Siamo così diversi, eppure così diversi...
Episodio 57. Non sono esattamente una brava persona.



휘인
Ugh... N... Non venire... Non venire...!!

ampiamente-!


휘인
.......

전남친
Cosa dovrei fare... ahah. Ora non ho neanche un posto dove andare? ahah.

Mentre l'uomo si avvicinava lentamente, Wheein indietreggiò rimanendo accasciata a terra. Tuttavia, continuando ad allontanarsi finché non ebbe più via di fuga, la sua schiena urtò contro il muro e, vedendo l'uomo che si avvicinava, scoppiò in lacrime per la paura.


휘인
Hmph... *Ansimando*... Ah... Zio... P-Per favore, salvami...

Wheein continuava a supplicare l'uomo che le stava di fronte di risparmiarle la vita, e lui guardò la bambina che piangeva e rise di nuovo, come se trovasse la situazione ridicola.

전남친
Non piangere, ahah. Non ho ancora fatto niente.

전남친
Non sarebbe divertente se avessi già pianto, vero?

Mentre l'uomo accarezzava dolcemente la guancia in lacrime di Wheein, Hyejin gli afferrò il polso e lo scosse via.

Tonfo, tonfo..!


혜진
Non alzare le mani sul bambino.

E poi, Byeol è stata vista correre velocemente dall'ingresso del vicolo. Tuttavia, Byeol, che stava correndo chiamando i suoi fratelli minori, è sembrata momentaneamente agitata quando ha visto il volto dell'uomo.


별이
Jung Wheein, Ahn Hyejin..!!


별이
Ehi! State bene ragazzi...? N... voi...

전남친
Finalmente ci siamo incontrati, ahah. Quanto tempo, Byul? eh


별이
...Tu... perché sei qui... Perché sei venuto qui...!!!

Byeol, che si era fermato un attimo come per valutare la situazione, si riscosse di colpo e urlò immediatamente contro l'uomo.


별이
Cosa state facendo a dei bambini innocenti senza motivo?!

전남친
No, ahah. Non avevo intenzione di fare niente, ma in qualche modo... beh, è finita così.


별이
Che cosa..?

전남친
Volevo solo il tuo numero, ma questi mocciosi continuano a darmi fastidio, ahah.


별이
Allora vieni a cercarmi tu stesso. Perché vai da questi e crei problemi?

전남친
All'inizio avevo intenzione di fare lo stesso, ma li ho visti mentre stavo andando, quindi li ho chiamati. Ho pensato che sarebbe stato più veloce, ahah.

전남친
Chi avrebbe mai immaginato che sarebbe diventato così fastidioso?


별이
Ah... Ehi, state bene ragazzi??

Byeol, che aveva fissato l'uomo con aria minacciosa, rivolse immediatamente lo sguardo ai suoi fratelli minori e chiese.


혜진
Uh... Unnie, sto bene... ma Jung Hwi-in...

Non appena Byul udì le parole di Hyejin, guardò Wheein e ne controllò le condizioni. Osservandola più attentamente, notò che braccia e gambe di Wheein erano graffiate e ferite in vari punti, e i polsi erano rossi e gonfi.


별이
Cazzo, sei seriamente pazzo?!

전남친
Oh, la personalità di Moonbyul è cambiata molto? Ahah. Ai tempi non aveva la minima possibilità contro di me. Ahah.


별이
Che cosa diavolo hai fatto al bambino?!

Byeol era ancora più spaventata perché conosceva la personalità di quell'uomo meglio di chiunque altro. Temeva che potesse aver fatto ai suoi fratelli minori esattamente la stessa cosa che aveva fatto a lei.

전남친
Non ho fatto niente di speciale, ahah. Gli ho solo dato una leggera spinta ed è caduto da solo.


별이
Hai davvero perso la testa.

All'epoca, Byul aveva sedici anni. Cosa diavolo era successo a quella ragazzina? Cosa le era accaduto perché ancora oggi tremasse al solo sentire nominare un fidanzato? Dato che questi fatti erano stati tenuti nascosti a tutti, alla fine rimasero noti solo a Byul.

Tutto ciò che si sa è che la ragione per cui Byul era restia ad accettare chiunque come fidanzato, non importa quanto fosse intimo, e il motivo per cui aveva rinchiuso la parola "fidanzato" in una scatola piena di oscurità – anche se non intenzionalmente – era tutta colpa di quell'uomo.


별이
......

E, di conseguenza, i fatti che sono giunti a esistere solo nel cuore della star, e il fatto che nessuno può garantire quando quella scatola verrà aperta. Forse, potrebbe non essere mai aperta in una vita intera.


별이
Fanculo...

Byul continuò a fissare con sguardo torvo l'uomo che le stava di fronte, e l'uomo la guardò, scoppiò a ridere e si avvicinò.

전남친
Ehi haha, se continui così, ti picchio davvero haha.

전남친
No. Dovrei lasciare che questo fratello maggiore ti picchi? Heh.

전남친
Se mi accogli, ci rivedremo, Oppa?


별이
......

incontro-!

전남친
....suo.

Il volto dell'uomo si girò di lato con un forte rumore di sfregamento.


별이
cucciolo..


별이
Mi vergogno così tanto. Che il mio primo ragazzo fosse uno stronzo come te. Provo un profondo risentimento verso me stessa del passato.


별이
Avrei dovuto stroncare sul nascere un bastardo come te.

전남친
Davvero, ne ho abbastanza...!!

ampiamente-!

L'uomo sembrava piuttosto arrabbiato e alzò la mano come per colpire Byul, che gli stava di fronte. Tuttavia, Byul gli afferrò la mano e la scosse via.


별이
Non fraintendere. Come facevo io una volta.


별이
...Non sarò così stupido.

Poi, diede un calcio allo stomaco all'uomo e guardò in basso l'uomo caduto, dicendo


별이
Ti prego, ti supplico, non indugiare davanti a me.


별이
Perché è sporco e puzza.


별이
Questo è il mio ultimo gesto di considerazione e di avvertimento nei vostri confronti.

Mi sento davvero ridicola. Pensare che, nonostante li odi e li risenta così tanto, sto dando loro un'altra possibilità di essere perdonati semplicemente perché un tempo provavo anche solo un briciolo di affetto per loro.


별이
Non voglio mai più vederti.

전남친
.....


별이
E non toccare i miei fratelli. Se succede ancora una volta,


별이
Perché allora ti ucciderò davvero.



별이
Non sono esattamente una persona gentile.