La canzone che mi chiama
(3) Sei davvero tu...?
(In cura)
한세희
Come ti sei fatto male in questo modo?
민윤기
Ehm... abbiamo appena litigato...
한세희
Mi chiedo come abbiano fatto a combattere... hai la mano gravemente lacerata.
민윤기
Quando il vaso di fiori si ruppe...
한세희
Perché hai combattuto... persino contro il vaso di fiori...
민윤기
Questo è... difficile da dire...
유하린
Ah! A pensarci bene, non sappiamo ancora nemmeno i nostri nomi...
유하린
Mi chiamo Yu Ha-rin e ho 20 anni.
한세희
Mi chiamo Han Se-hee e ho anche io 20 anni.
전정국
Mi chiamo Jeon Jungkook e ho 22 anni.
민윤기
Mi chiamo Min Yoon-gi.
전정국
Ma voi due siete gemelli, eppure avete cognomi diversi?
유하린
Ah... i miei genitori sono unici...
유하린
Io ho preso il cognome di mia madre e mia sorella maggiore ha preso quello di suo padre.
전정국
Ah, capisco...
한세희
(Sicuramente no... Non crederai a queste sciocchezze??)
전정국
(Brontolio dello stomaco...)
유하린
Eh?? Devi avere fame....
전정국
Ah... sì...
유하린
Allora, le piacerebbe pranzare con noi?
유하린
Non abbiamo ancora pranzato neanche noi...
전정국
Okay, certo...
한세희
Poi prepareremo il pranzo...
한세희
Anche il signor Min Yoon-gi si è infortunato alla mano.
전정국
Allora posso aiutarti, quindi aiuterò anche te.
유하린
♬~♪♬~♪♬~♬~♬♪♪
전정국
(Eh...? Perché questa melodia mi suona familiare....)
전정국
Di quale canzone è la melodia?
유하린
Cosa?? Oh, questo??
전정국
Sì, perché la melodia mi sembra familiare.
유하린
Ehm... questa è solo una cosa che io e mia sorella cantavamo quando eravamo piccole... quindi è difficile dire esattamente di quale canzone si tratti...
전정국
Davvero?? (Ma perché mi sembra così familiare...)
유하린
(Dici che ti sembra familiare... allora lo è davvero...)
* è telepatia.
유하린
*Sehee... ho ritrovato quel ragazzo di allora...
한세희
Chi è veramente?
유하린
Il signor Jeon Jungkook....
한세희
Come l'hai trovato?
유하린
Conosci la canzone che ho cantato prima?
유하린
Questa è una cosa che solo noi sirene sappiamo.
유하린
Ma il fatto che questa canzone suoni familiare...
유하린
Vuoi dire che ti ricordi che cantavo per te a quei tempi...
한세희
Oh, è vero. Ma anche se lo sapessi, non ci sarebbe davvero nulla da fare.
유하린
Comunque... mi sei mancato davvero tanto... Sono contento di vederti stare bene...
민윤기
Wow~ Sembra davvero delizioso!
유하린
Parliamo con calma. Lui è più grande di noi.
민윤기
Ehm... forse...?
유하린
SÌ!!
전정국
Così anche voi potrete parlare con disinvoltura.
유하린
Ahah, dovrei?
전정국
"Dovrei?" Cosa intendi con "dovrei"?... Lo stai già facendo.
유하린
Ahah, proprio così...
한세희
Bene, abbiamo finito di mangiare, quindi ora torniamo a casa.
유하린
Mi dispiace di non aver potuto aiutare con i piatti...
민윤기
No, non preoccuparti. Grazie a te, ho persino potuto mangiare un pasto delizioso.
민윤기
Di solito prepara pasti molto informali...
전정국
Oh, di cosa stai parlando... Ho fatto tanta fatica per procurarti le alghe e il riso...
민윤기
Ah... beh, allora arrivederci~~
유하린
Sì, ci vediamo la prossima volta.