Perché devo convivere con lo studio?
01.



이여주
Sono uno studente molto ordinario


이여주
Tranne questo...

여주 아빠
Ehi, Yeoju, vieni qui


이여주
(È l'inizio) Sì..

여주 아빠
Questa volta ti avevo detto di essere il primo della tua classe e il sesto di tutta la scuola.


이여주
..SÌ..

여주 아빠
Ma secondo nella classe e quattordicesimo in tutta la scuola?


이여주
(chinando la testa)

여주 아빠
Tornerai in te solo se ti colpisco, vero? Vieni qui!


이여주
Mi sbagliavo, mi dispiace

여주 아빠
(Ma trascinami comunque nella stanza) Stai zitto

tonfo tonfo tonfo


이대휘
(Sentendo quel suono) Sorella!! Stai bene?? Papà, smettila.

여주 아빠
(Sentendo quel suono) Pensi di essere sopravvissuto grazie a Dae-hwi


이여주
(Appena il papà se ne va, piange) Singhiozzo


이대휘
Va tutto bene, sorella. La mamma è venuta a prenderti questo mese. Va tutto bene.


이여주
Sì... (asciugandosi le lacrime)


이여주
Mia madre e mio padre hanno divorziato a causa della violenza costante di mio padre. In realtà, io e Daehwi volevamo vivere con nostra madre, ma lei disse che non aveva ancora soldi e che sarebbe venuta a prenderci non appena avesse risparmiato abbastanza.


이여주
Quindi sto aspettando


김보브 작가
Ciao, sono Kim Bob, l'autore del mio primo lavoro!


김보브 작가
Bene... questo piccolo pezzo riguarda lo stress dello studio.