Perché sei davanti a me?

[ EP 15 ] Shin Min-ha ha causato problemi

Sono tornato a casa

이태용

Ma di cosa vuoi parlare con me?

최여주

È solo che sono felice di rivederti dopo tanto tempo, oppa.

이태용

A pensarci bene, visto che sono bello, più mi guardi, meglio è.

최여주

Che cosa

최여주

Comunque, non c'è un modo per fregare Shin Min-ha?

최연준

Lo hai già fregato prima, lo fregherai di nuovo?

최여주

Sai cosa ha fatto quella stronza?

최연준

Non lo so

최여주

Ho sentito da Yeji che Shin Min-ha ha detto che Kang Tae-hyun è il suo fidanzato.

최연준

È la prima volta?

최여주

C'è una parte che proprio non sopportavo.

최여주

L'ho imparato a memoria.

최여주

Non so cosa abbia detto

이태용

Cosa hai detto?

최여주

"Choi Yeo-ju ha cercato di uccidere Kang Tae-hyun, e ora si comporta come se fosse la sua ragazza? Ho sentito che ha chiesto a suo cugino di picchiarlo a sangue."

최여주

Era un post che diceva che

최연준

Tuo cugino? È questo ragazzo qui.

이태용

COSÌ

In realtà, Taeyong era un cugino che non nutriva alcun interesse romantico per la protagonista femminile.

최여주

Oppa non ha picchiato Kang Tae-hyun, quindi è ovviamente una bugia.

이태용

È vero...

최연준

Allora come pensi di fregarli?

최여주

Bisogna precisare che questo fratello maggiore non ha picchiato Kang Tae-hyun.

Ricorda solo una cosa: è adesso, Fiesta🎵

이태용

Ciao

송하영

📞Ehi, dove sei?

이태용

📞 La casa di Yeoju

송하영

📞 A casa di Yeoju? Vengo anch'io.

송하영

📞Attiva l'altoparlante

이태용

Non sono il tuo servo

송하영

📞Ah, giralo!!

이태용

L'ho fatto girare

송하영

📞Yeoju~!!!!!

최여주

📞Hayoung unnie?

송하영

📞Sì, esatto.

이태용

📞Guarda come cambia completamente il suo tono solo perché ho detto che è la protagonista femminile.

송하영

📞Stai zitto!

최여주

📞 C'è qualcosa che non va, unnie?

송하영

📞Posso venire a casa tua?

최여주

📞 Certo! Anche a casa abbiamo il succo d'uva che piace a mia sorella.

송하영

📞Kyaaah~ Sto arrivando~!!

최여주

📞Sì

Toot toot toot...

최연준

Hayoung noona verrà?

최여주

eh

이태용

Come fa a conoscere Song Hayoung?

최연준

Sai quanto ho sofferto per mano di quella sorella maggiore?

이태용

Non lo so

최연준

Quella sorella maggiore...

최연준

Da giovane, mi acconciavo i capelli a forma di mela.

최연준

Dicevano che mi avrebbero comprato degli snack, poi li prendevano di nascosto e se li mangiavano tutti.

최연준

Ve lo dico io, è andata proprio così.

이태용

Allora non ci sarebbe motivo di non saperlo.

최여주

Allora come pensi di fregarmi?!

이태용

Non saprei

최여주

Perché il mio cervello, che ha sempre funzionato perfettamente, non funziona proprio in un momento come questo?!

이태용

(Cosa posso fare se non vuoi girarlo?)

Din don, din don

최여주

Si accomodi

송하영

Ciao ciao

최연준

Ciao

송하영

Oh, Yeonjuun!!

이태용

Non mi vedi laggiù?

송하영

Lo puoi vedere, ma non lo puoi vedere

최여주

Prego, si accomodi. Vado a prendere il succo d'uva.

송하영

SÌ

최연준

Conosci Shin Min-ha, vero?

송하영

Sai, chi nella nostra scuola non lo sa?

송하영

Perché proprio lui?

최연준

Choi Yeo-ju ha un fidanzato.

송하영

eh

최연준

Ho sentito che quella stronza di Shin Min-ha stava diffondendo voci a Daejeon secondo cui Yeoju avrebbe cercato di uccidere Kang Tae-hyun, quindi ha chiesto un favore a Tae-yong e lo ha picchiato.

최여주

Ho portato del succo d'uva, unnie.

송하영

Oh, grazie

송하영

Ma questo è un dato di fatto...

Taeyong si coprì in fretta la bocca con il suo viso incredibilmente bello.

송하영

Ughh

최여주

Cosa c'è che non va?

이태용

N...no, niente

송하영

(Questo bastardo lo sta nascondendo alla protagonista femminile)

송하영

(È una fan di Kang Tae-hyun)

최여주

Sorella, non ti va di andare a un appuntamento al buio?

송하영

Appuntamento al buio? Con chi?

최여주

Ho la stessa età di mia sorella maggiore e sono una bulla.

송하영

Bulli?? No, non è possibile, non sono un gruppo!

최여주

eh

송하영

Ehi, presentami il capo di questo gruppo.

최여주

Il migliore? Seungmin senior?

송하영

Yeah Yeah

최여주

Stavo solo cercando di presentarti quel ragazzo più grande.

송하영

Davvero? Kyaaaah!

이태용

Cos'ha di così speciale?

송하영

Sono migliore di te, lo sai?

이태용

Non mi interessi neanche tu, lo sai?

송하영

E allora?

최여주

Farò una telefonata veloce. Non ho neanche io il numero di quel signore anziano.

Bip bip bip

김윤아

📞Pronto?

최여주

📞Yuna, conosci tuo fratello.

김윤아

📞Sì

최여주

📞Cosa stai facendo in questo momento?

김윤아

📞 Sto litigando con Kim Ji-woo

최여주

📞 Puoi passarmi il telefono solo per questa volta?

김윤아

📞Okay

Cosa si può sentire al telefono?

김윤아

Oppa, solo un momento~!!!!!

김승민

uh

김승민

Ciao

최여주

📞Ehi, sono Yeoju, quella di prima. Ti andrebbe di uscire con me per un appuntamento al buio?

김승민

📞 È stato catturato subito in quel modo?

최여주

📞È appena successo

김승민

📞Okay, chi è?

최여주

📞 Mi chiamo Song Hayoung e frequento la tua stessa classe, l'ultimo anno.

김승민

📞Okay

최여주

📞 Ti farò sapere i dettagli più tardi.

김승민

📞Sì