apprendista Shinbi

Un piccolo malinteso

은비

Ai tirocinanti della nostra azienda è vietato frequentare persone...

은비

Cosa dovrei fare?

은비

Beh, lo terrò segreto e non lo dirò a nessuno.

La mattina seguente

(Bip bip bip)(Bip bip bip)

은비

Sbadiglio~

은비

È già mattina.

은비

Prima di tutto, il telefono~ haha

은비

(Clic)

지훈

[Eunbi, hai dormito bene?]

은비

Sussulto..//(Tonfo)

은비

Ma che... questa frase di prima mattina... (che imbarazzo)

은비

[Che diavolo lol ero così sorpreso lol]

은비

Ho dormito bene, eh

지훈

[Scusa lol, vedo che non ti piacciono le cose sdolcinate]

은비

[Sì... lol]

지훈

Allora ci vediamo a scuola più tardi.

은비

[Va bene]

Eunbi mentre va a scuola

은비

Uff... è noioso andare a scuola da soli.

은비

Yerim e Yewon sono di turno, quindi devono andare via in fretta...

은비

Ah, che noia... Vorrei tanto incontrare qualcuno che conosco per strada.

대휘

Eunbi!

은비

Eh? Daehwi

대휘

Vai da solo/a?

은비

Sì... Yerim e Yewon devono andare via prima perché sono di turno...

대휘

Ah, fantastico! Allora andiamo insieme, ahah.

은비

Eh? Sì, ahah.

은비

È un sollievo incontrare almeno una persona che conosco.

(Rumore di sferragliamento)

Eunbi e Daehwi entrarono in classe

은비

CIAO?

지훈

Uh... uh?

지훈

Perché Daehwi ed Eunbi si stanno mettendo insieme...?

지훈

Sono il fidanzato di Eunbi...

은비

Ciao Jihoon? Haha.

은비

È perché stiamo insieme? Sembra piuttosto carino, ahah.

지훈

Ehm... ciao...

은비

'..?? Cosa c'è che non va? È malato?'

pausa

은비

'È strano... Perché Jihoon si comporta così quando prima mi accoglieva con tanta allegria?'

Jihoon passa davanti alla libreria

은비

Jihoon!

지훈

....Perché?

은비

Stai male?

지훈

...NO

은비

Allora perché sei di così cattivo umore...

지훈

Grazie a te

은비

Uh... uh? Per colpa mia? Perché?

지훈

Stamattina, quando sei andato a scuola con Daehwi, non è stata una bella esperienza.

은비

Ah... per questo...

은비

Jihoon, cioè...

은비

Eunbi e Yewon, che di solito vengono a scuola con me, oggi erano di turno, quindi sono andata a scuola da sola.

은비

Ma ho incontrato Daehwi per caso, e siamo semplicemente entrati insieme in classe.

지훈

Ah... quindi era così!?

지훈

Scusa... non lo sapevo nemmeno...

은비

Va bene haha

지훈

Scusa...// haha

은비

Che sollievo vederti di nuovo carino, Jihoon!

지훈

Oh, ma Eunbi, sai una cosa?