Lavoro sotto copertura
2. Muro di ferro
KakaoTalk
전소연
?
Dannato caposquadra, dove sei, Soyeon?
전소연
Ah, cazzo
이여주
Perché
전소연
Quel dannato caposquadra...
전소연
Ah... avrei dovuto portare anche la macchina potente...
전소연
Non avrei dovuto rivolgermi all'ufficio della motorizzazione...
이여주
lol
이여주
Il caposquadra del team addetto al traffico è un po' uno stronzo, però.
이여주
Semplicemente mi fanno fare tutto il lavoro e scaricano su di me le loro responsabilità.
전소연
Eppure, il bonus lo intasca lui stesso.
전소연
Sono furioso;
이여주
Ma se quel maledetto caposquadra chiama, devo andare, cos'altro posso fare?
전소연
Sì... se non vado, faranno di nuovo una scenata...
전소연
Vado..
이여주
Ciao
*Crepa*
이여주
Sei venuto?
이여주
Vieni qui, novellino
전정국
SÌ
이여주
Quanti anni hai detto di avere?
전정국
Ho 23 anni.
이여주
Fidanzata
전정국
non esiste
이여주
Numero di telefono.
전정국
Non mi piace.
이여주
Comunque, più avanti, non avrai altra scelta che consegnarglielo a causa dell'indagine.
전정국
Utilizziamo i walkie-talkie durante le indagini.
이여주
Cosa farai se il walkie-talkie non funziona? Dammelo subito.
전정국
Se non funziona, te lo darò più tardi.
이여주
...
이여주
EHI
전정국
SÌ
이여주
Sei sicuro di non avere una ragazza?
전정국
non esiste
이여주
Con questa faccia?
이여주
Iki?
이여주
A me?
전정국
SÌ
이여주
Non hai nemmeno una ragazza, eppure ti stai già mettendo tutto questo muro intorno?
전정국
Questa è semplicemente la mia personalità.
전정국
E questa è la macchina potente.
전정국
Il caposquadra ci ha sconsigliato le relazioni sentimentali in ufficio e ci ha esortato a non instaurare legami troppo stretti con i colleghi a livello personale.
이여주
Questa è la storia del caposquadra.
이여주
Io sono un po' diverso.
이여주
Questo non è il mio stile.
전정국
Tuttavia, il caposquadra
이여주
Ah, allora fallo semplicemente davanti al caposquadra.
이여주
Non comportarti così quando sei con me.
전정국
Mi trovo a mio agio.
이여주
ㅇㅅㅇ..
이여주
EHI
이여주
Sii sincero.
이여주
Hai una ragazza, vero?
전정국
non esiste
이여주
Oppure qualcuno che mi piace
이여주
Hai una relazione?
전정국
c'è
이여주
Che cosa?
전정국
C'è una persona che mi piace.
이여주
Chi è?
전정국
Devo fartelo sapere?
이여주
Va bene, è tutto.
이여주
Sei così impenetrabile che non riesco nemmeno ad avvicinarmi.
*Crepa*
민윤기
Chu!
민윤기
Cosa fai?
이여주
Formazione per i nuovi dipendenti...?
민윤기
Lo ordinerò!
이여주
No, va bene.
민윤기
Ma Jju non si stava occupando di un caso?
이여주
ah..
이여주
Questo... è troppo per me da gestire da solo...
민윤기
Il caposquadra mi ha detto di andare in appostamento.
이여주
Eh?
이여주
Jambook?
이여주
Me lo aspettavo... ma sono l'unico...?
민윤기
Dice di farlo con chiunque.
이여주
Come previsto... il mio caposquadra è irresponsabile.
전정국
Per favore, non insultare il caposquadra.
이여주
Che razza di insulto è questo? Sto solo scherzando.
민윤기
Questo ragazzo è una nuova recluta?
이여주
Sì
전정국
Ciao
민윤기
nome.
전정국
Mi chiamo Jeon Jungkook.
민윤기
età.
전정국
Ho 23 anni.
민윤기
assicurazione personale
전정국
Questa è una domanda alla quale non sono obbligato a rispondere.
민윤기
...
민윤기
È fastidioso.
이여주
Lo so anch'io.
이여주
Che fastidio!
이여주
Ma è carino, vero? È anche affascinante.
민윤기
Eh?
민윤기
Non sono forse molto, molto meglio?
이여주
Scusate, ho un debole per le belle persone.
민윤기
...
민윤기
Me ne sto andando..
이여주
Sì, oggi farai gli straordinari.
민윤기
Tch...
Min Yoon-gi, Potente Team Junior, 25
Uso un linguaggio cortese perché sono miei sottoposti.