Noi allora
"한여주씨 일 이따위로 할껍니까?!"




Ai nostri tempi, allora


Una settimana dopo


Oggi è il giorno della valutazione del concorso.


한여주
Finalmente è oggi.


박수영
(Annuisce) Sì. Ero nervoso, quindi oggi ho preso del Cheongsimhwa.


박수영
Non sei nervosa, Yeoju?


한여주
Sono nervoso. Ma ho fatto del mio meglio...


박수영
giusto.


박수영
Se uno di noi due viene scelto, dovremo offrirci a vicenda una cena.


한여주
Okay. Heh.



Sette dipendenti si riuniscono per giudicare i lavori in concorso, esaminandoli uno per uno. Jimin è tra loro.

2 ore dopo

sussurrando

Sussurrando

Col passare del tempo, alcune persone iniziano a bisbigliare.


박지민
?!!!




박수영
Uff... sono nervosa... I risultati non sono ancora usciti, vero?


한여주
Sì. Visto che ci sono molti partecipanti, non ci vorrebbero un paio di giorni?


pesta pesta-

"Direttore, è già qui? La revisione non è ancora finita..." Caposquadra


박지민
Dove si trova la signora Han Yeo-ju in questo momento?

"Eh? Proprio adesso al mio posto..." Caposquadra

Jimin si dirige verso il posto di Yeoju senza nemmeno ascoltare le parole del caposquadra.


ampiamente-

Jimin gettò il fascicolo che teneva in mano sulla scrivania di Yeoju.


한여주
?!!

Non solo Yeoju, ma anche lo staff presente rimase sorpreso dal comportamento di Jimin.


박지민
Signora Han Yeo-ju!!


한여주
(Calmati) Sì.


"(Arrabbiata) Signorina Han Yeo-ju, intende continuare a svolgere il suo lavoro in questo modo?!"


한여주
Cosa? Cosa intendi...?

Yeoju parlò come se non riuscisse a comprendere affatto le azioni di Jimin.


박지민
Credi forse che le gare siano un gioco da ragazzi?!


한여주
SÌ..?


박지민
Stai forse cercando di negarlo adesso?


박지민
Allora dai un'occhiata. Guarda come la signora Han Yeo-ju ha presentato i materiali...

Non appena Jimin finisce di parlare, Yeoju apre la sua cartella.


한여주
?!!

Era chiaramente un fascicolo inviato dalla protagonista femminile. Il suo nome era scritto sulla prima pagina, e nelle pagine successive c'erano scritti inimmaginabili e indicibili.


한여주
È strano. Sono sicuro che fino a stamattina non esistessero dati di questo tipo...


박지민
Continuerai a negarlo?

È opera di Yeoju. No, non lo è. In questa situazione, quella singola parola è la risposta migliore.


한여주
...Scusa.


박지민
Al momento c'è un gran trambusto perché i vertici aziendali affermano che verranno presi provvedimenti disciplinari.


박지민
Si prega di mantenere il silenzio fino a quando non saranno presi provvedimenti disciplinari.


한여주
Sì... mi dispiace.

Jimin sente la risposta e se ne va.


박수영
Yeoju, cosa diavolo sta succedendo?


한여주
Non lo so neanche io.


한여주
Fino a stamattina era sicuramente l'originale... Cosa dovrei fare...?


박수영
...



신하윤
lol


신하윤
Ti sta bene.




박지민
(Detergente viso secco) Haa~


30 minuti fa


Ciascun dipendente parla solo di sé stesso e nessuno li ascolta. Tuttavia, queste storie avevano un filo conduttore.

"Ma cosa diavolo gli passava per la testa a questo dipendente quando ha fatto una cosa del genere...?!"

"Questo è un insulto alla nostra azienda!!"

"Dobbiamo chiamare immediatamente questo dipendente."

Dopo aver visionato il fascicolo presentato dalla protagonista femminile, i presenti hanno iniziato a dire ogni sorta di cose, ad esempio se fosse il caso di avviare un procedimento disciplinare o di licenziarla.


박지민
...



박상철•지민 아빠
Ora! Ora! Calmati.

La rumorosa sala conferenze piombò nel silenzio alle parole di Sang-cheol.


박상철•지민 아빠
Probabilmente anche questo dipendente ha le sue ragioni. Quindi cerchiamo di essere comprensivi e aperti al dialogo.

La sala conferenze, che era stata gremita di critiche, è stata unanimemente elogiata dalle parole di Sang-cheol, con tutti che dicevano: "Come ci si aspetta dal nostro CEO" e "Dobbiamo avere un grande cuore come lui". Tuttavia, oltre a lui, c'erano anche altri.


박지민
(Stropicciato) Che schifo.


Dopo che i dipendenti se ne furono andati.



박상철•지민 아빠
Provocazione) Questa è la donna giusta.


박지민
Pausa-


박상철•지민 아빠
La tua ragazza di 4 anni fa. lol


박지민
... Beh, non ricordo.


박상철•지민 아빠
Come fai a non ricordartelo? Sei il mio primo amore.


박상철•지민 아빠
Non perdo mai il mio primo amore. Anch'io, Eun-hye...

ampiamente-


박지민
Non parlare di mamma qui.


박지민
In partenza-)


박상철•지민 아빠
Sembra che sarà piuttosto divertente... lol



L'ho capito subito, non appena ho visto l'espressione di Yeoju prima. Che non l'aveva scritto lei. Ma ero così arrabbiato che tutto è andato a rotoli.


박지민
(Borbottando) Sto impazzendo...


Dietro le quinte


Questa mattina



한여주
(Stampa completata per il concorso) Fatto. Ora devo solo inviarlo e sarà finita.

"Yeoju, per favore aiutami con questo."


한여주
SÌ.

Metti il fascicolo sulla scrivania e recati al luogo indicato dal dipendente.



신하윤
Guardandomi intorno ×2) ...

Hayun si avvicina al posto di Yeoju e scambia con attenzione il fascicolo della gara.


박수영
(Improvvisamente) Cosa stai facendo, vicedirettore Shin?


신하윤
(Sorpresa) No, non lo è...


박수영
(Vedendo il fascicolo nella mano di Hayun)


신하윤
Guarda questo.

Hayun sgattaiola fuori di soppiatto.


박수영
(Premio) È strano?



한여주
(Si avvicina al posto) Suyeong, cosa ci fai qui?


박수영
(Scuote la testa) No, non lo è.


한여주
Intendo partecipare al concorso.


박수영
(Annuisce) Sì.




신하윤
Uff~ Per poco non mi beccavano...

Getta il fascicolo della protagonista femminile nel cestino accanto.


신하윤
Aspetta e vedrai. Farò fuori Han Yeo-ju.



Ci sono molte domande su quando ci riuniremo, e la notizia verrà annunciata a breve.

Probabilmente li vedrete scambiarsi effusioni nel prossimo episodio, dopo la conclusione della storia del concorso.

Farò del mio meglio per scrivere il racconto del concorso il prima possibile.
