fischio
Episodio 20


Probabilmente la maggior parte delle persone non è soddisfatta della propria situazione attuale.

Questo perché la maggior parte delle persone guarda al futuro e si sta ulteriormente sviluppando.

Sembra che il dubbio costante e la continua messa alla prova di sé derivino in ultima analisi dalle proprie scelte, e ci si rende conto – ripensandoci in un momento felice – che non è mai stata colpa del mondo.

Questo preciso istante è proprio così.

Anche se non ho ancora vissuto tutta la mia vita, sento di non aver bisogno di aggiungere altro alla mia felicità.

Yeoju, persa nei suoi pensieri mentre guarda Daehwi, le stringe la mano e chiude di nuovo gli occhi.

Spero che questa persona non si faccia male, anche se dovesse arrivare un altro processo.

Alle due del mattino, Yeoju, insonne, stringe la mano di Daehwi e prega incessantemente qualcuno.

La protagonista femminile è affranta perché ha la sensazione che Daehwi si sia fatta male al posto suo.

Fu anche una notte in cui temette che lei potesse lasciarlo, con il cuore sfinito.

La protagonista femminile chiude presto gli occhi e si addormenta.

Quando mi sono svegliato, ho visto la protagonista femminile che dormiva con la mano stretta.

Parla tenendo tra le braccia l'eroina, che lo fa sentire bene fin dal mattino.


이대휘
Devi alzarti, tesoro.

나여주
Mmm... hai dormito bene?


이대휘
Uff... ho dormito bene. Laviamoci insieme. Svegliati.

La protagonista femminile parla, spalancando gli occhi chiusi.

나여주
Vado a farmi una doccia.


이대휘
Ahah, scherzo.

La protagonista femminile parla mentre fissa intensamente Daehwi

나여주
Mi sono appena svegliato. Vado prima a lavarmi.

Daehwi pensa che la protagonista femminile sia così carina che potrebbe morire.


이대휘
Dammi un bacio prima di andare

Yeoju bacia Daehwi sulle labbra, si alza e va a lavarsi.

Anche Daehwi si alza, rifai il letto ed esce in soggiorno.

Daehwi fa una telefonata come se gli fosse appena venuta un'idea.


이대휘
Stai dormendo?


검이
Uff... perché così presto la mattina?


이대휘
Hai una cognata.


검이
Ah, uh... riattacca.


이대휘
C-cos'è questo?


검이
Ehi amico, è la prima volta che porti una ragazza a casa.


이대휘
COSÌ?


검이
Ehi, teppista, allora da questo momento in poi è già tua cognata. Riattacca. Vado a dormire.

E poi la spada che taglia per prima

Daehwi, con aria sbalordita, posa il telefono e si appoggia allo schienale del divano, iniziando a parlare.


이대휘
Che pazzo, ahah...

Non appena la protagonista femminile esce dopo essersi lavata, lui l'abbraccia come se l'avesse aspettata sulla porta.

Daehwi scioglie i capelli avvolti in un asciugamano e glieli asciuga.

나여주
Anche tu devi lavarti le mani.


이대휘
Sì, ho capito. Basta fare un piccolo sforzo in più.

나여주
Mi sento come se fossi sposata. Mi sento bene.

La protagonista femminile parla guardando Daehwi, che è dietro di lei e si sta asciugando i capelli.

Daehwi sta parlando mentre bacia la protagonista femminile.


이대휘
Ti avevo detto di non irrompere in quel modo.

La protagonista femminile sorride splendidamente a Daehwi, poi gli dà una pacca sulla spalla e parla.

나여주
Vai a lavarti subito!

Il tragitto per andare al lavoro il venerdì è più piacevole del solito, ma oggi è ancora meglio perché sono con Daehwi.

Entrando nella hall tenendo per mano Shin-na, ho incontrato il vicedirettore Park proprio davanti a me.


박대리
Oh, salve, vicedirettore Na. Signor Daehwi, ahah.


이대휘
Sì, salve. Non esiti a parlare liberamente.


박대리
Ah, allora dovrei chiamarti 'hyung'?


이대휘
Sì, fratello, ahah

Daehwi e il vicedirettore Park sembrano più a loro agio rispetto all'ultima volta.

나여주
Kim, assistente del direttore!


김대리
Ehi, vicedirettrice Na, puoi aiutarmi un attimo? Devo ritirare alcuni campioni dall'ufficio della direzione, quindi portiamoli insieme.


박대리
Mi costringi a farlo, vero?


김대리
Chi vuole parlare con me?

L'atmosfera era tesa, come se i due avessero appena litigato.

나여주
Oh sì, andiamo insieme. Daehwi, sali prima tu.


이대휘
Sì, fratello, andiamo su insieme.

Daehwi sale in ascensore con il vicedirettore Park, lanciando occhiate nervose. Sebbene il vicedirettore Park non dica cosa sia successo, Daehwi sa che è colpa sua.


박대리
Uff... Come va la vita sentimentale di Daehwi? Ho sentito che il suo ex fidanzato è un po' uno psicopatico. Sta bene?


이대휘
Ah... come fai a saperlo?


박대리
L'altro giorno ho sentito dire che l'assistente del direttore Kim e il direttore Seo non sono il tipo da diffondere pettegolezzi. Non preoccuparti.

Con un'espressione preoccupata, mi posa delicatamente la mano sulla spalla e la abbassa.


이대휘
Ho terminato il lavoro con successo, ma per favore fatemi sapere se dovesse sorgere qualche problema.

Daehwi dà il numero

Il vicedirettore Park, che annuisce quando sorrido.