Il risultato della fiducia
Episodio 72. Il motivo della lealtà (III)


Minhyuk vagò di nuovo senza meta.

Continuo a camminare mangiando il cibo che ricevo lungo il percorso.

Padre: Ehi. L'ho trovato.


민혁
?!

Minhyuk sentì di nuovo quella voce, quella che non avrebbe mai più voluto sentire.

Padre: Sei senza speranza.

Padre: Da dove sta scappando questa cosa?

Padre: Approfitterò di questa occasione per impartirvi una lezione.


민혁
Io... non mi piace...

Minhyuk si guardò intorno.


민혁
Qualcosa di utilizzabile come arma...


민혁
Gli alberi sono così fitti, eppure com'è possibile che non ci sia un solo ramo utilizzabile?

Da quel momento in poi, il padre di Minhyuk lo picchiò senza pietà.

Mi colpì con il fodero della spada che portava, mi prese a calci e mi picchiò come una bestia.

Minhyuk riusciva a malapena a emettere un gemito a causa del dolore che lo assaliva senza un attimo di tregua.

Minhyuk continuava a ripetere lo stesso schema: scappava ogni volta che vedeva un'apertura, solo per essere riacciuffato e picchiato.

Mentre facevo ciò, vidi un villaggio.

In quel villaggio

Seongjae e Hyeonsik erano arrivati in processione.

"Sua Altezza Reale il Principe Ereditario, il Suo Nipote Reale è qui!"


민혁
Principe ereditario....

Minhyuk raccolse le ultime forze rimaste e corse verso la processione.


민혁
Per favore, salvatemi... Per favore, salvatemi.

Minhyuk afferrò l'orlo dei vestiti di Seongjae e si inginocchiò per implorarlo.


성재
?!!

Tutti rimasero scioccati perché le condizioni fisiche di Minhyuk erano davvero al limite della morte.


민혁
P-P-Per favore, salvatemi... Per favore...


성재
Ah... Padre...


현식
eh?


성재
Cosa dovrei fare?


현식
BENE...


남준
Non è una buona idea metterci mano.


남준
Si vede subito, solo a guardarti, che sembri un mendicante.


성재
Padre... potresti portarmi dal dottore?


현식
Questo bambino?


성재
SÌ.


남준
Ti avevo detto di non scherzare con un ragazzino come questo.


현식
Sì, Seongjae. Non dovresti prenderti gioco di un ragazzino come questo.


성재
Ma... se lascio le cose così... ho la sensazione che morirò.


성재
Mio padre diceva che, sai...


성재
Ogni vita è preziosa e abbiamo il dovere di assumerci la responsabilità della vita delle persone di Joseon...


성재
Avere l'aspetto di un mendicante significa forse non essere un cittadino di Joseon?


현식
Sotto...


현식
Va bene.


현식
Portiamolo dal dottore.


성재
Veramente?


성재
Grazie

Minhyeok ha ricevuto cure da un medico.

Consigliere: Come diavolo può un essere umano così spregevole fare una cosa del genere a un bambino...?


현식
È molto grave?

Consigliere: È la prima volta che vedo un bambino di dieci anni con una ferita così estesa.

Nella stanza c'erano solo Seongjae e Minhyeok.


민혁
Lei è... Sua Altezza il Principe Ereditario?


성재
Ah... sì.


민혁
Grazie.. Grazie..


성재
NO.


성재
Era una cosa ovvia, sai...


민혁
Perché... mi rivolgete appellativi onorifici, Vostra Altezza il Principe Ereditario?


성재
Ho imparato che più alta è la tua posizione, più devi rispettare coloro che sono al di sotto di te.


성재
E si vede subito, anche solo guardandolo, che sembra più grande di me...


민혁
...


남준
Seongjae.


성재
Eh? Zio?


남준
Ti andrebbe di uscire un attimo?


성재
SÌ.


민혁
......


남준
Non c'è nulla di cui aver paura.


남준
Vi farò alcune domande e voi dovrete solo rispondere.


민혁
SÌ..


남준
Come ti chiami?


민혁
Questo è Minhyuk.


남준
Quanti anni hai?


민혁
Ho dieci anni.


남준
Chi ti ha reso così?


민혁
...Padre...


남준
Padre? Wow... mamma mia...


남준
Per caso sai leggere?


민혁
Non so leggere...


민혁
Ma... so usare una spada...


남준
Va bene?


남준
Perché non provi a vivere a Hanyang e a prepararti per l'esame di concorso per la pubblica amministrazione?


민혁
Non ci sono posti dove vivere ad Hanyang.


남준
Posso occuparmene io per te.


민혁
Il padre... verrà a far visita...


남준
Lo bloccherò e basta.


민혁
Stai dicendo che mi... proteggerai?


남준
Va bene.


남준
Ho detto loro che non li avrei assolutamente lasciati venire.


민혁
...


민혁
Perché... mi mostri tanta pietà?


남준
Sono l'unico a fare domande.


남준
Tu. Proteggerò tuo padre, quindi perché non vai a vivere per un po' come figlio adottivo presso un'altra famiglia?


민혁
Quantistico?


남준
Va bene.


남준
Vuoi?


민혁
...SÌ.


민혁
Lo farò.


남준
Bene

Tutte le storie aggiungono elementi di finzione ai fatti storici.