Chi è: l'assassino
uno. Primo incontro



민윤기
Sei morto?


정호석
No, credo che sia la respirazione.


김태형
Qualcuno mi svegli.


하여주
... che schifo...


김남준
...Eh? Mi sono svegliato.


김남준
Mi scusi, mi sente?


하여주
... Sì? No, chi sei...?


박지민
Al momento non è importante.


박지민
Chi sei?

Dopo un breve silenzio-


민윤기
Se,


민윤기
...Non è questo?


민윤기
X.


김석진
... Impossibile. (Lancia un'occhiata alla protagonista femminile.)


민윤기
Non è che mi fidi ciecamente delle persone.


전정국
Eppure questa è una donna...


하여주
No, laggiù.


하여주
...cosa significa tutto questo? X?


박지민
... (senso)


김석진
......


김석진
Non ti sembra che non sai niente?


민윤기
Potrebbe essere recitazione.


박지민
Come puoi vivere se non ti fidi di persone così?


민윤기
Ehi, la tua vita è in pericolo, dovresti almeno essere sospettoso.


김태형
D'accordo. Non ti ricordi? Quella stronza che ci ha colpito alla testa ed è scappata via.


하여주
...Mi scusi, potrebbe spiegarmi questo?


하여주
Quando ho aperto gli occhi, ero qui.


하여주
Non ho idea di cosa stia succedendo (fastidioso)


김남준
...Beh, non c'è niente di male nello spiegare, no?


민윤기
... (lo guarda con disappunto)


김남준
......


김남준
Innanzitutto, nessuno sa dove si trovi.


김남준
Molti di noi, come te, sono stati trascinati qui dopo aver perso la testa...


김남준
Ma ciò che abbiamo imparato vivendo qui è questo.


김남준
Ci sono circa un centinaio di persone qui, compresi te e noi.


김태형
(Interrompendo) No, c'era. Tempo passato.


김남준
... giusto.


김남준
C'erano un centinaio di persone.


김남준
Ora... ce ne sono circa venti in meno. Se ne sono aggiunti altri quattro, e con te il totale è ottantuno. Sono passati quarantasette giorni.


하여주
Sì? Perché? Perché è diminuito?


김남준
...... (fa l'occhiolino a Seokjin)


김석진
...ah.


김석진
Per dirla in parole povere, è un gioco mortale.


김석진
C'è un assassino, X...


김석진
Quella X uccide una persona ogni due giorni.


김석진
E per ogni cinque persone che muoiono, ne appare una nuova. Come te.


김석진
Siamo tutti nuovi conoscenti qui.


김석진
domanda?


하여주
...La gente muore? Come...


Beep-

Prima che potessi finire di parlare, una forte sirena risuonò da qualche parte.




김석진
Kim Seok-jin / 24 anni / Ex impiegato / 36 giorni dal suo arrivo


"Dai una sistemata. Nel momento in cui vai in giro da solo, diventi un bersaglio. Hai capito?"


민윤기
Min Yoongi / 23 anni / Ex studente di giurisprudenza / 47 giorni qui


"Ehi, ancora non mi fido di te. Come faccio a sapere che sei un ex e che ti stai comportando in modo innocente?"


정호석
Jeong Ho-seok / 22 anni / Ex studente di architettura / 47 giorni qui


"Se possibile, non andare da solo. Può essere pericoloso."


김남준
Kim Nam-joon / 22 anni / Ex studente del primo anno di medicina / 12 giorni qui


"Posso fare trattamenti semplici. Chiamami quando vuoi. Non ammalarti."


박지민
Park Ji-min / 21 anni / Ex studente laureato in ingegneria chimica (diplomatosi anticipata alla scuola superiore) / 47 giorni dall'arrivo


"Puoi sopravvivere. Non aver paura."


김태형
Kim Tae-hyung / 21 anni / Ex dipendente di un bar / È qui da 24 giorni


"Neanch'io mi fido completamente di te. Bene, facciamolo, signorina Yeoju."


전정국
Jeon Jungkook / 20 anni / Ex studente di educazione fisica / 47 giorni dal suo arrivo qui


"Guarda attentamente. Se qualcuno viene a ucciderti, usa questo! Picchialo. Capito?"


하여주
Hae-joo / 21 anni / Ex studente di letteratura inglese / Sono qui da 1 giorno


"Per favore, prenditi cura di me."


Chi

Chi è

Chi è: l'assassino

Chi è: L'assassino 2021 01 21~

Cominciamo
