apprendista Shinbi

Prima partita

Sono passati alcuni giorni...

Continuando ad esercitarmi, senza quasi accorgermene...

Giorno D per la prima partita contro la Squadra B

(Piri-ri-ri)(Piri-ri-ri)

은비

Ah...

은비

Ho dormito bene!

은비

'Finalmente... oggi è il primo scontro...'

은비

Devo sbrigarmi ad allenarmi.

Non sono riuscito a dormire bene la scorsa notte a causa dell'ansia e del tremore.

La mia maggiore preoccupazione è il lavoro di squadra con i miei compagni.

Dopo quell'episodio, non ho detto una parola a Yewon.

Chissà se oggi riusciremo a battere la squadra B...

소정

Oggi finalmente si gioca la prima partita contro la Squadra B.

소정

Non siamo riusciti a coordinarci molto, ma facciamo del nostro meglio.

다같이

Forza squadra A!

대표님

Bene, allora darò inizio al primo incontro tra la Squadra A e la Squadra B.

대표님

Prima la squadra A!

(Bam bam bam~ ti-la-la)

Quando parte la musica e io canto e ballo allo stesso tempo...

(Premere)

은비

Ah, cos'è questo...

Yewon ha calpestato il piede di Eunbi mentre le passava accanto.

은비

Kim Ye-won... l'hai calpestata di proposito?

Ero arrabbiato, ma dato che sembrava che nessuno mi vedesse, ho deciso di passare oltre.

Ma all'improvviso, Eunbi sentì dolore al piede.

은비

Ah... perché mi fa così male il piede?

은비

È forse perché Yewon ci ha messo il piede sopra prima?

È ora di una pausa per ballare.

은비

Fa male... e il ballo è troppo intenso...

In quel momento...

은비

Ahi!

Eunbi è caduta tenendosi il piede.

La musica si è interrotta...

팀장님

Eunbi, stai bene?

예린

Eunbi, stai bene?

은비

Eh? Uh... credo di essermi slogato la caviglia...

대표님

Farò portare subito Eunbi in ospedale e smetterò di guardare la presentazione del Team A.

다같이

Grazie..

Naturalmente, la squadra B ha vinto la prima partita e la mia caviglia stava bene.

Ero davvero arrabbiata con Yewon, ma ho deciso di trattenermi oggi e di affrontarla la prossima volta.