Eravamo destinati a incontrarci di nuovo prima o poi

Episodio 12. Ti amo. Stella.

Wheein mette il broncio perché Byul non si prende cura di lei mentre è concentrata sul suo libro.

Tuttavia, Byeol, ignaro di ciò, rimane concentrato sul libro.

정휘인 image

정휘인

.....

정휘인 image

정휘인

È divertente?

문별 image

문별

carota.

정휘인 image

정휘인

.....

정휘인 image

정휘인

Non ti importa niente di me, vero?

문별 image

문별

Perché sei così turbato?

Le parole erano rivolte a Wheein, ma lo sguardo era fisso sul libro.

정휘인 image

정휘인

Se vuoi parlarmi, dovresti guardarmi negli occhi mentre parli.

문별 image

문별

Perché sei così imbronciato?

정휘인 image

정휘인

Grazie a te.

문별 image

문별

Davvero? Tu a tua sorella maggiore?

정휘인 image

정휘인

Sì. Tu.

문별 image

문별

Finirai davvero nei guai.

정휘인 image

정휘인

Hmph, per una cartoleria.

문별 image

문별

.....

Ignorando le parole di Wheein, riporta lo sguardo sul libro.

Quante ore erano passate? Annoiata, Wheein uscì a prendere una boccata d'aria fresca.

정휘인 image

정휘인

Torno subito dopo essere uscito a prendere una boccata d'aria fresca.

Byul annuisce, ignorando Wheein.

Preoccupata che Wheein non fosse ancora tornata dopo pochi minuti, Byul fece le valigie e uscì di fretta.

문별 image

문별

...Wheein?

Per quanto lo chiamassi, Wheein non si vedeva da nessuna parte.

Poi, quando Byul vide Wheein ridere e chiacchierare con un uomo in lontananza, assunse un'espressione seria e si avvicinò a Wheein.

문별 image

문별

Jeong Hwi-in..!

문별 image

문별

Ti cercavo da molto tempo...

정휘인 image

정휘인

Oh, non mi ero resa conto di quanto tempo fosse passato mentre parlavamo.

정휘인 image

정휘인

Scusa... ti prego perdonami...

Wheein si aggrappa a Byul e fa la carina.

문별 image

문별

Uff, lasciamo perdere. Sbrighiamoci ad entrare.

정휘인 image

정휘인

SÌ!

정휘인 image

정휘인

Wow, è casa!

문별 image

문별

.....

Byeol continua ad avere un'espressione seria, come se fosse infastidito dall'uomo di prima.

정휘인 image

정휘인

Ah, cosa c'è che non va?

문별 image

문별

... Chi è quell'uomo?

Una stella che sussurra dolcemente.

정휘인 image

정휘인

Cosa? Cosa hai detto?

문별 image

문별

...Chi era quel tizio prima?!

정휘인 image

정휘인

Ehm, è solo una persona che ho incontrato brevemente.

문별 image

문별

Ti capita di avere una conversazione vivace, tra risate e scherzi, con qualcuno che hai appena conosciuto?

문별 image

문별

Non mi tratti nemmeno bene..!

Imbronciato, Byeol sbatte la porta ed entra nella stanza.

정휘인 image

정휘인

...Sei così carino che potrei morire...

"gocciolante-"

정휘인 image

정휘인

Ciao unnie, entro?

정휘인 image

정휘인

Pensi che io abbia risposto?

"Swoosh-"

Wheein entra nella stanza in quel modo.

La stanza è piena del pianto di Byul-i.

정휘인 image

정휘인

...Stai piangendo?

문별 image

문별

Singhiozzi, singhiozzi, rutti...

정휘인 image

정휘인

Perché stai piangendo...?

문별 image

문별

Ho paura... *singhiozzo*... È così spaventoso... *singhiozzo*

정휘인 image

정휘인

Perché... di cosa hai paura?

Wheein si avvicina lentamente a Byul e le accarezza la schiena.

문별 image

문별

Non lo so... ho paura che tu... *singhiozzo*... possa lasciarmi... *singhiozzo*.

정휘인 image

정휘인

Oh mio Dio, davvero...

정휘인 image

정휘인

Sorella... Sorella? Guardami.

Byul, con le lacrime agli occhi, guarda Wheein.

Non appena Byul lo guarda, lui le dà un rapido bacio sulla guancia.

정휘인 image

정휘인

Guardami... Credi forse che ti lascerò?

La stella scuote la testa da un lato all'altro.

정휘인 image

정휘인

Esatto. Non ti lascerò solo.

정휘인 image

정휘인

Quindi, per favore, non piangere e non preoccuparti troppo... mi spezza il cuore...

정휘인 image

정휘인

E la persona che hai visto prima era una mia cara amica... Mi dispiace di non avertelo detto prima.

문별 image

문별

Ugh, uh... singhiozzo,

정휘인 image

정휘인

Ti amo tantissimo... Star...

"Bacio-"

Wheein sfiora leggermente le labbra di Byul.

Storie popolari tra i fan di Moonbyul