Eri un bullo?

Episodio 30 - Il motivo per cui hai lasciato andare

04:15 AM

Tuttavia, anche se è l'alba, è una giornata in cui proprio non riesco a dormire.

Ong Seongwu dorme profondamente accanto a me mentre mi tiene stretto...

Cos'hai di così speciale che ti fa dormire così bene?

Poi Seong-woo si è girato di lato...

disco

Rotolò sotto il letto.

김세정

Oh mio Dio

옹성우

Ahi...

김세정

Ehi...!! Stai bene?

옹성우

Ah... cos'è questo?

김세정

Cos'altro potrebbe essere...

김세정

Sei rotolato giù.

옹성우

Eh... sono in fondo.

옹성우

Per qualche ragione, ho avvertito una sensazione di formicolio alla testa.

김세정

Uff... Idiota

김세정

Dormi vicino alla finestra

김세정

Dormirò dall'altra parte.

옹성우

Eh...? Dovrei?

옹성우

Ma sei sicuro di aver dormito?

옹성우

Ho gli occhi gonfi.

Ah... come previsto, sei arguto.

김세정

Hmm... in realtà non riuscivo a dormire.

옹성우

Allora cosa hai fatto per tutto questo tempo invece di dormire?!

김세정

Ci ho pensato in questo e in quello.

옹성우

Hmm...

옹성우

Anch'io adesso sono sveglio.

옹성우

Ti va di uscire?

Eh...? A quest'ora!?

김세정

R- adesso?

옹성우

Sì, e allora cosa pensi di fare in camera?

김세정

Hmm... Dovrei?

김세정

Va bene! Vado a cambiarmi, quindi esci.

옹성우

Sì~

Visto che dovevo uscire solo per un breve periodo, ho scelto di indossare abiti comodi.

E sono uscito dalla porta.

김세정

Hmm... Come sto?

옹성우

Oh... è carino?

김세정

Ahah... Grazie

옹성우

Andiamocene via di qui in fretta!!

Sembra che anche Seong-woo avesse voglia di uscire, forse perché si sentiva piuttosto soffocato stando a casa.

A pensarci bene, ero io quello più frustrato per aver resistito per tutto quel tempo...

Ti stai facendo da parte per amor mio?

Mi mise un braccio intorno alle spalle e mi condusse fuori.

Mi è capitato di chiederti una cosa mentre eravamo soli...

In realtà è una cosa positiva.

Ong Seong-wu continua a mettere il braccio intorno alla spalla in quel modo.

Non dovremmo forse tenerci tutti per mano?

Ah, giusto, avevo detto che non avrei più letto il Quaderno dei segreti degli appuntamenti...

Ma io preferisco tenermi per mano.

A vederli abbracciarsi, ho pensato che non fossero dei bulli per niente.

김세정

Ma Ong Seong-wu

옹성우

eh?

김세정

Eri il bullo numero uno, quindi perché hai mollato...?

김세정

E avevi detto che non avresti più fatto il bullo... Qual è il motivo?

Non capisco perché Ong Seong-wu, che voleva ottenere la certificazione, si stia dimettendo proprio ora.

옹성우

Lo so -

옹성우

Tutto è cambiato dopo averti visto.

옹성우

Per qualche ragione, ho dovuto farlo.

옹성우

No... in base alla sensazione

김세정

uh..?

옹성우

Non volevo causarti problemi solo perché ero un bullo.

Ecco il motivo.

Quindi, in definitiva, significa che si sono prodigati per essere premurosi nei miei confronti...

Per qualche ragione, ho provato un'ondata di senso di colpa nei confronti di Seong-woo.

옹성우

Ah... aspetta un attimo...

김세정

Eh?

옹성우

Devo fare pipì

김세정

D-dove si trova il bagno?!

옹성우

Aaaargh... credo che stia per uscire!!

김세정

Oh... ehi, resisti ancora un po'.

김세정

Non puoi fare pipì qui

옹성우

Lo so... Trovalo subito!!

김세정

Perché sono proprio io a cercarlo...?

옹성우

Eccolo!

Un bagno che si trova visibile

옹성우

Aspetta qui..! Torno subito.

김세정

Uh-huh...

김세정

Avresti dovuto andare in bagno a casa.

Rimasi lì impacciato.

Mi chiedo perché me ne stia lì impalato in modo goffo quando non passa nessuno...

Poi qualcuno mi ha strangolato da dietro.

김세정

*Tosse tosse*.. *Tosse*

Chi è... Chi diavolo è...?

김세정

Tosse tosse tosse!!

Ho insistito di più.

In quel momento, i miei occhi si sono chiusi spontaneamente.

Quando ho aperto gli occhi, ero legato con delle corde.

E gli avevano messo del nastro adesivo sulla bocca.

김세정

Dove mi trovo...?

김세정

*Urla*..!!(C'è qualcuno..?)

La mia voce riecheggia in questo spazio.

Dove diavolo si trova?

김세정

Dduttukku!! (Ong Seongwu!!)

Non riuscivo proprio a dire una parola.

Dove diavolo si trova questo posto?

Poi si udì il rumore di passi.

Passeggiare

E si è avvicinato sempre di più a me.

???

Grazie a te..

???

Alla fine, è tutto merito tuo..!!

Stai dicendo che è colpa mia...?

Non ho capito cosa stavi dicendo.

???

Perché sei qui?

???

Perché sei accanto a Ong Seongwu?!

???

Avrei dovuto essere al suo fianco.

???

Ma... perché!!

???

ah..

Era un volto che non avevo mai visto prima.

Poi, ho strappato via il nastro adesivo in un colpo solo.

김세정

Ahi!

Faceva piuttosto male.

E poi sembrò che uscisse del sangue.

???

Hai rubato la mia persona preziosa.

???

Allora dovrai pagarne il prezzo, giusto?

Di cosa diavolo stai parlando...?

김세정

chi sei?

???

Probabilmente non lo sapresti.

???

Perché io e Ong Seong-wu eravamo innamorati ai tempi delle scuole medie.

???

Ma tu l'hai fermato.

???

Se solo tu non fossi qui...

김세정

...

Sei l'ex fidanzata di un doppiatore...?

Ma perché devo soffrire in questo modo?

Perché... perché mai...

Poiché avevo mani e piedi legati, non potevo nemmeno scappare.

김세정

ah..

Qualcuno... qualcuno mi aiuti, per favore...