Il risultato della fiducia

Episodio 39. Avidità

성재

Signora! Signora!

수영

SÌ?

성재

Ta-da!

수영

?

성재

L'ho portato per te.

수영

Oh. Cos'è?

Seongjae consegnò a Suyeong la scatola che aveva portato.

성재

Aprilo.

Quando ho aperto il coperchio, all'interno ho trovato sabbia soffice e alcune conchiglie.

수영

Oh...

수영

Ma cos'è questo?

성재

Si dice che il guerriero l'abbia portata con sé quando, molto tempo fa, si trasferì a Hanyang dalla sua terra natale in riva al mare.

수영

OH..

수영

Vivevi in ​​riva al mare molto tempo fa?

민혁

SÌ.

민혁

Ho vissuto lì per un brevissimo periodo quando ero giovane.

민혁

Queste sono le cose che conservavo allora per non dimenticare il mare.

민혁

Sembrava che entrambi voleste vedere il mare...

수영

Allora, samurai, non è forse questo un oggetto importante per te?

수영

Se si è trattato solo di un breve momento dell'infanzia, ma lo conservi ancora?

민혁

Va bene.

민혁

Prova ad avvicinare quella conchiglia all'orecchio.

Quando ho avvicinato la conchiglia all'orecchio, ne è uscito il suono fresco e profondo del mare.

성재

Oh...

성재

Come fa a produrre un suono del genere?

민혁

Non è affascinante?

성재

SÌ

수영

Wow... è davvero affascinante.

민혁

Sono contento che ti piaccia.

수영

Cos'è questa sabbia?

민혁

È più fine rispetto ad altri tipi di terreno, vero?

민혁

Se andate in spiaggia, troverete sabbia come questa sparsa ovunque.

수영

Ho davvero voglia di andarci.

성재

Anche io!

민혁

Vi saluterò sicuramente entrambi più tardi.

성재

Voglio andare veloce...

수영

Anche io.

수영

Potresti raccontarmi qualcosa di più sul mare?

민혁

Neanch'io sono rimasto a lungo in spiaggia...

민혁

Non ricordo molto bene, ma

Minhyuk aggrottò la fronte, come se gli fosse venuto in mente qualcosa.

민혁

Ho ricordi del mare così bello, ma

민혁

......

L'espressione di Minhyuk lasciava intendere che gli fosse tornato alla mente un passato che non voleva rievocare.

성재

Poi assicurati di salutarmi prima di partire.

민혁

Sì. Ahah.

남준

Seongjae. Me ne vado.

민혁

Ciao.

성재

Ciao, zio.

남준

Il nostro Seongjae ora ha persino una moglie. È proprio cresciuto.

수영

Ah... ciao.

남준

Saluti, Sua Altezza la Principessa Ereditaria.

남준

Gran Principe. È Suyang.

남준

Il nostro Seongjae. Di cosa stavi parlando?

성재

Mi riferisco al mare.

남준

oceano?

성재

Sì. Non ci sono mai stato prima.

남준

Ah... immagino che sia vero per Seongjae.

남준

Allora, ti va di fare una breve gita al mare?

성재

Un viaggio?

민혁

Vostra Altezza è ancora in cattive condizioni di salute, quindi un lungo viaggio sarebbe troppo difficile per Lei.

남준

È così...

남준

È un vero peccato.

성재

Esattamente.

성재

Tuttavia, il samurai promise di portare me e mia moglie al mare non appena fossi diventato adulto e forte.

남준

Va bene?

남준

Sai dov'è l'oceano?

민혁

SÌ.

민혁

Da giovane ho vissuto per un periodo in riva al mare.

남준

Allora anche questa conchiglia e questa sabbia devono essere tue.

민혁

SÌ.

민혁

Queste sono le cose che ho portato con me per non dimenticarle mentre lasciavo il mare.

남준

Hmm... ho capito.

남준

Ehm... domani all'ora del Coniglio andrò al campo di allenamento dove vi esercitate con la spada.

민혁

Ah... sì.

Il giorno dopo, all'ora del coniglio

남준

Com'è? È aumentato molto?

민혁

Sì. Sei migliorato molto.

민혁

Tuttavia, sembra che tu non riesca ancora a rilassarti.

남준

Non so rilassarmi in nessuna situazione.

남준

Perché sono avido

민혁

......

민혁

Ciò non significa che non si debba applicare alcuna forza.

민혁

Bisogna applicare forza momentanea solo al momento del colpo.

남준

Sono per natura un po' avido.

남준

Sai, posso ottenere tutto quello che voglio quando voglio.

남준

Che si tratti di potere o di persone.

민혁

......

민혁

Il tempo è scaduto.

민혁

Devo andare a trovare Sua Altezza.

민혁

Allora, per favore, entrate.

남준

Sotto......

남준

Lo desidero davvero

남준

Guerriero della Casa