Chi sono io... {Nam Joo Mi-jeong}
16_ "Il modo in cui si comporta Kim Taehyung"


Il giorno dopo la fine della partita di Yeonjun_ Oggi è il giorno della partita tra Jimin e Taehyung.


김태형
Attento, Jeong Yeon-jun! Oggi batterò Park Ji-min e porterò a casa la medaglia d'oro!


박지민
Ma stai scherzando? Perdiamo sempre durante gli allenamenti!


김태형
Io: È solo perché ho una costituzione che mi rende forte in combattimento!!

정연준 (정여주)
Va bene, buona fortuna.


김태형
Per chi fai il tifo?

정연준 (정여주)
Me?

Jimin e Taehyung stavano guardando Yeonjun, ma gli occhi di Taehyung brillavano in modo insolito.

정연준 (정여주)
Il vincitore


김태형
Allora tocca a me.

정연준 (정여주)
È come bere una zuppa di kimchi.

정연준 (정여주)
Sbrigati e vai. Se arrivi in ritardo alla partita, verrai squalificato.


김태형
Va bene, sbrighiamoci!

Jimin e Taehyung entrarono nell'arena, mentre Yeonjun e Jungkook si sedettero sugli spalti e li guardarono.


전정국
Per chi fai il tifo, ragazzo dell'ultimo anno?

정연준 (정여주)
Il vincitore


전정국
Dai, scommettiamo?

정연준 (정여주)
scommettere?


전정국
Che ne direste di esaudire un desiderio alla persona che indovina correttamente?

정연준 (정여주)
Fai come ti pare_ Sono Park Jimin


전정국
Allora io sono Taehyung sunbae!

Il segnale d'inizio della partita suonò e i due si sfidarono con ancora più grinta rispetto agli allenamenti.


전정국
Taehyung sunbae!! Dobbiamo proprio vincere?!!

Mentre Jungkook gridava per incoraggiare Taehyung, Yeonjun osservava Jimin in silenzio.

Qualcosa non quadrava. Non sembrava proprio il modo in cui qualcuno guardava un amico...

In quel momento si udì il segnale che annunciava la fine della partita, e

Entrambi guardarono il tabellone segnapunti, sudando copiosamente.

Il risultato è...

15 a 14, è stata una vittoria per Taehyung.


김태형
Ho vinto?!


박지민
Uff, congratulazioni, Kim Taehyung!


박지민
Non pensavo proprio che avresti vinto.


김태형
Aspetto_!


김태형
Ve l'avevo detto che ho una costituzione robusta, adatta al combattimento vero e proprio!!


김태형
Jeong Yeon-jun!! Ho vinto!!


김태형
Eh? Dov'è Jeong Yeon-jun?


박지민
Beh, non è forse sugli spalti?

Proprio in quel momento, vidi Jungkook correre dal corridoio laterale con un'espressione raggiante, e Yeonjun che lo seguiva silenziosamente.


김태형
Eh? Jeong Yeon-jun!


김태형
Hai visto? Te lo giuro, ho battuto Park Jimin!


전정국
Sì! L'ho visto!!


전정국
Senior, sei stato assolutamente fantastico..!!

Taehyung corse dritto verso Yeonjun senza nemmeno sentire gli applausi di Jungkook.


김태형
Eh? Ho chiesto, com'è andata?

정연준 (정여주)
Ah, le tue abilità sono migliorate parecchio.


김태형
Giusto?


김태형
Guarda, te l'avevo detto che sono il tipo che se la cava bene in combattimento.


전정국
Anziano, non stai esagerando?


전정국
Yeonjun faceva il tifo per Jimin, e io facevo il tifo per Taehyung...


김태형
Che cosa..?


김태형
Jeong Yeon-jun... Park Ji-min...?


박지민
Oh, sono stato riconosciuto da un genio del judo?

정연준 (정여주)
È buono?


박지민
Non sarebbe fantastico? Eh, certo che è una cosa buona.

Le orecchie di Yeonjun si arrossarono senza che se ne accorgesse, mentre Jimin parlava sorridendo.


김태형
Chi_ lascia perdere..


김태형
Non ho bisogno di fare il tifo per Jeon Jungkook_ Per via di chi...

Vedendo Taehyung abbassare lo sguardo, Jimin gli mise un braccio intorno alle spalle, cambiando l'atmosfera.


박지민
Ciao ragazzi


박지민
Niente allenamenti né partite per i prossimi mesi, quindi ti va di andare a bere qualcosa oggi?


김태형
NO


김태형
Non solo un bicchiere, ma diversi~ eh


전정국
Mi piace!!

정연준 (정여주)
Non sto bevendo


전정국
Anziano, non conosci il principio della maggioranza?


전정국
Mangiamo!!

정연준 (정여주)
Ah... fai come ti pare.


전정국
Ma non ti rimproverano? Per aver bevuto alcolici in un alloggio come questo?


김태형
Probabilmente sei l'unico a pensare che gli altri non sappiano che stiamo bevendo.


전정국
Ah, sai proprio tutto?

정연준 (정여주)
Lo sapete tutti, vero? Quindi, qual è lo spuntino?


박지민
Ho voglia di mangiare pollo.


전정국
Sono una lumaca di mare!


김태형
Ho voglia di mangiare un hamburger...

정연준 (정여주)
Wow, c'è davvero una grande varietà. Puoi ordinare anche solo il pollo con le lumache di mare.

정연준 (정여주)
Ciao Kim Taehyung

정연준 (정여주)
Tu compri gli hamburger.


김태형
Che cosa?


김태형
Non puoi farmi fare anche quello?

정연준 (정여주)
No, le spese di spedizione sono troppo elevate.

정연준 (정여주)
Tu impacchetti tutto.


김태형
Ah, perchéééé..


김태형
Sto passando un brutto momento... Ho persino vinto oggi, nessuno può comprarmi un regalo...?

정연준 (정여주)
Seriously_lol

정연준 (정여주)
Va bene, vado.


김태형
Wow, Jung Yeon-jun, è davvero commovente.


전정국
Non sarà difficile sollevarlo?


전정국
Vengo anch'io con te.

Aspetta un attimo...

Jeon Jungkook andrà da solo con Jeong Yeonjun?

Questo è assolutamente da non fare! Assolutamente no!!


김태형
Ah... no! Me ne vado.

정연준 (정여주)
Cosa? Perché cambi idea all'improvviso?


김태형
È troppo pesante da portare per me, quindi andiamo insieme. Jeon Jungkook


전정국
SÌ?


김태형
Andiamo insieme!


전정국
Ah... sì


전정국
Allora torneremo!!


박지민
Buon viaggio.

Dopo che Jungkook e Taehyung se ne furono andati, Jimin scoppiò a ridere per il comportamento di Taehyung.

정연준 (정여주)
Perché ridi?


박지민
No, solo lol


박지민
Perché le azioni di Kim Taehyung sono così divertenti