Quando il mio amico era un bullo

《Daehwi》Infanzia_1

이대휘

è fastidioso...

이대휘

Mi hai fatto tornare in mente quel bastardo...

이대휘

So che è per il mio bene, ma

이대휘

Vorrei che tu smettessi...

이대휘

Io... io... sto... bene...

14 anni fa

이대휘

14 anni fa.......quando avevo 3 anni........

이대휘

Sembra che sia iniziato allora.

이대휘

Il momento in cui ho iniziato a odiare mio padre

유인나

È una follia?

이동욱

Che dire di me?

이대휘

Genitori che litigano sempre

유인나

Mi hai mai amato?

이동욱

............

이대휘

Mamma......Papà........

이대휘

Io... ho la febbre... mi sento male...

유인나

Perché mi hai sposato?

이대휘

mamma.......?

유인나

È per via dei soldi?

유인나

È forse perché sono la figlia del presidente di una grande azienda?

이동욱

uh

이동욱

Ecco come stanno le cose.

이대휘

Genitori che litigano sempre...

이대휘

Questo è il motivo per cui non ho avuto altra scelta che maturare precocemente.

유인나

Avevi detto... che non avresti più tradito.

이대휘

La persona che tradiva sempre... ci ha rovinati.

유인나

Porterò mio figlio a casa dei miei genitori, quindi arrangiati da solo.

이대휘

E quando la mamma provò a chiamare casa dei suoi genitori...

이대휘

Papà... Daehwi soffre...

이동욱

È rumoroso!

이동욱

Smettila di lamentarti

이동욱

Cos'è così doloroso?

이동욱

Abbiate pazienza.

이동욱

Bisogna vivere la vita con tenacia.

이동욱

Come papà

이대휘

In quel momento, quella persona aveva un'espressione folle sul volto.

이동욱

Dovreste sposarvi anche se non vi amate come vi amava papà.

이동욱

Avrai successo.

이동욱

Grazie a tua madre, tuo padre, che era sconosciuto... non aveva alcun riconoscimento, è diventato una star, vero?

이대휘

Ha iniziato a picchiarmi quando ho singhiozzato perché mi faceva troppo male.

Tum tum tum

이동욱

Silenzio!

Daehwi si inginocchiò e iniziò a implorare.

이대휘

*Singhiozzo*... *Singhiozzo*... Mi dispiace... *Singhiozzo*... *Singhiozzo*

이동욱

Pronuncialo correttamente!

이동욱

Non riesci nemmeno a pronunciarlo correttamente?

이대휘

Mi dispiace..... *singhiozzo*..... *singhiozzo*.......

이대휘

Beh... mi picchiava sempre quando piangevo, però.

이대휘

Il motivo per cui questo è il momento più memorabile per me è... perché sono quasi morto.

Tum tum tum

이동욱

Smettila di piangere!

tonfo

이대휘

E sono svenuto

유인나

!

유인나

Daehwi!!!!

유인나

EHI!!!!!!!!

유인나

Sei pazzo?

이동욱

No... non è possibile che una persona muoia così facilmente...

이동욱

No...no...

Din don

유인나

È il 119? Mio figlio è appena svenuto.........

이대휘

Mmmm.......

유인나

Ti sei svegliato, tesoro?

이대휘

Quando mi sono svegliato, mia madre mi teneva stretta la mano.

이대휘

E mi abbracciò forte e disse

유인나

Mi dispiace, tesoro... La mamma è dispiaciuta...

.

...

.

이대휘

Pochi giorni dopo il mio ricovero in ospedale

이대휘

Era il giorno di Taewon.

유인나

La mamma torna subito.

이대휘

SÌ!

sonaglio

Inna aprì la porta e uscì.

E pochi minuti dopo, entrò Dong-wook.

sonaglio

이대휘

Papà?

이동욱

Andiamo con papà

이대휘

Odile?

이대휘

!

이대휘

(Ah... mi sgrideranno per non averlo pronunciato bene...)

이대휘

Ma... non sono stato rimproverato

이대휘

Invece, mi sorrise calorosamente e mi disse

이동욱

Giochiamo con papà oggi?

이대휘

eh!

이동욱

andiamo

이대휘

Sono uscito dall'ospedale e sono arrivato con quella persona in un posto dove c'erano altre persone e una strana macchina.

이대휘

Cos'è questo?

이동욱

È una macchina fotografica.

이대휘

telecamera?

이동욱

Ecco il PD.

이동욱

Dovresti salutare, no?

이대휘

Ciao

예능 PD

Quindi tu sei Daehwi?

예능 PD

Sei carina.

예능 PD

Divertiti oggi.

예능 PD

Farò una foto.

이동욱

sì~

이대휘

È stato davvero... divertente...

이대휘

Quel giorno era........

이대휘

Appena sono arrivato a casa...

이대휘

La mamma e quella persona hanno iniziato a litigare.

유인나

È una follia?

유인나

Perché portate via il bambino?

이대휘

No... questa volta è stato diverso.

이동욱

Scusa

이동욱

Ora... ho ripreso i sensi...

이동욱

Mi dispiace, tesoro... Mi dispiace...

이동욱

Sai che sono impegnato.

이동욱

Voglio usare questa come scusa per giocare con mio figlio...

유인나

Veramente.......?

이동욱

Sì... mi dispiace... Davvero...

이대휘

A quel tempo, c'era qualcosa che la mamma non sapeva.

이대휘

Quella persona è un attore

.

...

.

이동욱

figlio!

이대휘

SÌ?

이동욱

Vieni qui

이대휘

uh?

이대휘

Sono io!!!

이대휘

Quello è Daehwi!!!

이대휘

Quel programma ha avuto un successo strepitoso, letteralmente.

이대휘

E poi sono diventato famoso...

이대휘

All'inizio andava bene.

이대휘

Visto che sto giocando con papà........

이대휘

Ma... più diventavo popolare... più le cose si facevano difficili...

예능 PD

Gireremo qui oggi.

예능 PD

Daehwi, ecco la sceneggiatura.

이대휘

SÌ........

이대휘

Alla fine ho girato un film drammatico invece di uno spettacolo di varietà..

이대휘

Quello che voglio è... non questo.

이대휘

E... anche la violenza di quella persona è peggiorata.

이대휘

Ho colpito solo i posti che non si potevano vedere...

이대휘

Il motivo era semplice.

이대휘

Io... sto meglio di quella persona

이대휘

Fu allora.

이대휘

Il momento in cui ho iniziato a odiare quella persona

.

...

.

이대휘

La madre che ha saputo di questo incidente.........

유인나

Io... sapevo che l'avresti fatto.

유인나

Vado a casa dei miei genitori.

유인나

Non contattarmi

유인나

Quando ti contatto

유인나

Vi contatto per chiedere il divorzio.

유인나

In attesa

이동욱

Sotto........

이동욱

divorzio?

이동욱

Va bene, fallo.

이동욱

Sarebbe una strada che porterebbe alla rovina entrambi.

유인나

............

유인나

Andiamo, Daehwi.

이동욱

EHI!

이동욱

Lascialo indietro.

이동욱

Lascialo qui!!!!

유인나

Vieni qui, tesoro

이동욱

EHI!

이동욱

Yoo In-na!!!!!!

이동욱

EHI!!!!!!!!

이동욱

Aaaah!!!!!!!!!!!

유인나

Ora vivremo qui.

이대휘

Mmm... mi piace.

이대휘

Daehwi, non hai più bisogno di apparire in televisione?

유인나

Mi dispiace........ Mi dispiace........

이대휘

Quindi, Daehwi non dovrà più essere colpito?

유인나

Mi dispiace di essere stata una madre così cattiva...

이대휘

Ero felice perché quella persona non era lì, ma...

이대휘

La mamma era una persona molto impegnata.

이대휘

infine.........

이대휘

Alla fine sono andato a vivere a casa di mio zio.

이대휘

Ciao.........

큰아빠

Quindi tu sei Daehwi?

이지은

CIAO??

.

...

.

Clang

Daehwi ha rotto accidentalmente un piatto.

이대휘

uh...?

이대휘

*Singhiozzo*...... *Singhiozzo*

Frammenti del piatto volarono verso Daehwi, che iniziò a sanguinare.

Daehwi si inginocchiò e implorò.

이대휘

Mi dispiace... Mi dispiace

큰아빠

!

큰아빠

Come hai fatto a... istruirlo?

큰아빠

Non preoccuparti, Daehwi.

큰아빠

Non c'è bisogno di implorare in questo modo

이대휘

Ehm... non hai intenzione di colpirmi...?

이지은

Che cosa??

큰아빠

?

큰아빠

La situazione è grave.

큰아빠

Va tutto bene, Daehwi.

큰아빠

Va tutto bene, quindi non preoccuparti.

큰아빠

Lo zio non picchia Daehwi.

큰아빠

Deve fare male... Devo andare in ospedale.

이대휘

Ho soggiornato a casa di mio zio in quel modo.

이대휘

L'anno in cui ho compiuto cinque anni

이대휘

Sorella.......

이대휘

Ho lasciato qualcosa indietro

이대휘

Non ho una bambola

이지은

Qui ce ne sono molti

이대휘

sorella maggiore

이대휘

Non quello

이대휘

Per favore, vieni con me...

이지은

Proprio adesso?

이지은

Ah... Okay, okay.

이대휘

Tornare a casa dopo tanto tempo non è stato uno scherzo.

이대휘

Ho visto quella persona con un'altra donna.

이동욱

Ti amo... Ti amo...

이대휘

?

이지은

Oh mio Dio........

이지은

Zio, perché stai baciando quella persona?

이대휘

Papà..........

이대휘

Mamma... non ti piace?

이동욱

eh

이동욱

NO

이동욱

Neanche tu mi piaci.

이동욱

Odio anche tua madre.

이동욱

Tesoro... sei tutto ciò di cui ho bisogno...

???

Oh mio Dio........

???

Anche io........

이대휘

Odio anche mio padre!!!!!

이지은

Anch'io!!!!! Odio mio zio!!!!!!!

이지은

è fastidioso

이지은

È una persona strana!!!

이지은

Andiamo, Daehwi.

이대휘

Questo incidente ha sconvolto la nostra famiglia e

이대휘

Il nonno fece una scenata tremenda, minacciando di diseredare quella persona.

이대휘

La nonna è svenuta...........

이대휘

E... al mio primo anno di liceo, quando pensavo di poter vivere da solo.

이대휘

Ho iniziato a vivere da solo.

이대휘

Il motivo era semplice.

이대휘

Mi dispiace per mio zio e mia zia..........

이대휘

E... ho conosciuto i miei fratelli maggiori.