Cosa succede quando i bulli e i ragazzi popolari si incontrano
#13



임여주
Uff, ho dormito benissimo!


최예나
Uhm, ah, è così rumoroso... Perché mi sveglio in un modo così strano...?


최예나
Non sei ancora sobrio...?


임여주
Mi sono svegliato


최예나
Bugie~


임여주
È vero che ho una bassa tolleranza all'alcol, ma sono andato lì con l'intenzione di vendicarmi il giorno dopo (oggi), quindi pensi che berrei così tanto...?


최예나
Beh...è vero!

Yenaphone: Telefono telefono telefono telefono


임여주
chi è questo?


최예나
È un numero sconosciuto?!


최예나
Ciao-

??
Tesoro, no.


최예나
Lo taglio-

??
Nooooo


최예나
Ma come ha fatto Seulgi ad avere il mio numero...?


강슬기
Oh mio Dio... era ovvio che fossi io...?


최예나
Hmm... riconoscerei la voce-


최예나
Allora come hai fatto ad avere il mio numero...?


강슬기
Ho chiesto a uno studente maschio-


강슬기
Comunque, andiamo a scuola insieme!


최예나
OK-


최예나
Ma la protagonista femminile è qui con noi in questo momento, quindi portiamola con noi!


강슬기
Sì, vengo a casa tua~

Gocciolare-


최예나
Prepariamo il coniglio!


임여주
Cosa ha detto Seulgi?


최예나
Noi tre andremo a scuola insieme!


임여주
Ugh...

Pronto!

All'improvviso


임여주
Dove è andato tuo fratello?


최예나
Mio fratello maggiore va a scuola presto~


최예나
Probabilmente sono già andati a scuola...?


최예나
andiamo!


임여주
Uh~


강슬기
Oho~ Appare insieme alla protagonista femminile~?


임여주
Per un po' alloggerò in un ristorante specializzato in anatre!


최예나
Sì


강슬기
Va bene, andiamo!

Qualcuno si avvicina alla protagonista femminile.

??
Ehi... parliamo un attimo...


임여주
......


임여주
Voi due andate pure. Io vado a parlargli un po'.


최예나
OK


강슬기
Buona fortuna, amico!


임여주
Ah... perché mi hai chiamato...


임여주
Jeon Woong.


전 웅
Beh... mi dispiace di non essermi fidata di te e di essere andata l'ultima volta... e mi dispiace anche di essermi arrabbiata con te quando sono andata al locale...


전 웅
Avrei dovuto crederci...


임여주
....Lui


임여주
Jeon Woong, hai così tante cose sbagliate da fare e così tante cose per cui chiedere scusa...


전 웅
Hmph... Mi dispiace... *singhiozzo*... Io... *singhiozzo*... Non avrei dovuto farlo... *singhiozzo*... Come tua amica Park Woojin, mi fidavo di te... *singhiozzo*... ma ora che sei davvero il mio ragazzo... Mi dispiace di non essermi fidata di te... *singhiozzo*...


전 웅
Qualunque cosa accada ora, mi fiderò solo di te... *singhiozzo*... Quindi... continuiamo a frequentarci... *singhiozzo* *piango*...


임여주
Sospiro, sei proprio come un orso gigante... chi mai potrebbe fermarti...


임여주
mano!


전 웅
Uff...


임여주
Fermati subito!


임여주
Devi davvero fidarti di me adesso...?


전 웅
Ovviamente! ( •̀(ェ)•́ )


임여주
Uff... che carino...


임여주
andiamo!


전 웅
Ugh~

classe


임여주
Sono qui!


최예나
Toki~ Ti piace lasciarci indietro per andare con il tuo ragazzo...?


임여주
Anche tu hai un fidanzato!


임여주
Restate sintonizzati con Park Woojin!


박우진
(Allarga le braccia.)


최예나
//////


최예나
(Abbracciando Woojin.)


최예나
Uff, mi sento strano...


박우진
Ahah, che carino...


이채연
.....(Tonfo)


임여주
Ah!


이채연
Mi dispiace~ Yeji è finita in ospedale dopo essere stata spinta giù dal tetto... Non sembravi provare alcun senso di colpa, quindi ti ho solo dato una leggera spinta. Perché ti arrabbi per una cosa del genere...? Hehe.


임여주
....Accidenti..


임여주
Ahahahahaha...


임여주
Aha


최예나
(...Il coniglio sembra uno psicopatico...)


이채연
C-cosa stai ridendo!!!

(schiaffo-)

Il suono dello schiaffo di Chaeyeon sulla guancia di Yeoju riecheggiò in tutta l'aula.


임여주
....hehehehehe


임여주
Fa male! Hahahaha


임여주
Tuttavia....


임여주
Cosa sai per dire sciocchezze...


임여주
Hai qualche prova che io l'abbia fatto...?


임여주
E quando Hwang Yeji è caduta dal tetto, io ero proprio in mezzo al tetto~ Eppure, l'ho forse fatta cadere io...?


이채연
Che cosa...?


이채연
Non fare il finto innocente, bastardo!!!


임여주
Hahaha


임여주
Sembra che la nostra Chaeyeon non veda l'ora di farmi...


임여주
Fatti gli affari tuoi, fidanzato.


이채연
Ehi... se la metti così, neanche tu vai d'accordo con Jeon Woong.


임여주
(Baciando Jeon Woong)

lato-


임여주
È stato verificato, vero...? lol


임여주
E tu... perché non sei venuto al giorno della commemorazione di Yuri...?


임여주
Anche se all'epoca era un po' imbarazzante, pensavo che saresti venuto...


임여주
Hai forse buttato via tutto l'affetto del passato...?


전 웅
(Ho la faccia rossa e sono con la testa tra le nuvole dal bacio.)


전 웅
////////////


이채연
...


이채연
Non lo sapevo;;;


임여주
Ah, quindi stai dicendo che, siccome il personaggio è morto, non mi riguarda più...?


임여주
Sospiro... tsk

La protagonista femminile esce dall'aula.

선생님
Oh mio Dio, Yeoju, dove stai andando...?


임여주
Ah... sto male, quindi salterò le lezioni e me ne andrò prima.

선생님
Sì... beh, capito...

Dopo aver detto ciò, la protagonista femminile lascia l'aula senza nemmeno preparare la borsa.


전 웅
Insegnante!! Anch'io esco prima!!

E anche Jeon Woong segue lo stesso esempio.


임여주
...


임여주
È decisamente un vantaggio che sia più in alto del tetto della nostra scuola...


임여주
improvviso...!


임여주
Cadere...?


임여주
La vita è comunque noiosa e strana...


임여주
Sì, moriamo e basta...


임여주
Ehi!! Tu!! Ascolta!!!

La protagonista femminile improvvisamente si rivolge a Dio.


임여주
Sì!! Ho sofferto di depressione, disturbo di panico e insonnia!! Quindi mi ucciderò perché è troppo difficile!!


임여주
Anche a me manca Yuri unnie...


임여주
Mia sorella è morta al posto mio a causa di una persona come me.


임여주
Pagherò io il prezzo qui.

La protagonista femminile si arrampica sulla ringhiera.

Whoosh

Mentre la protagonista femminile cadeva

ampiamente!

Qualcuno prende la mano della protagonista femminile.

Girando, la protagonista femminile abbraccia Jeon Woong.


전 웅
Tu... non ti sei ancora vendicata di Kim Taehyung... Vuoi davvero morire così tanto??


임여주
...Non importa, vado a trovare mia sorella...


전 웅
Quella sorella maggiore si è sacrificata al tuo posto perché ti voleva bene e desiderava che tu vivessi a lungo, vero?


전 웅
Se muori qui, anche quella sorella maggiore se la passerà ancora peggio.


임여주
...


임여주
Hng-ahhh... *singhiozzo* *piango* ...Hng... Io... ero così... hng... stanco... Hng...


전 웅
(Dando una pacca sulla spalla) Sì, sì.


전 웅
Ora va tutto bene!


전 웅
Ne ho uno anch'io!


박우진
Ne ho uno anch'io!


최예나
Ne ho uno anch'io!


강슬기
Ne ho uno anch'io!


민윤기
Ne ho uno anch'io.


임영민
Ne ho uno anch'io!


임여주
Hmmm, Oppaaang

Morbido


임영민
Sì... mi dispiace di essere diventato tuo fratello maggiore.


임여주
Hmph... Va bene così...

Ma come siete arrivati tutti qui...?

un attimo fa...

Dopo la partenza di Jeon Woong...


최예나
Insegnante, anch'io esco prima!!


강슬기
Anche io!!


박우진
Anche io!!

E tutti e tre andarono alla classe di terza elementare.

La classe di Youngmin.


임영민
Sì..

남자애들
Sì..


박우진
Hrrr


임영민
Ah ah lol... mi fanno male le orecchie!!


박우진
(Hmm... non credo che verranno se dico solo Im Yeo-ju...)


박우진
ah...!


박우진
Ahahahah... Im Yeo-ju è attualmente... tenuta in ostaggio...


박우진
Voglio salvarti... Seguimi!!


임영민
(Avrei potuto semplicemente dirvi di seguirmi... ma proviamo a stare al gioco un po'...)


임영민
Q-esatto!!


임영민
Dove sei?!


박우진
Seguitemi~

Yoon Gi-ban.


민윤기
(Sto dormendo...)


최예나
Oppaaaa


민윤기
Eh?! Eh?! Perché?!


민윤기
(Sanguinamento dall'orecchio.)


최예나
Seguitemi, consideratelo un'occasione per salvarvi la vita!


민윤기
Uh... uh...


최예나
Ecco come è successo... sì


이대휘
Anch'io sono qui!


강슬기
Come sei arrivato qui?


이대휘
Sono venuta qui perché ho sentito la voce di quella sorella maggiore in tutta la scuola~


최예나
È cresciuta così tanto (quella sorella maggiore)...?


이대휘
Sì... quindi ho portato anche Jungkook hyung e Ji-eun noona!


전 웅
Jungkook Jeon?!


전정국
Woong-ahhhhh (Ossessionato dal fratellino.)


전 웅
...kkj


전정국
Va bene...


이지은
È passato un po' di tempo!


박우진
Ugh... quell'otaku;;;


이지은
Yeoju, mi dispiace tanto ㅠ Farò meglio... Non morire ㅠ


임여주
Quindi, sono vivo proprio qui davanti a voi, no...?


이지은
Ma... Lee Daehwi, che ne è di tua sorella...!


이대휘
...? Chi ha detto cosa...?


최예나
Tua sorella e l'attrice protagonista hanno litigato, quindi non vanno d'accordo da un po'...


이대휘
Va bene, non mi interessa dell'amicizia di mia sorella.


이대휘
Comunque, perché aggiungi "deok" alla fine di ogni frase, noona...?


최예나
Anatra = Anatra... Dato che significano la stessa cosa, sto cercando di rendere ovvio che sono un'anatra, sai, Anatra!


이지은
...Yeah Yeah


박우진
Perché! Cosa c'è che non va nella nostra anatra?


임여주
Non ho detto una parola, bastardo;;


박우진
SÌ...

Proprio così!

Si dice che Yeoju, Jeon Woong, Yena, Woojin, Jieun, Seulgi, Daehwi, Youngmin, Yoongi e Jungkook siano diventati così amici da formare un gruppo tutto loro...