La notte è finita
Episodio 13
전정국
Che cosa diavolo sei...
김소정
Tu... tu sei quello...
전정국
Che cosa..?
김소정
Chi è stato a dire che non dovremmo nemmeno parlarci o contattarci fin dall'inizio?!
전정국
Allora... Sojeong-ah...
김소정
Singhiozzo singhiozzo...
김소정
Vivendo con il superpotere della precognizione, non mi sarei mai aspettata che accadesse una cosa del genere... *singhiozzo*
전정국
..........
김소정
Ora... capisco cosa intendi...
김소정
Non parlo neanche con te.
김소정
Anche se vengo... non chiamatemi... e non cercatemi...
전정국
Allora... Sojeong-ah...!!
전정국
Aspetta un attimo!!
김소정
Singhiozzo... singhiozzo... singhiozzo...
(Sojeong lascia la scuola)
전정국
..........Sotto.....
(Scuola il giorno dopo)
담임선생님
(Chiamata) Park Chanyeol
박찬열
SÌ...
담임선생님
Jungkook Jeon
전정국
SÌ..
담임선생님
Kim So-jeong
(Tranquillo)
담임선생님
Kim So-jeong?? Non sei qui??
정예린
Non credo che siano venuti...?
담임선생님
Che strano... Non ho sentito niente...
담임선생님
Comunque..!
담임선생님
(Ebebebebebeb)
담임선생님
Fine dell'indagine!!
정예린
Mi chiedo perché Sojeong non sia venuta oggi...
박수영
Lo so...
임윤아(뱀파이어)
Lol, ehi Kim So-jung, non ha paura lol
여자1
Ahah, potrebbe succedere ahah
여자3
Sì, è un bene che non si sia fatto vedere... lol
여자2
Lo ammetto~
임윤아(뱀파이어)
Flirterò un po' con Chanyeol e poi verrò a giocare~
여자1
Oh~ Vai Im Yoon-ah!! lol
임윤아(뱀파이어)
Chanyeol~~
박찬열
andare via.
임윤아(뱀파이어)
Ehi, cosa c'è che non va?
박찬열
Accidenti...
박찬열
Parla con me.
임윤아(뱀파이어)
Whoosh~!!
임윤아(뱀파이어)
Cosa hai da dire?
박찬열
Se parli ancora una volta in questo modo, ti spacco la bocca.
임윤아(뱀파이어)
Va bene..
박찬열
Sei tu che ieri hai fatto del male a Sojeong, vero?
임윤아(뱀파이어)
Oh mio Dio, non lo farei mai, vero?
박찬열
Non fare la finta innocente, stronza...
박찬열
Sei l'unico nella mia classe ad avere il superpotere di congelare...
임윤아(뱀파이어)
M-ma come puoi garantire che l'ho fatto io?
임윤아(뱀파이어)
Potrebbe essere stato qualcuno di un'altra classe a farlo...?
박찬열
Ehi, sei un idiota?
박찬열
Non è passato molto tempo da quando Sojeong si è trasferita. Quanti ragazzi delle altre classi pensi che la conoscano?
임윤아(뱀파이어)
.......
박찬열
Se tocchi Sojeong ancora una volta, non te la farò passare liscia.
박찬열
Perché solo io conosco il tuo segreto...
임윤아(뱀파이어)
Quale...quale segreto...?
박찬열
Non hai bisogno di saperlo
박찬열
Devi semplicemente sparire dalla mia vista.
임윤아(뱀파이어)
Chanyeol...
박찬열
Se hai capito quello che ho detto, vattene...
박찬열
Forse mi converrebbe molto di più litigare con Sojeong piuttosto che parlare con una stronza come te.
(Chanyeol lascia il tetto)
임윤아(뱀파이어)
...Come...come fa...a conoscere il segreto...?
Tiriririririririri
담임선생님
Ok, per oggi è tutto!!
담임선생님
Oh, e visto che la prossima settimana abbiamo una valutazione delle prestazioni con superpoteri, spero che nessuno sia assente o se ne vada prima!!
담임선생님
Di più!!
김석진
Attenzione! Salutate l'insegnante.
학생들
Grazie~
오세훈
Jungkook~
오세훈
Ti va di andare insieme al PC bang oggi?
전정국
Oggi devo andare da qualche parte...
전정국
Inizio io...
오세훈
Yeah Yeah!
김석진
Che tipo di PC bang sei?
김석진
Sono stato colto in flagrante...
오세훈
Ah, presidente!!
전정국
.....
전정국
Io... mi chiedo se posso andare...
???
NO..