Nel momento in cui hai sentito

23. Che sollievo... Davvero...

[Punto temporale specifico]

김소정

...

Fissavo il vuoto fuori dalla finestra.

Yewon... perché mai...?

정예린

...

Yerin mi ha colpito.

Ho guardato Yerim.

정예린

Non ti fa male la gamba?

Gambe? Gambe... ah...

Ho guardato le mie gambe.

Mentre ero inginocchiato sul pavimento del tetto, a fissare le mie gambe martoriate per essere stato trascinato, Yewon mi apparve di nuovo davanti.

김소정

Ah... va bene...

Sei seduta lì a raccontare bugie così ridicole. Kim So-jung, devi essere completamente pazza.

Mi appoggiai allo sportello dell'auto. Sentivo che se non l'avessi fatto, avrei rivisto Yewon. Ma anche quando mi appoggiai allo sportello e chiusi gli occhi, Yewon continuava a ostruirmi la visuale.

김소정

Kim Yewon

김소정

Davvero... sei bravissimo a far impazzire la gente...

L'auto si è diretta all'ospedale Chapssal, dove era entrata l'ambulanza che trasportava Yewon.

육성재

Siamo arrivati, scendiamo.

김소정

...

Ho annuito e sono sceso dall'auto.

김소정

Sotto....

Sono arrivato in sala operatoria.

Ho atteso con ansia che Yewon uscisse e, dopo un'ora, è uscito anche il dottore.

medico).....

정예린

...

육성재

...

medico)....

Sembrava che stessero dicendo qualcosa, ma non riuscivo a sentirlo.

È del tutto naturale...?

정예린

Hanno detto di ricoverarmi in ospedale per una settimana e vedere come va.

김소정

Sì...

Yewon è stata trasferita nella stanza d'ospedale.

Guardai Yewon, che giaceva immobile.

김소정

...

Le mani inerti di Yewon e la fronte imperlata di sudore... Deve aver passato un brutto periodo a modo suo... Si è sempre preoccupata per me, si è presa cura dei miei genitori e andava in giro sorridendo... Quanto dev'essere stato difficile per lei arrivare persino a tentare il suicidio...?

Ho fatto del mio meglio per essere gentile a modo mio... ma credo di avere ancora molta strada da fare...

Ho scostato i capelli di Yewon dalla fronte. Quanto è stato difficile per te? Quanto dev'essere stato difficile anche solo pensare di suicidarti?

김소정

Yewon... mi dispiace tanto... Anche per me è la prima volta, e mi dispiace tanto per tutto quello che non ho potuto fare per te... Avrai avuto tante cose da fare e avresti voluto appoggiarti a me... ma siccome non posso nemmeno sentire... avrai nascosto i tuoi sentimenti perché avevi paura che avrei sofferto...

김소정

Mi dispiace sempre di essere questo tipo di sorella maggiore. Vorrei parlarti e sentire la tua voce, ma non posso, e questo mi frustra tantissimo... Se solo mi fossi presa più cura di te... Se solo l'avessi fatto, niente di tutto questo sarebbe successo... Non sono riuscita a proteggerti. Alla fine, ho lasciato andare la tua mano... Me ne pento amaramente...

김소정

Non avrei dovuto lasciarti la mano... Quando le forze mi hanno abbandonato, invece di lasciarti andare, avrei dovuto stringerti tra le braccia e cadere con te... Se l'avessi fatto, il mio senso di colpa sarebbe stato un po' più leggero... Mi odio per questi rimpianti...

정예린

...

Yerin si avvicinò con cautela e mi strinse tra le braccia, avvolgendomi la schiena. Il calore di Yerin si trasferì alla mia schiena.

Ho tenuto la mano di Yewon per un bel po' di tempo e, dopo circa 30 minuti, Yewon si è svegliata.

김예원

...

Yewon sembrò sorpresa di vedermi. Era prevedibile...? Prima ancora di rendermene conto, le lacrime mi rigavano il viso.

김소정

Che sollievo... davvero...

L'insegnante si è avvicinato a me. Sembrava stesse dicendo qualcosa a Yewon, e Yewon annuiva mentre ascoltava.

육성재

Sojeong, dobbiamo andare adesso.

김소정

¥Sì...

Mi alzai dal mio posto.

김소정

Tornerò dopo la scuola, aspettami.

김예원

Sì... e... sorella...

김소정

Eh?

김예원

Io... mi dispiace davvero...

김소정

Ora che lo sai, concentrati solo sulla guarigione. Prenditi cura di te e a presto.

Ho dato l'ultimo saluto a Yewon e ho lasciato la stanza d'ospedale, seguita dall'insegnante e da Yerin.

23. Che sollievo... Davvero... La fine-