Noi allora
"determinazione"
Ai nostri tempi, allora
D-1
Zing-zing
박지민
📞- Ciao.
강슬기
📞- È Jimin? Sono io, Seulgi.
박지민
📞- Ah... sì.
강슬기
📞- Il fatto è che la protagonista femminile è ubriaca in questo momento...
박지민
📞- Dove si trova?!
Din-dong
"Benvenuti." Lo staff
박지민
Ehm... sono venuto a cercare qualcuno...
Jimin si guardò intorno e vide che Yeoju, che avrebbe dovuto essere con Seulgi, dormiva appoggiata alla spalla di Hoseok.
박지민
...
Avrei voluto intervenire subito e separarli, ma la realtà che mi si presentava davanti agli occhi...
"Mi scusi, signore, potrebbe mostrarmi il suo documento d'identità?" Dipendente
Era una realtà in cui non potevo entrare in un bar semplicemente perché ero minorenne.
"Mi dispiace, ma nel nostro negozio non accettiamo minorenni." (Dipendente)
박지민
(In partenza)
Mi sento malissimo. Non avrei mai immaginato che la differenza tra 19 e 20 anni potesse essere così grande.
박지민
(Borbottando) ×Cazzo.
Il mondo è così, capace di separare un santo da un minorenne. Quanto dev'essere stato difficile per te?
D-day
Din-dong
한여주
(Ride) Jimin! Non sei in ritardo oggi, vero? Heh
박지민
...uh
박지민
Nuna...
한여주
Dicono che la torta qui sia deliziosa. Ti piacerebbe assaggiarla?
박지민
Va bene, mangiamo.
한여주
Uff... sono sazio.
박지민
Sorella, devo dirti una cosa.
한여주
Lasciatemi parlare prima.
La protagonista femminile racconta la storia.
한여주
Mi dispiace davvero tanto. Non lo farò mai più...
Quindi anche tu hai avuto difficoltà perché ero minorenne.
박지민
Yeoju.
Oggi è difficile pronunciare il tuo nome.
한여주
eh?
박지민
Dovremmo lasciarci?
박지민
(Convinzione) No, lasciamoci.
Non ho più la fiducia necessaria per amarti.
한여주
(Confuso) Cosa? Improvvisamente?
박지민
...
한여주
Qual è il motivo?
박지민
Perché sto avendo difficoltà
한여주
...
Sarò uno stronzo, quindi insultatemi pure a vostro piacimento.
박지민
Scusate (vado via).
Clic
박상철•지민 아빠
Come hai potuto non bussare nemmeno... (Jimin vede)
박상철•지민 아빠
(Ride) Sei qui? Siediti.
Jimin e Sangcheol sono seduti sul divano.
박상철•지민 아빠
Allora, ci hai pensato?
박지민
Andrò in America proprio come hai detto. Quindi fatti gli affari tuoi.
박상철•지민 아빠
(Sorride) Sì. Se vai in America, non chiederei altro. Heh.
박지민
E per favore, concedimi solo un favore.
박상철•지민 아빠
Che cos'è?
박지민
Ve ne parlerò quando tornerò in Corea.
박상철•지민 아빠
Okay, ahah. Fallo.
박상철•지민 아빠
"Cosa dovrei fare? Non posso accogliere questa richiesta. Perché dovrai vivere lì per il resto della tua vita."
박지민
(Improvvisamente) Me ne vado adesso.
박상철•지민 아빠
Okay, ahah. Torna a casa sano e salvo.
박지민
(In partenza)
박상철•지민 아빠
Ahahah, sono così contento di potermi finalmente liberare di quella seccatura lol
Dopo aver appurato che Jimin se n'era andato, sorrise come se il suo mondo fosse finalmente arrivato.
박상철•지민 아빠
Capo Jo!!
Clic
조현재•비서 실장
Sì, hai chiamato l'amministratore delegato?
박상철•지민 아빠
Trova subito un biglietto aereo per gli Stati Uniti! Il prima possibile! lol
조현재•비서 실장
...Va bene.
박상철•지민 아빠
(Borbottando) Quindi quel vecchio rimbambito a volte mi aiuta davvero lololol
Dietro le quinte
D-1
한여주
Ubriaco) Ugh...
강슬기
Han Yeo-ju, riprenditi.
정호석
Non ha bevuto un po' troppo?
강슬기
Ecco perché.
한여주
È venerdì sera! Andiamo!!
강슬기
Smetti di correre così veloce.
한여주
(Ho bevuto alcol) Hahaha
강슬기
(Scuote la testa) Domani avrò un mal di stomaco terribile.
정호석
Preoccupato) Quindi...
강슬기
Hoseok, devo andare un attimo in bagno.
정호석
Va bene, procedi pure.
Seulgi andò in bagno, lasciandoli soli.
한여주
Ahahah, scusa, Hoseok.
정호석
Assurdo) Improvvisamente?
한여주
In realtà, ti ho mentito.
한여주
(Mano sul petto) In realtà... il mio ragazzo non è uno studente universitario, è all'ultimo anno delle superiori. Un minorenne... Sì, sono proprio uno stronzo!
한여주
Ma! Jimin mi piace e mi piace davvero tanto!!
정호석
Va bene.
한여주
Quindi nessuno può fermare il nostro amore!!
Si dice che la protagonista femminile sia svenuta al termine di queste parole.
"La protagonista femminile è davvero innamorata del ragazzo di nome Jimin..."