Tempo insieme (Lemon Balm Long Edition)
Episodio 5: La vita in ospedale
보민
Uff, sono andati tutti...
다니엘
Ahah, beh, per la prima volta dopo un po'...
보민
*Sospiro*
보민
Tsk!
다니엘
Ah... no?
보민
NO.
다니엘
Se continui così, Nieri si imbroncerà!
보민
Eh, carino. Allora solo per questa volta.
보민
Partire
다니엘
Davvero?? (Sly-
보민
Eh?? Uh..
다니엘
Poi..
다니엘
Freddo... *Slurp*... *Slurp* Ah...
보민
Heh
다니엘
Un attimo, le mie orecchie.
(Si morde l'orecchio)
보민
Ahhh...
다니엘
Hai appena emesso un gemito?
보민
Ah... no, non lo è...
다니엘
Esatto! Ahh! e
보민
Se continui così, ci lasceremo.
다니엘
No. Niel è tutto curvo!
Ai tempi, l'aula...
재환
Ah... sono davvero preoccupata per Doyeon...
성운
lol
Confessalo e basta~
재환
Dovrei?
공유쌤
&#&#&&@♥×^&~÷(@**@:#&*#*#**#*@.*@#&★×♥^÷=★×^&÷@:*Lezione finita!
모두
Eek!
재환
(Tenendo la mano di Doyeon) Vieni con me
김도연
Uh... uh.
재환
(Sbatte contro il muro) Vuoi uscire con me?
김도연
uh??
재환
Usciamo insieme.
김도연
Davvero?? (Vuoi prenderti un po' in giro?)
김도연
C'è qualcuno che mi piace.
재환
Uff... Scusate... Mi arrendo...
김도연
No! Quello sei tu, lo sai?
재환
Davvero? Allora è il primo?
김도연
Va bene!
Din-dong
김도연
Classe! Andiamo!
재환
Va bene! (Stringi forte la mia mano)
김도연
Lui
보민
Daniele! Niera!
다니엘
Hmm... perché?
보민
Ho tanta fame...
다니엘
Allora, andiamo al ristorante?
보민
Dov'è il ristorante??
다니엘
All'interno dell'ospedale sono presenti numerosi ristoranti.
Allora portiamo con noi il supporto per la flebo.
È bello essere fuori~
다니엘
Mi piace uscire con te^^
보민
Ahah, adorabile Danyeori♥
다니엘
lol
Vuoi parlare?
다니엘
Eh?? È Jaehwa.
보민
Cos'è questo??
재환
Ho una ragazza!
다니엘
-Eh... Chi??
재환
-Doyeon!
보민
Doyeon??
다니엘
Bomin sta dicendo "Doyeon???" da disparte.
보민
Doyeon è un muro...
다니엘
Dicono che Doyeon sia un muro invalicabile...
재환
- Wow... Quindi ho conquistato una ragazza completamente inavvicinabile???
다니엘
-eh
재환
-lol
다니엘
Devo mangiare con Bomin. Ciao ciao.
재환
-SÌ
다니엘
Haha fidanzata
보민
Perché? Sei geloso?
다니엘
No~ Perché, visto che sei qui?
보민
Voglio tornare a casa.
다니엘
Andiamo subito in ospedale invece che a casa.
보민
Oh...
레몬밤 자까
Mi scuso per l'improvviso sviluppo della trama.
보민
Dimesso oggi! Evviva!
김도연
Hehe congratulazioni
지성
Ahah, congratulazioni!
민현
Domani vado in gita scolastica.
성운
E poi ieri ho fatto un test...
보민
Wow, assolutamente. È fantastico!
다니엘
Non devo fare neanche l'esame? Evviva!
지훈
Innanzitutto, immagino che dovrò preparare la valigia per la gita scolastica, giusto?
진영
Devo sbrigarmi
보민
Va bene! Aspetta solo un attimo.
보민
Vado a completare le procedure di dimissione!
보민
Si è portata dietro tutti i mobili quando si è trasferita a casa dei ragazzi per vivere in affitto... Te lo dico io, è davvero forte! Ahah.
성우
Ehi ragazzi, avete finito di fare le valigie?
보민
uh!
다니엘
coperta
재환
Dasam
성운
Sì
성우
Hai quasi finito di fare le valigie, vero?
성우
Bene, allora buonanotte~
민현
SÌ
보민
Jalzuang!
다니엘
Stanza accanto) Toc toc
보민
uh??
다니엘
sono io
보민
Oh, Niel!
다니엘
Dormi bene♥
보민
Oh, buonanotte♥
레몬밤 자까
Oh... un paio...