Quando sono stato preso di mira da un bullo
11.



최수빈
Dottore, questo bambino sta bene?

"Chi ha colpito questo tizio? Altrimenti non avrebbe riportato questo tipo di ferita."


최수빈
Ah... sì, ne sono stato testimone e te l'ho raccontato.

"La stabilità di questa paziente è la massima priorità in questo momento. Per favore, fate tornare a casa il vostro ragazzo e prendetevi cura di lei."


최수빈
Fidanzato...?

"Sì, il paziente Kim Yeo-ju sarà presto in cura. Per favore, vai subito."


최수빈
SÌ

김여주
Oh, è Subin..!


최수빈
Ciao, stai bene? Riesci a camminare?

김여주
Posso... camminare...


최수빈
Perché parli così? Hai ancora paura di me?

김여주
Sì... un po'


최수빈
Ah... ascolta attentamente Kim Yeo-ju, non sono il tipo di delinquente che pensi. Non molesto gli altri.

김여주
Ma... ho ordinato una navetta...


최수빈
Avevo bisogno di una scusa perché volevo avvicinarmi a te.

김여주
Eh...? Cosa hai detto...?


최수빈
Ok, ti riporto a casa. Andiamo.


최연준
Dove sei?


최수빈
Dove sono andati tutti?


최연준
Oh, sei appena scappato? Kim Yeo-ju sta bene?

김여주
ehm...


최수빈
Vai prima tu. Io prendo Kim Yeo-ju e vado.


최연준
Sì, inizio io.

김여주
Ma di cosa stavi parlando prima? Perché borbottava tra sé e sé?


최수빈
Eh? Immagino che tu non abbia più paura. Non parli più.

김여주
Non sei un bullo, quindi non c'è motivo di aver paura. L'hai visto spesso, anche se solo di giorno.

김여주
Oh, quindi cosa stavi cercando di dire prima?


최수빈
mi piaci

김여주
Uh...huh...?


최수빈
Ah... non lo so, mi piaci

김여주
Ma io...


최수빈
So che non ti piaccio, quindi non rispondermi ora.

김여주
eh...


최수빈
Ahah ma posso sedurti?


자까
Oh mio Dio!! Ho le mani e i piedi raggrinziti...


자까
+ Per favore non farmi questo ㅠㅠ