Pensione dei vampiri

Siamo sempre più vicini a Jongdae!!

김여주 image

김여주

H... ahah... Com'è possibile?; Non assomigli per niente a Byun Baekhyun...

지효 image

지효

Ah, in realtà abbiamo sentito un sacco di persone dire che non ci assomigliamo fin da quando eravamo piccoli, ahah.

김여주 image

김여주

aha...

김여주 image

김여주

Ah... (sospiro profondo) Cosa dovrei fare...?

지효 image

지효

È forse a causa di Jongdae?

김여주 image

김여주

Uh... Jongdae non è il tipo di persona che farebbe una cosa del genere, e so che è stato davvero un errore...

김여주 image

김여주

Ah, no. Jongdae era un vampiro, vero?... Immagino di sì... I vampiri non riescono a controllarsi quando hanno una preda proprio davanti...

지효 image

지효

No, Yeoju, non pensarla così. Guarda, anch'io sono un vampiro e, proprio come hai detto tu, ho una preda proprio davanti a me. Ma non ho la minima intenzione di mangiarti adesso, né ho intenzione di farlo in futuro.

지효 image

지효

Sbarazzatevi quindi dello stereotipo secondo cui tutti i vampiri divorano qualsiasi preda capiti loro a tiro. Il tipo di vampiri che immaginate sono tutti dei bastardi assetati di sangue.

김여주 image

김여주

Okay... Allora il nostro Jongdae dovrebbe essere in grado di sopportarlo a sufficienza...

지효 image

지효

Ah, aggiungi "noi" anche se hai paura di Jongdae? ㅡㅡ Spero che quella coppia si lasci.

김여주 image

김여주

Ahahaha, scusa, scusa!

지효 image

지효

Non importa... comunque, Jongdae, non hai paura?

김여주 image

김여주

Sembra decisamente meglio di prima... Grazie.

(Il soggiorno nel momento in cui Jihyo e Yeoju entrarono nella stanza)

김종대(첸) image

김종대(첸)

Ah... cosa dovrei fare...

김민석(시우민) image

김민석(시우민)

Sospiro... Non avrei dovuto lasciarvi soli... È colpa mia...

김종대(첸) image

김종대(첸)

No, cosa ti succede, hyung? È colpa mia se non riesco a controllarmi...

오세훈(세훈) image

오세훈(세훈)

Cosa dovrei fare adesso...?

도경수(디오) image

도경수(디오)

Sì, certo... Uff, seriamente, quel bastardo di Kim Jong-dae finisce sempre per causare problemiㅡㅡ

김종대(첸) image

김종대(첸)

Ah, mi dispiace tantissimooooo.....

장이씽(레이) image

장이씽(레이)

Kyungsoo, smettila anche tu. Jongdae dev'essere davvero confuso in questo momento. Anche se non riesci a consolarlo, come puoi insultarlo in quel modo?

도경수(디오) image

도경수(디오)

SÌ...

박찬열(찬열) image

박찬열(찬열)

Ma non dovremmo forse dire alla protagonista che siamo tutti vampiri prima che si faccia ancora più male...?

변백현(백현) image

변백현(백현)

Ah... giusto, la protagonista femminile non sa ancora che siamo vampiri. Solo Jongdae lo sa.

김종인(카이) image

김종인(카이)

Se lo dico alla protagonista femminile, come la prenderà?

김준면(수호) image

김준면(수호)

Penso che rimarrò davvero scioccato...

김민석(시우민) image

김민석(시우민)

Ah, visto che anche Jihyo è una vampira, non ha forse diritto al protocollo?

*Breve spiegazione!

Si può pensare al protocollo come al linguaggio dei vampiri, e alla nostra lingua madre come alla comunicazione che avviene solo nella nostra mente.

장이씽(레이) image

장이씽(레이)

Ah, immagino di sì!! Baekhyun, provaci tu.

변백현(백현) image

변백현(백현)

Va bene...

(Hmm... non ho un simbolo da scegliere, quindi contrassegnerò il protocollo con ☆!!)

변백현(백현) image

변백현(백현)

☆ Jihyo

변백현(백현) image

변백현(백현)

☆ Per favore, prendilo...!

지효 image

지효

☆ Baekhyun Oppa??

변백현(백현) image

변백현(백현)

☆ Sì, sono io.

변백현(백현) image

변백현(백현)

Com'è la protagonista femminile?

지효 image

지효

Va meglio di prima, ma fa ancora un po' paura...

변백현(백현) image

변백현(백현)

Ma la protagonista femminile non sa ancora che anche noi siamo vampiri, capisci? Se tiriamo per le lunghe questa storia, credo che le ferite emotive che ne deriveranno saranno troppo profonde...

지효 image

지효

Giusto... sospiro... Ma se glielo dico ora, la ferita della protagonista non sarà troppo profonda...?

(Ah, a proposito, gli altri non possono sentire il protocollo!)

변백현(백현) image

변백현(백현)

Ah... cosa dovrei fare...?

지효 image

지효

In ogni caso, le ferite che la protagonista femminile subirà saranno profonde...

지효 image

지효

Seriamente, cosa dovrei fare...

변백현(백현) image

변백현(백현)

Va bene, per ora ho capito. Ne parlerò con i ragazzi e vi spiegherò di nuovo il protocollo.

지효 image

지효

☆ Okay...

변백현(백현) image

변백현(백현)

Cosa dovrei fare? Anche se glielo dicessi ora, la sofferenza che proverebbe sarebbe troppo grande...

김준면(수호) image

김준면(수호)

Quindi, alla fine, a prescindere da ciò che accade, la protagonista femminile è profondamente ferita... è così?

변백현(백현) image

변백현(백현)

uh....

김종대(첸) image

김종대(첸)

Oh mio Dio, cosa farò con la protagonista femminile... È tutta colpa mia...

박찬열(찬열) image

박찬열(찬열)

No, non fare così... Non è che tu volessi farlo, vero?

김종대(첸) image

김종대(첸)

Giusto....

(Yeoju e Jihyo escono dalla stanza)

김여주 image

김여주

J... ehm... mi dispiace... Per colpa mia, l'atmosfera...

장이씽(레이) image

장이씽(레이)

Yeoju, stiamo bene, quindi non devi scusarti.

김여주 image

김여주

Hmm... Jongdae fa paura, ma i miei sentimenti per lui restano gli stessi...

김종대(첸) image

김종대(첸)

R...davvero???!!!!

김여주 image

김여주

uh.....

김여주 image

김여주

Quindi non mi piace avere paura di te.

김여주 image

김여주

Uh... ehm... Jongdae, se hai tempo, ti andrebbe di uscire un po' solo voi due...?

김종대(첸) image

김종대(첸)

Sto bene, ma... sei sicuro che starai bene? Stai tremando in questo momento.

김여주 image

김여주

Eh? Sto tremando?

김민석(시우민) image

김민석(시우민)

Allora andiamo tutti a giocare insieme.

김여주 image

김여주

Ah... non vorrei davvero causare tanti problemi...

김준면(수호) image

김준면(수호)

No, perché mai dovrebbe essere un problema? Ahah. In realtà volevo uscire comunque, quindi è perfetto. Ahah. Andiamo tutti insieme e aiutiamo Yeoju a non spaventarsi di Jongdae!!!

김여주 image

김여주

Grazie mille....

김종인(카이) image

김종인(카이)

Allora partiamo subito domani per un viaggio di 2 notti e 3 giorni!!!

변백현(백현) image

변백현(백현)

Giusto! Dicono che prima si parte per un viaggio, meglio è!

박찬열(찬열) image

박찬열(찬열)

Jihyo, anche tu vieni, vero?

지효 image

지효

Anche io? (Che imbarazzo)

김준면(수호) image

김준면(수호)

Ahah, perché sei così imbarazzato? Andiamo a rilassarci!

지효 image

지효

Va bene!

지효 image

지효

Oh, allora devo tornare a casa e fare le valigie.

김민석(시우민) image

김민석(시우민)

Allora vai e vieni subito oggi stesso!!

지효 image

지효

Oggi???

김민석(시우민) image

김민석(시우민)

Oh!! Se la protagonista femminile è sola, ehm... mi sento a disagio.

김여주 image

김여주

Non ho la minima idea di cosa ti preoccupi.

지효 image

지효

Comunque, torno subito!!!

변백현(백현) image

변백현(백현)

Ugh~~~

작가~

Ciao!! Sono l'autore!!

작가~

Oggi ho superato di nuovo i 2000 caratteri, ahah.

작가~

Hehe~~ Fa così freddo in questi giorni, vero?? A quanto pare, ieri il tempo era come a metà novembre...

작가~

State tutti attenti a non prendere il raffreddore e a presto!