Inizieremo l'asta metà umana e metà bestia (tutto l'anno).
Episodio 35



정호석(하늘다람쥐
(Esce congelato)


김석진
Che cosa sta succedendo di nuovo?


김태형(백호
Visto che sono fratelli, non possono frequentarsi, quindi...


박지민
Possa tu rinascere come straniero nella tua prossima vita.


김석진
No, solo voi due vivrete insieme per sempre.


박지민
?


김석진
No, voi due potete semplicemente vivere insieme fino alla morte, giusto?


박지민
È vero, no?

전여주
(Guardo Jungkook)


정호석(하늘다람쥐
In realtà, non sarebbe meglio per loro due vivere insieme?


정호석(하늘다람쥐
Non sappiamo quando potremmo lasciarci, e sarebbe imbarazzante se litigassimo e poi sparissimo.


김석진
Esatto, convivete e basta. Nessuno dei due dovrebbe frequentare qualcuno o sposarsi.

전여주
Lo pensi davvero?


전정국
Non è male neanche questo.


전정국
Ma che cos'ha l'espressione di Hoseok hyung? (L'ho notato)

전여주
Cosa ha detto Seokjin?


정호석(하늘다람쥐
Eh?... Uh... (Sono un po' scioccato)


박지민
Cosa stai dicendo al ragazzo, fratello...?


김석진
Non ho detto molto...


김태형(백호
Hai detto che ti piaccio, vero?


김석진
Ehm, questo è tutto quello che ho detto...


정호석(하늘다람쥐
Io... tornerò.


전정국
Eh? Oh, okay. Devi entrare subito. Potresti essere scoperto se non stai attento.


정호석(하늘다람쥐
Okay... haha

bang-


박지민
Fratello, non ti hanno rifiutato, vero...?


김석진
Non lo so... Non capisco perché il ragazzo si comporti così...


김석진
Era così anche prima che ti dicessi che mi piacevi...


박지민
Allora c'è qualche altro motivo...?


김태형(백호
Ah, giusto, ho sentito qualcosa da Hoseok qualche tempo fa.


김석진
Di cosa stai parlando?


김태형(백호
Mi chiedo se dovrei dirlo...


김석진
Cos'è? Cos'è, in fin dei conti?


김태형(백호
...che ho rotto con la persona che amo


박지민
...


김석진
ah...


김태형(백호
Il motivo della loro rottura è stato che, quando Hoseok è tornato da una serata fuori da solo, quella ragazza lo tradiva con un altro...


김석진
...


전정국
Oh mio Dio...

전여주
Che siano femmine o maschi, sono tutti spazzatura...

전여주
Sospiro...


박지민
Voglio dire... entrambi fanno cose di pessimo gusto...


김태형(백호
Non esiste una sola persona normale...


김태형(백호
Alcune persone si amano sinceramente molto, ma non possono stare insieme perché scoprono di essere fratelli...


김석진
Che mondo di merda...

Mi dispiace, ragazzi. È colpa dello scrittore... Ho commesso un grave peccato...