L'amore non corrisposto è qualcosa che non si avvera mai
86. Sei tu.
(Questo capitolo contiene un linguaggio piuttosto volgare. Se vi offendete, vi preghiamo di uscire immediatamente.)
Suono metallico - Bang!
3반 여자애(들)
Ah, dannazione! Questo mi ha spaventato!!!
홍여주
.....
Ssaa-
3반 여자애(들)
Eh? Ehi. Chi credi di essere, ad aprire la porta dell'aula di qualcun altro in quel modo?!
홍여주
Che diavolo...
3반 여자애(들)
Che cosa..?
홍여주
Ah... Ehi, stronza.
문별이
'Oh...'
3반 여자애(들)
C...cosa...? Puttana? Mi hai appena chiamata puttana?!
홍여주
Sì. Non voglio chiamarti per nome, quindi ti chiamerò stronza.
홍여주
썅년이 맘에 안 들면 개새끼라고 불러줄까?
3반 여자애(들)
Questa è la vera offerta!
홍여주
Cosa? Colpiscimi. Ho detto colpiscimi.
홍여주
Non puoi colpirmi lol
3반 여자애(들)
Ti comporti così solo perché ti fidi di tuo fratello?
홍여주
Ehi... evitiamo di usare parolacce di questo tipo.
홍여주
Seriamente, perché mai dovresti fidarti di un bastardo di quella stirpe? Mi comporto così solo perché mi fido di me stesso, sai? lol
3반 여자애(들)
.....
홍여주
Ah, lasciamo perdere, veniamo al dunque.
홍여주
Lo so perché ho già avuto modo di sentire questo tipo di dicerie.
홍여주
Tra qualche settimana ti dimenticherai di queste cose.
홍여주
Ma sapete una cosa? Questa voce è semplicemente ridicola.
3반 여자애(들)
Quale voce? Non lo so.
홍여주
Davvero? Ma cosa dovrei fare? Sembra che tu stia solo fingendo di non saperne nulla.
3반 여자애(들)
Quale voce?
홍여주
Hai diffuso ogni sorta di pettegolezzo su di me, chiamandomi volpe, sgualdrina, civetta e una che gioca ai seduttori.
홍여주
Mi ha rovinato l'umore il primo giorno del nuovo semestre;;
3반 여자애(들)
Cosa sta dicendo? Hahaha.
3반 여자애(들)
Circolava una voce del genere?
홍여주
Sì. È successo oggi. Mi ha davvero rovinato l'umore.
3반 여자애(들)
Ehi. Ma il fatto che si sia diffusa una simile voce significa che il tuo comportamento abituale è proprio così.
홍여주
Sciocchezze. Il mio comportamento abituale?
홍여주
Non sai come mi comporto di solito.
3반 여자애(들)
......
홍여주
Ehi. Vivi la tua vita senza fare scenate. Se non vuoi essere umiliato e toccare il fondo in un istante...
한승우
....? È successo qualcosa?
강소은
Sei venuto?
한승우
Che cos'è?
강소은
Ah... quel tipo ha diffuso un sacco di pettegolezzi sulla protagonista femminile, quindi lei è furiosa e gli sta dando una lezione.
강소은
Lo stanno distruggendo completamente.
한승우
....?
3반 여자애(들)
......
홍여주
Se continui a parlare male di me, non finirà qui.
홍여주
Tienilo a mente: la prossima volta ti umilierò davanti a tutta la scuola.
홍여주
Ti dico di non fare i capricci. Capito? (Tap tap-)
3반 여자애(들)
..... (Premere con decisione-)
김우석
Wow~ Hong Yeo-ju è così dannatamente figo lololol
홍여주
ok. 개새끼야.
김우석
O×O.....
한승우
......
학생(들)
Cosa? La voce su Hong Yeo-ju era solo una bugia?
학생(들)
Odio davvero quel ragazzo;;;
학생(들)
Pazza stronza...
3반 여자애(들)
Non sono io!!!
3반 여자애(들)
Non sono io!!!!
3반 여자애(들)
Cosa ne sapete voi ragazzi!!!!
학생(들)
Quella pazza stronza... (sussurrando)
학생(들)
Ammettiamo ciò che va ammesso...
홍여주
'L'ho confutato per la prima volta... Pazzesco... Penso di essere totalmente a posto...?' (Orgoglioso)