Chuyện gì sẽ xảy ra khi những kẻ bắt nạt và những đứa trẻ nổi tiếng gặp nhau?
#13
임여주
Ôi, mình ngủ ngon quá!
최예나
Ừm, ha, ồn ào quá... Sao mình lại thức dậy theo cách kỳ lạ thế này...?
최예나
Anh vẫn chưa tỉnh táo à...?
임여주
Thức dậy
최예나
Nói dối~
임여주
Đúng là tôi không giỏi uống rượu, nhưng tôi đến đó với ý định trả thù vào ngày hôm sau (hôm nay), vậy bạn nghĩ tôi sẽ uống nhiều đến thế sao...?
최예나
Đúng vậy... điều đó là sự thật!
Yenaphone: Điện thoại điện thoại điện thoại điện thoại
임여주
Đây là ai?
최예나
Đây là một số điện thoại không xác định?!
최예나
Xin chào-
??
Em yêu, không.
최예나
Cắt bỏ nó đi-
??
Khônggggg
최예나
Nhưng làm sao Seulgi lại có số điện thoại của tôi...
강슬기
Ôi trời... có phải ai cũng nhận ra đó là tôi không...?
최예나
Ừm... Tôi nhận ra giọng nói này.
최예나
Vậy làm sao bạn có được số điện thoại của tôi...?
강슬기
Tôi đã hỏi một nam sinh viên-
강슬기
Dù sao thì, chúng ta cùng đi học nhé!
최예나
Được rồi-
최예나
Nhưng nữ chính đang ở đây với chúng ta, vậy hãy đưa cô ấy đi cùng!
강슬기
Ừ, tớ sẽ đến nhà cậu nhé~
Nhỏ giọt-
최예나
Hãy chuẩn bị con thỏ nào!
임여주
Seulgi đã nói gì vậy?
최예나
Ba chúng ta sẽ cùng đi học!
임여주
Ôi...
Sẵn sàng!
Đột nhiên
임여주
Anh trai bạn đi đâu rồi?
최예나
Anh trai tôi đi học sớm~
최예나
Chắc là họ đã đến trường rồi...?
최예나
Đi thôi!
임여주
Ờ~
강슬기
Ồ~ Cô ấy xuất hiện cùng nữ chính à~?
임여주
Tôi đang ở tại một nhà hàng chuyên về vịt trong một thời gian!
최예나
chuẩn rồi
강슬기
Được rồi, đi thôi!
Có người đến gặp nữ nhân vật chính.
??
Này... chúng ta nói chuyện một chút nhé...
임여주
......
임여주
Hai người cứ đi trước đi. Tôi sẽ vào nói chuyện với anh ấy một lát.
최예나
Được rồi
강슬기
Chúc may mắn, bạn ơi!
임여주
Haa... sao cậu lại gọi cho tớ...?
임여주
Jeon Woong.
전 웅
Ừm... mình xin lỗi vì đã không tin tưởng cậu và đi cùng cậu lần trước... và mình cũng xin lỗi vì đã nổi giận với cậu khi mình đến câu lạc bộ nữa...
전 웅
Lẽ ra tôi nên tin điều đó...
임여주
....Anh ta
임여주
Jeon Woong, cậu đã làm sai rất nhiều điều và cần phải xin lỗi về rất nhiều chuyện...
전 웅
Hừm... Tớ xin lỗi... *nức nở*... Tớ... *nức nở*... Tớ không nên làm vậy... *nức nở*... Là bạn của cậu, Park Woojin, tớ đã tin tưởng cậu... *nức nở*... nhưng giờ cậu thực sự là bạn trai của tớ... Tớ xin lỗi vì đã không thể tin tưởng cậu... *nức nở*...
전 웅
Dù chuyện gì xảy ra đi nữa, em cũng chỉ tin tưởng anh thôi... *nức nở*... Vậy nên... chúng ta hãy tiếp tục hẹn hò nhé... *nức nở* *khóc*...
임여주
Thở dài, cậu cứ như một con gấu khổng lồ... ai mà có thể ngăn cản cậu được chứ...
임여주
tay!
전 웅
Ôi trời...
임여주
Dừng lại ngay!
임여주
Giờ thì bạn thực sự phải tin tôi rồi sao...?
전 웅
Tất nhiên rồi! ( •̀(ｪ)·́ )
임여주
Ôi... dễ thương quá...
임여주
Đi thôi!
전 웅
Ugh~
lớp học
임여주
Tôi đây!
최예나
Toki à, cậu thích bỏ chúng tớ lại để đi với bạn trai của cậu sao...?
임여주
Bạn cũng có bạn trai mà!
임여주
Hãy bám lấy Park Woojin!
박우진
(Xòe rộng hai tay.)
최예나
/////
최예나
(Ôm Woojin.)
최예나
Ôi, tôi thấy lạ quá...
박우진
Haha, dễ thương quá...
이채연
.....(Rầm)
임여주
à!
이채연
Tôi xin lỗi nhé~ Yeji bị đẩy ngã từ trên mái nhà và phải vào bệnh viện... Cậu có vẻ không hề cảm thấy tội lỗi, nên tôi chỉ đẩy nhẹ cậu thôi. Sao cậu lại khó chịu vì chuyện nhỏ nhặt như vậy chứ...? Hehe.
임여주
...Chết tiệt...
임여주
Hahahahaha...
임여주
Hahahahahahahaha
최예나
(...Con thỏ trông như một kẻ điên...)
이채연
C-cậu đang cười cái gì vậy!!!
(tát-)
Tiếng Chaeyeon tát vào má Yeoju vang vọng khắp lớp học.
임여주
....hehehehehe
임여주
Đau quá hahaha
임여주
Tuy nhiên....
임여주
Bạn biết gì mà lại nói lung tung như vậy...
임여주
Bạn có bằng chứng nào chứng minh tôi đã làm việc đó không...?
임여주
Và khi Hwang Yeji ngã từ mái nhà xuống, tôi đang ở ngay giữa mái nhà~ Vậy thì, có phải tôi là người gây ra vụ ngã đó không...?
이채연
Gì...?
이채연
Đừng có giả vờ ngây thơ, đồ khốn nạn!!!
임여주
Hahaha
임여주
Có vẻ như Chaeyeon của chúng ta đang rất muốn làm tôi...
임여주
Lo chuyện của mình đi, anh bạn.
이채연
Này... nếu cậu nói như vậy thì cậu cũng chẳng hòa thuận gì với Jeon Woong cả.
임여주
(Hôn Jeon Woong)
bên-
임여주
Đã được xác minh rồi, phải không...? lol
임여주
Còn bạn thì sao...? Sao bạn không đến dự lễ tưởng niệm Yuri...?
임여주
Mặc dù lúc đó hơi khó xử, nhưng tôi vẫn nghĩ bạn sẽ đến...
임여주
Bạn đã vứt bỏ hết tình cảm từ quá khứ rồi sao...?
전 웅
(Mặt tôi đỏ bừng và đầu óc tôi cứ lơ mơ kể từ sau nụ hôn.)
전 웅
////////////
이채연
...
이채연
Tôi không biết;;;
임여주
À, vậy ý bạn là vì nhân vật đó đã chết rồi nên chuyện đó không còn liên quan gì đến tôi nữa...?
임여주
Thở dài... tsk
Nhân vật nữ chính bước ra khỏi lớp học.
선생님
Ôi trời, Yeoju, cậu đi đâu vậy...?
임여주
À... Tôi bị ốm nên sẽ nghỉ học và về sớm.
선생님
Ừ... vậy thì tôi hiểu rồi...
Nói xong, nữ nhân vật chính rời khỏi lớp học mà không hề thu dọn cặp sách.
전 웅
Thầy ơi!! Em cũng về sớm đây!!
Và Jeon Woong cũng làm theo.
임여주
...
임여주
Thật tuyệt khi nó cao hơn sân thượng trường chúng ta...
임여주
Đột ngột...!
임여주
Rơi xuống...?
임여주
Cuộc sống vốn dĩ nhàm chán và kỳ lạ...
임여주
Ừ, chết đi thôi...
임여주
Này!! Chúa ơi!! Nghe đây!!!
Nữ nhân vật chính đột nhiên nói chuyện với Chúa.
임여주
Đúng vậy!! Tôi đã phải chịu đựng chứng trầm cảm, rối loạn hoảng sợ và mất ngủ!! Vì vậy, tôi sẽ tự tử vì mọi chuyện quá khó khăn!!
임여주
Tôi cũng nhớ chị Yuri lắm...
임여주
Chị gái tôi đã chết thay cho tôi, chính là do một người như tôi gây ra ngay từ đầu.
임여주
Tôi sẽ trả giá ở đây.
Nhân vật nữ chính trèo lên lan can.
Vù vù
Khi nữ chính ngã xuống
Rộng rãi!
Có người nắm lấy tay nữ chính...
Nữ chính xoay tròn ôm chầm lấy Jeon Woong.
전 웅
Cậu... thậm chí còn chưa trả thù được Kim Taehyung nữa... Cậu muốn chết đến thế sao??
임여주
...Không sao cả, tôi sẽ đi gặp em gái tôi...
전 웅
Người chị gái ấy đã hy sinh bản thân mình thay cho em vì chị ấy yêu quý em và muốn em sống lâu, phải không...?
전 웅
Nếu em chết ở đây, người chị gái của em cũng sẽ càng khổ sở hơn.
임여주
...
임여주
Hng-ahhh... *nức nở* *khóc* ...Hng... Tôi... Tôi đã rất... hng... mệt mỏi... Hng...
전 웅
(Vỗ nhẹ) Ừ, ừ.
전 웅
Mọi chuyện giờ đã ổn rồi!
전 웅
Tôi cũng có một cái!
박우진
Tôi cũng có một cái!
최예나
Tôi cũng có một cái!
강슬기
Tôi cũng có một cái!
민윤기
Tôi cũng có một cái.
임영민
Tôi cũng có một cái!
임여주
Hừm, Oppaaang
Mềm mại
임영민
Ừ... Anh xin lỗi vì đã trở thành anh trai của em.
임여주
Hừm... Không sao đâu...
Nhưng làm sao mà mọi người lại đến được đây...?
Vừa nãy...
Sau khi Jeon Woong rời đi...
최예나
Thưa thầy, em cũng về sớm ạ!
강슬기
Tôi cũng vậy!!
박우진
Tôi cũng vậy!!
Và cả ba người họ cùng lên lớp ba.
Lớp của Youngmin.
임영민
chuẩn rồi..
남자애들
chuẩn rồi..
박우진
Hrrr
임영민
Ái chà... tai tôi đau quá!!
박우진
(Ừm... Tôi nghĩ nếu tôi chỉ nói là Im Yeo-ju thì họ sẽ không đến đâu...)
박우진
à...!
박우진
Hahaha... Im Yeo-ju hiện đang... bị bắt làm con tin...
박우진
Tôi muốn cứu bạn... Hãy đi theo tôi!!
임영민
(Tôi hoàn toàn có thể bảo bạn cứ làm theo... nhưng chúng ta hãy cùng tham gia một chút nhé...)
임영민
Đúng vậy!!
임영민
Bạn ở đâu?!
박우진
Hãy theo tôi nhé!
Yoon Gi-ban.
민윤기
(Đang ngủ....)
최예나
Oppaaaa
민윤기
Hả?! Hả?! Tại sao?!
민윤기
(Chảy máu tai.)
최예나
Hãy đi theo tôi, coi như đó là việc cứu sống mình!!
민윤기
Ờ... ừ...
최예나
Chuyện là như vậy đấy... đúng rồi.
이대휘
Tôi cũng ở đây!
강슬기
Bạn đến đây bằng cách nào?
이대휘
Tôi đến đây vì nghe thấy giọng chị gái ấy vang vọng khắp trường.
최예나
(Chị gái) ấy đã lớn nhiều đến thế sao...?
이대휘
Ừ... nên mình cũng dẫn cả anh Jungkook và chị Ji-eun đến nữa!
전 웅
Jungkook Jeon?!
전정국
Woong-ahhhhh (Ám ảnh bởi em trai.)
전 웅
...kkj
전정국
Được rồi...
이지은
Đã lâu rồi không gặp!
박우진
Ôi... tên otaku đó;;;
이지은
Yeoju, tớ xin lỗi nhiều lắm ㅠ Tớ sẽ cố gắng hơn... Đừng chết nhé ㅠ
임여주
Vậy là tôi vẫn còn sống ngay trước mặt các bạn, phải không...?
이지은
Nhưng... Lee Daehwi, còn em gái cậu thì sao...!
이대휘
...? Ai nói vậy...?
최예나
Chị gái cậu và nữ chính đã cãi nhau, nên hai người họ không hòa thuận với nhau một thời gian rồi...
이대휘
Không sao, tôi không quan tâm đến tình bạn của em gái tôi.
이대휘
Dù sao thì, sao chị lại thêm chữ "deok" vào cuối mỗi câu vậy...?
최예나
Vịt = Vịt... Vì chúng có cùng nghĩa, nên tôi đang cố gắng nói rõ rằng tôi là một con vịt, bạn biết đấy, Vịt!
이지은
...Ừ ừ
박우진
Sao vậy! Con vịt của chúng ta bị làm sao thế!
임여주
Tôi không hề nói một lời nào, đồ khốn nạn!
박우진
Đúng...
Như thế đấy!
Tương truyền rằng Yeoju, Jeon Woong, Yena, Woojin, Jieun, Seulgi, Daehwi, Youngmin, Yoongi và Jungkook đã trở nên thân thiết đến mức lập thành một nhóm riêng...