Veronica, la regina del mondo organizzato
18
여우
Harin
여우
Vieni sul tetto
하린
Perché proprio io?
여우
Vieni quando te lo dico io.
하린
NO
여우
Ah, sbrigati e vieni!
하린
Va bene, ho capito.
여우
EHI
하린
Perché?
여우
Non flirtare con i ragazzi.
여우
Questa volpe
하린
Ti stai presentando? Io non ho flirtato, a differenza di certe persone.
여우
...Non prendermi in giro
하린
Perché pensi che sia una sciocchezza?
하린
Cosa mi manca per scodinzolare di gioia?
하린
E tu
베로니카
Dai una svolta positiva alla tua vita.
베로니카
Altrimenti, ti ucciderò.
여우
Assassino!
베로니카
Un'assassina... in un certo senso, è vero. Dopotutto, sono la regina.
여우
Pensi di essere al sicuro dopo aver fatto questo?
베로니카
uh
여우
Mio padre non te la lascerà passare liscia.
베로니카
Chi è tuo padre?
여우
È la polizia!
베로니카
Ah... mi dispiace, ma che tuo padre sia un poliziotto o un membro del parlamento, non può mettersi contro di me.
여우
Non dire sciocchezze!
베로니카
Se sei così curioso, vuoi provarlo di persona?
Estrae una pistola.
민윤기
Ehi, cosa stai facendo alla mia ragazza?!
여우
Cara mia, ero spaventata.
민윤기
Sì, va bene, va bene.
베로니카
Non avevi detto che ti saresti scusato?
민윤기
Penso di potermi scusare dopo aver visto questo!
베로니카
....Va bene?..
Bang! Bang!
베로니카
?
Giro la testa verso il suono.
베로니카
Quel... bastardo
민윤기
Ehi, dove stai guardando?
베로니카
Lasciarsi andare
민윤기
(Esita)
Saltare dal tetto
민윤기
EHI!
Atterraggio perfetto
조연
È passato tanto tempo.
베로니카
Rivedere il tuo viso mi fa star male.
조연
Perché si comportano così tra di noi?
베로니카
Stai scherzando?
조연
Quest'uomo è ancora al tuo fianco?
조연
Hai addirittura perso un braccio a causa della cenere
우지
Parla correttamente
우지
È per colpa tua.
베로니카
Lasciami la mano
박지민
Che cos'è tutto questo trambusto?
베로니카
Non venire!
박지민
eh...
조연
Il nostro cane...
우지
개새끼라고 부르지마
조연
lol
Da vicino!
이지훈
Ugh...
베로니카
...
베로니카
È morto
Afferra il coltello con forza e lo trafigge al braccio.
조연
Diamine...
Lei spinge con il corpo e porta via Uji.
하린
stai bene?
이지훈
Oh, sto bene...
조연
Come previsto, è fantastico.
베로니카
Perché non sei rimasto tranquillamente in prigione? Perché sei uscito e ti sei comportato in questo modo?
조연
Avevo intenzione di farlo, ma...
조연
Mi mancava il tuo sapore, così sono venuto.
베로니카
Bastardo pazzo
조연
Era bello allora, vero?
우지
(Bang bang bang bang bang bang bang bang)
조연
Tosse!
우지
stai zitto
베로니카
Aspetta, lo faccio io.
우지
Va bene
Prende la pistola, spara al cuore e recide l'aorta.
베로니카
Ah... Ah...
우지
Fai un respiro profondo, inspira ed espira
하린
eh
하린
Dopo...
하린
Mi sono calmato.
이지훈
Andiamo in classe
베로니카
eh....
박지민
Lascia fare all'insegnante e vai in infermeria.
하린
SÌ
이지훈
Grazie
Mi reco in infermeria accompagnato da Jihoon.