in bocca.
순영
" ... "
순영
Probabilmente non avrà importanza.
-
Ho somministrato la medicina e ho lasciato immediatamente la stanza d'ospedale.
Squittio-
Non appena Sunyoung è uscita, anche Mingyu è uscito dalla stanza d'ospedale proprio accanto.
순영
Oh, ciao.
민규
Ciao. È un piacere rivederti.
민규
"Ehm, a proposito... se non ti dispiace, come ti chiami?"
순영
"Ah, non conoscevate nemmeno i nostri nomi."
순영
Questa è Kwon Soon-young.
민규
Sono Kim Min-kyu.
순영
"Mingyu, ho sentito dire che anche il paziente è rimasto coinvolto in un incidente?"
민규
"Ah... sì. Un incidente stradale."
순영
Anche Jihoon è rimasto coinvolto in un incidente stradale.
순영
Si dice che Jihoon sia stato investito da una motocicletta mentre attraversava la strada sulle strisce pedonali.
민규
" ah..."
민규
"Quella brutta laggiù è..."
민규
Si dice che abbia urtato un pilastro perché un gatto è sbucato all'improvviso mentre lui guidava da solo.
순영
È un vero peccato.
민규
Giusto?
순영
Ma cosa intendi con brutto...?
민규
"È patetico. Fare un incidente mentre si guida da soli."
민규
Lui è il mio ragazzo.
순영
" ... "
순영
Siamo entrambi in situazioni simili... ahah
민규
Infatti, NO?
-
-
순영
"Sono stanco..."
Dopo aver parlato a lungo con Mingyu ed essere tornato nella stanza d'ospedale,
Ero sopraffatto dalla stanchezza.
scarico-
In quella posizione, Sunyoung si sdraiò a pancia in giù sul letto dove giaceva Jihoon.
Non riuscendo a combattere l'insopportabile sonnolenza, finii per addormentarmi.
La mattina seguente
순영
"Ehm...?"
순영
"Cosa c'è che non va? Perché è così?"
La notte in cui Sunyoung si addormentò
Le cicatrici dell'incidente non erano visibili da nessuna parte, e
La pelle di Jihoon, che in realtà era diventata ancora più pulita
Non riuscivo a contenere il mio stupore.
순영
"J-Jihun?"
순영
" EHI! "
간호사
" SÌ? "
Sunyoung corse fuori nel corridoio in quello stato.
Ho fermato un'infermiera che si trovava a passare di lì.
순영
"Mi scusi... Paziente nella stanza 1102..."
간호사
Cosa c'è che non va?
간호사
"Ehm...?"
간호사
Che cos'è?
순영
" Non lo so... "
순영
"Quando mi sono svegliato ieri sera, era così..."
간호사
"Attenda un attimo, per favore."
-
간호사
" insegnante! "
의사
"Ah, cos'è?"
간호사
Il paziente Lee Ji-hoon, stanza 1102
간호사
La cicatrice è completamente guarita.
의사
Il paziente Lee Ji-hoon?
의사
Il ragazzo che ieri è stato portato d'urgenza al pronto soccorso dopo un incidente in moto?
의사
"È già tutto guarito?"
간호사
"Sì, la pelle è completamente pulita..."
의사
Andiamo.
-
Sunyoung era ancora seduta lì con lo sguardo perso nel vuoto.
의사
"Il tutore del paziente Lee Ji-hoon?"
순영
" SÌ... "
의사
Prima controllerò le condizioni del paziente.
의사
"Eh... Com'è potuto finire così?"
순영
"Non lo so. Quando mi sono svegliato..."
의사
Per ora non ci sono problemi, quindi mi limiterò a tenerlo d'occhio.
의사
Anche per me è la prima volta che mi imbatto in una cosa del genere.
의사
Ah, non è la prima volta?
순영
" ? "
의사
Per ora aspettiamo e vediamo.
순영
" SÌ... "
-
-
지훈
Hmm...
순영
"Jihun...?"
지훈
"Ugh, "
순영
"Ti sei svegliato...?"
지훈
"Uff, mi fa male la testa..."
순영
"Jihoon, stai bene...?"
지훈
"Uh-huh..."
순영
"Dottore...!"
의사
"Ti sei svegliato?"
지훈
" ... "
의사
Signor Lee Ji-hoon?
지훈
" SÌ "
의사
" ... "
의사
Vado solo a dare un'occhiata.
-
-
의사
Sorprendentemente, non c'è niente che non va.
의사
Dovresti poter essere dimesso dopo un periodo di riposo.
지훈
" SÌ... "
순영
" Grazie... "
-
순영
"Idiota, perché l'hai fatto...?"
지훈
Il bambino stava per essere investito da una motocicletta
지훈
"Vuoi che mi limiti a guardare?"
순영
"Eh? Cosa intendi con 'bambino'?"
지훈
"Ehm...?"
-
-
리율
... lol!
리율
Wonwoo dice che non è la prima volta per il dottore!