Alla mia estate
Il mio primo viaggio all'estero
연극부 부장
Bene ragazzi, avete lavorato sodo e oggi è il giorno del dopo-festa!
사람들
Oh!!
성호
Stai bene?
오여름
Che cosa?
성호
Circolano voci secondo cui staresti frequentando Kim Un-hak; ti va bene?
오여름
Va tutto bene, in realtà sto uscendo con Kim Un-hak.
C'era così tanto rumore che non riuscivo a sentire cosa stessero dicendo.
운학
Di cosa dovremmo parlare? Mi stai escludendo completamente...
성호
Sono contento che tu abbia trovato qualcuno dalla tua parte.
오여름
Grazie
성호
Scoprirò chi è quella persona.
오여름
Va bene...
성호
Ricorda, io sono dalla tua parte.
오여름
Okay haha
Ho provato gelosia vedendo la protagonista femminile sorridere a Park Seong-ho.
운학
Sono il fidanzato...
ristorante
연극부 부장
Ora, buon appetito a tutti!
사람들
SÌ
Ho tenuto la mano di Yeoreum sotto il tavolo.
Stavo grigliando la carne con una mano sola.
연극부 부장
Ma perché non usi l'altra mano? State davvero insieme e vi tenete per mano sotto il tavolo?
Poi Yeoreum mi lasciò la mano.
오여름
Non c'è modo.
연극부 부장
Giusto? Mi chiedevo se fosse vero.
운학
Mi sono fatto male anche all'altra mano, ahah.
연극부 부장
Oh, allora lo griglierò!
운학
No! Lo griglierò.
연극부 부장
Va bene
Ho preso un pezzetto di carne e l'ho messo sul piatto di Yeoreum.
오여름
Grazie
연극부 부장
Yeoreum e Unhak, avete fatto un ottimo lavoro. Ecco, prendete questo.
Il mio superiore mi ha versato da bere.
운학
Grazie!!
연극부 부장
Ma ho solo sentito dire che frequentavano la prima elementare; non ho chiesto quanti anni avessero.
운학
Ho 21 anni.
오여름
Anch'io ho 21 anni.
연극부 부장
Vedo che avete la stessa età.
Mentre si gioca a un gioco alcolico come quello
하은선배
Ottenere il numero di telefono di qualcuno che ti interessa...
연극부 부장
Devi assolutamente darlo!
Anche il capo dipartimento sembrava ubriaco.
연극부 부장
Se non lo dai, bevi alcol
하은선배
Ehm... Unhak, potresti darmi il tuo numero...?
In quel momento, Yeoreum bevve l'alcol dal mio bicchiere.
운학
?
Perché Yeoreum non è un gran bevitore...
오여름
Rosa nera
사람들
Ooooo!!!!
Dopo aver bevuto qualche bicchiere in quel modo, Yeoreum si ubriacò.
운학
Svegliati, estate
Yeoreum si appoggiò alla mia spalla.
오여름
Dove dovremmo andare durante il nostro viaggio?
운학
Lo so
Clic-
운학
Cos'è questo, Yeoreum? Hai scattato una foto?
오여름
NO?
운학
Hai ragione, l'avevo immaginato.
오여름
Non è vero.
운학
andiamo
In questo modo...
오여름
Wow... non vedo l'ora
운학
Sì, mi fa battere forte il cuore.
Giappone
운학
arrivare!
오여름
Wow, è la prima volta che vengo in Giappone.
운학
Davvero? Io ci sono stato spesso.
오여름
Non sono mai riuscito a fare un viaggio perché stavo studiando.
운학
Allora farò in modo che il tuo primo viaggio sia un ricordo felice.
오여름
Fantastico! Ahah
운학
È bello vederti sorridere.
운학
Indovina che giorno è oggi?
오여름
Beh? Non lo so.
In realtà, oggi è il mio compleanno.
Volevo ricevere gli auguri di compleanno da te, non da qualcun altro.
29 novembre
오여름
Andiamo qui?
운학
Va bene
오여름
Che ne dici di laggiù?
운학
Anche a me piace quel posto.
오여름
Che succede? Hai un'aria così triste.
오여름
Ti senti giù di morale?
운학
NO
오여름
Devo andare un attimo in bagno.
운학
eh
cena
오여름
Unhak...
운학
Perché?
오여름
Buon compleanno!!!
Yeoreum ha portato una torta di compleanno da qualche parte.
운학
Cosa fai? Capito?
오여름
Ecco come è successo
Qualche ora fa
오여름
(Oggi è il compleanno di Unhak, quindi dovrei fargli una sorpresa haha)
오여름
Devo andare in bagno.
운학
eh
Fai finta di andare in bagno e fai una deviazione.
오여름
Ehm... per favore, dammene due.
사장님
SÌ
오여름
Andiamo, Unhak.
운학
Va bene
오여름
Devo comprare qualcosa tra un attimo, quindi fai pure.
운학
Va bene
오여름
Per favore, dammi una torta.
사장님
SÌ
Oggi
오여름
Ecco com'è andata a finire, ahah
운학
Mi sono quasi sentito ferito.
오여름
Come potrei dimenticare il tuo compleanno?
E così, l'ultimo giorno del viaggio
운학
Yeoreum, le tue mani sono davvero bellissime.
오여름
Non è carino?
Quando Yeoreum allungò la mano
운학
Ti farò un regalo, chiudi gli occhi.
오여름
All'improvviso?
운학
Sì, sbrigati!
Ho messo l'anello al dito di Yeoreum quando ha chiuso gli occhi.
오여름
Che cosa?
운학
Il nostro anello di coppia
오여름
ti amo
Qualche anno dopo...
성호
Yeoreum, so chi è il colpevole.
오여름
Sono passati alcuni anni...
성호
È un mio superiore alla Federal Reserve.
오여름
uh?