Questo è il team di Private Life! [S2] [In pausa]
136.
유단비
Che ti è successo, oppa?
매니저
Va bene, questo dovrebbe bastare, giusto?
유단비
*ridacchia*) Oh, grazie.
유단비
Chissà che espressione avranno quando lo vedranno...
유단비
Non vedo l'ora, eh?
진
Yeoju... non verrai in macchina con Yoongi?
이여주
uh?
이여주
Uh... solo
뷔
Proprio come prima, cos'è successo?
이여주
No...solo...
정국
Lo fai perché sei preoccupato per la signorina Yoo Dan-bi?
지민
(Sussurrando) Ehi...! Quello è...!
이여주
Perché lo chiedi?
진
No, è insolitamente gentile solo con la signorina Yoo Dan-bi...
진
Quindi, per questo motivo, tu...
이여주
Sai
정국
SÌ?
지민
Perché?
이여주
Che tipo di persona pensate che sia Yoo Dan-bi?
지민
Sono così così...
뷔
In realtà non sembravo una cattiva persona, ma
정국
Ho le stesse idee dei ragazzi più anziani.
진
Yeoju, c'è qualcosa che ti preoccupa?
이여주
No? Non è qui...?
진
Ma perché lo chiedi all'improvviso?
이여주
Solo per curiosità...
이여주
Min Yoon-gi, quel bastardo è gentile..... ((tremando di rabbia)
지민
..... ((Quindi...è davvero gelosia... *brividi*)
이여주
Ah... non ho idea di come iniziare... ((borbottando)
진
Da dove dovrei iniziare?
이여주
Eh? Niente...
Ding_
정국
Di chi è?
뷔
Yeoju non è tua?
이여주
Eh? Hai ragione...
이여주
Chi è? Per caso, Oppa...
Ho ricevuto un messaggio di testo da un numero di mittente privato.
Nella foto che accompagnava una breve frase...
Conteneva una foto di Yungi e Danbi che si abbracciavano.
Questo posto era sicuramente di fronte al bagno di prima.
E il destinatario che in qualche modo sembra sapere chi è_
A quanto pare, quell'articolo era veritiero.
La mano della protagonista femminile che teneva il cellulare iniziò a tremare.
In quella situazione, prima, ero decisamente svantaggiato.
Danbi stava piangendo, e la situazione era già di per sé di due contro uno.
Per quanto io ascolti la loro versione dei fatti, suppongo sia comprensibile, dato che sono esseri umani...
Che mio fratello potesse farsi ingannare dalla falsa gentilezza mostrata di fronte agli altri, proprio come tutti gli altri...
Quindi, anche se evitavo mio fratello, non provavo alcun odio nei suoi confronti.
Ma... ma...
이여주
Perché mi stai trattenendo...
이여주
Cazzo... ci sono andato così...
이여주
Perché non è venuta subito ad abbracciarmi... questa stronza... ((borbottando)
진
Preoccupato)) Y-Yeoju, cosa ti succede...?
정국
N-Nuna... non piangere...!! ((Confusa)
이여주
No, non sto piangendo... Perché dovrei piangere... ((Lacrime che mi salgono agli occhi)
이여주
Se esce così, allora anche
calpestando
Impronte
calpestando
Impronte
매니저
Ciao
기자
Ciao_ㅎ
기자
Ma non so perché il manager mi stesse cercando.
매니저
Innanzitutto, questo...
Il manager mostra al giornalista la stessa identica foto che era stata inviata in precedenza all'attrice protagonista.
기자
Questo è..!
매니저
Non voglio più vedere persone influenzate da informazioni false.
매니저
Soprattutto, mi dispiace moltissimo per Danbi.
기자
Nel frattempo, quindi...
매니저
L'azienda ha pubblicato quell'articolo per paura di essere scoperta.
매니저
Perché dovevo distrarre l'attenzione delle persone.
기자
Quindi, quando è stata scattata questa foto?
매니저
Non adesso, ma più tardi, quando vi comunicheremo l'orario...
매니저
Per favore, spargi la voce.
기자
Va bene
매니저
E per favore, diffondete questa notizia ai media come se fosse stata fatta trapelare accidentalmente, piuttosto che come un articolo.
매니저
In questo modo, le persone ci crederanno più facilmente.
매니저
Ti ricompenserò generosamente.
기자
No, sono io quella contenta di aver ottenuto uno scoop così importante.
기자
(Improvvisamente)) Bene, allora vado.
매니저
*si inchina* Non vedo l'ora di lavorare con te.
Non appena il giornalista se ne fu andato, Danbi telefonò.
Squilla squilla.
유단비
Ciao, com'è andata?
유단비
Ho spiegato tutto esattamente come ho detto, giusto?
매니저
Ehm, l'ho fatto...
매니저
Devi proprio arrivare a tanto...?
유단비
Oppa, devi solo fare quello che ti dico.
유단비
Questo è ciò che un manager dovrebbe fare.
유단비
Non preoccuparti, non ti succederà niente, oppa_ heh
유단비
Sarà l'unica a subirne le conseguenze.