Non siamo più amici, vero?
3 - Non siamo più amici lol



윤여주
EHI


윤여주
Jimin-ah


박지민
ehm...?


윤여주
Appena...


윤여주
Fermiamoci ora,


윤여주
Se continua così, le cose non faranno che complicarsi ulteriormente per entrambi.


윤여주
...


윤여주
Non siamo più imparentati lol



박지민
...


윤여주
...andrò

L'eroina prepara in fretta la valigia e se ne va.


박지민
Sigh...cazzo

Da allora, nonostante facessero parte dello stesso gruppo, Yeo-ju vedeva solo Jimin e usciva con Ui-geon.

Un giorno, mentre camminavano per strada, Yeoju e Jimin si incrociarono negli sguardi.


윤여주
... (L'eroina distoglie rapidamente lo sguardo



박지민
Sotto...

Il giorno dopo


박지민
...


윤여주
...


윤여주
Eh? Ui-geon!


강의건
Oh! Il mio tesoro♡


윤여주
Oh davvero~ Non è un bambino!


강의건
È così carina, ma mi chiedo se sia una bambina. (Dà una pacca sulla testa alla protagonista femminile)


박지민
...

Jimin che stava guardando tutto ciò

Il giorno dopo


윤여주
...(La protagonista femminile evita di nuovo il contatto visivo


박지민
Sotto..

Il giorno dopo


윤여주
Eh? Perché non posso vedere Ui-geon oggi?

지나가던 학생
Oh, lui... oggi si è trasferito in un'altra scuola senza dire nulla...?


윤여주
Che cazzo?

botto

La protagonista femminile apre rumorosamente la porta ed entra.


윤여주
Sapevo che saresti stato qui, pezzo di merda

Jimin guarda Yeoju mentre fuma una sigaretta.



박지민
Eh? Sei qui? Eheh


윤여주
Cazzo..


윤여주
Il disturbo esplosivo intermittente di cui soffrivi prima del matrimonio non è ancora scomparso?


박지민
Lui

Jimin si sta avvicinando a Yeoju.

Spingendo contro il muro


윤여주
Cazzo, lascia andare


박지민
È cambiato molto?


윤여주
Cazzo, che cambi o no


박지민
Lui

Jimin sussurra, passandosi una mano tra i capelli.


박지민
La nostra eroina, per favore metti mi piace



박지민
Comunque non c'è nessuna lezione


윤여주
Dannazione...


박지민
I soldi sono una cosa bella, vero?


박지민
In momenti come questo


윤여주
Mchskk...

L'eroina apre la porta sul tetto con un calcio e scende.