The Distance Between Us Stagione 2 [Cancellazione prevista per il 1° luglio]
33. Data 3 contro 3
김여주
Non sarebbe noioso se fossimo solo noi due?
백현
Sarebbe divertente...
김여주
Comunque...
김여주
OH!!
김여주
Appuntamento a quattro... no!! Che ne dite di un appuntamento 3 contro 3??
백현
Ohh!!
백현
Ma con chi vai? (Espressione seria)
김여주
Hmm...
백현
Sai, la nostra relazione è ancora segreta.
김여주
...Facciamoglielo sapere!!
백현
A??
김여주
Lo scoprirete tutti prima o poi, comunque.
김여주
Non sarebbe male parlarne adesso, vero?
백현
...È vero, però.
백현
Poi lo farò sapere alla coppia Kyung♥Soo.
김여주
Io e la coppia Jong♥Ye!!
백현
Chi è la coppia Jong♥Ni?
김여주
Non stanno insieme da molto tempo, quindi lasciarli in pace è la soluzione migliore.
백현
Anche noi stiamo insieme solo da un mese, ahah.
김여주
Sono passate due settimane per loro, sai.
김여주
Visto che siamo due settimane avanti lol
백현
lol
김여주
Allora a domani♥
백현
Oh sì♥
La coppia Jong♥Ye
김예주
Cosa hai detto?
김예주
Credo di non sentire bene perché ultimamente non mi pulisco le orecchie.
김종대
Wow, lo sapevo da sempre!
김예주
Di cosa stai parlando? — Ho sentito dire che il mondo si spaccherebbe a metà se quei due si mettessero insieme —
김종대
...
김예주
Comunque, congratulazioni.
김예주
Povero Hyun-oppa...
김여주
Tsk tsk
La coppia Kyung♥Soo
도경수
Oh mio Dio
도경수
Veramente?
백현
Non so quando tu e la protagonista femminile vi siete lasciati, ma
백현
Datazione.
수지
Questa è una follia... seriamente... seriamente
Whoosh
백현
Ma voi dove siete che vi state organizzando?
도경수
Sono venuto al mare lol
수지
È passato tantissimo tempo dall'ultima volta che sono andato al mare, ahah.
백현
Wow, sono così invidiosa. Dovrei supplicarla per poter uscire con la protagonista.
수지
Gli piace giocare a casa lol
수지
Comunque, ci vediamo domani.
백현
Sì
Ding~
김여주
Oh, a quanto pare siamo arrivati prima.
김예주
Così sia.
김여주
Bene... prima di tutto, cosa devo ordinare?
수지
Sono una persona rispettosa della legge
김여주
Wow, sei arrivato in anticipo.
수지
Wow, non mi aspettavo che si mettessero insieme lol
수지
Voi due non vedevate l'ora di superarvi a vicenda, lol.
김여주
Hai ragione lol
김예주
Esatto!! Dobbiamo ordinare da bere!!
김예주
Prenderò un latte macchiato al cioccolato.
김여주
Prenderò un latte macchiato al gusto biscotti e crema.
백현
Yeoju-yaaa♥♥
김여주
Accomodatevi. Questo è il Cafe Yam.
백현
Eh, esatto.
백현
Io sono... un latte macchiato al gusto biscotti e crema!
김여주
Oh oh oh
도경수
Sujiyaaaam♥♥
수지
5959, sei qui?
수지
Cosa hai intenzione di mangiare?
도경수
Io... vado a prendere un bubble tea!!
수지
Anch'io sto bevendo il bubble tea~~♥
백현
Sembra che i due siano diventati molto amici dopo essere andati insieme in spiaggia...?
30 minuti dopo
김종대
Come previsto~~ Immagino che il protagonista debba apparire per ultimo...
*Uff*
김종대
Aaaah, mi dispiace tanto!
김여주
Idiota, come hai potuto anche solo pensare di arrivare con 30 minuti di ritardo??
김종대
Aaaargh, mi dispiace tanto!!
...
김종대
Kyu...ㅠ
김예주
5959 Ti avevo detto di uscire subito
김종대
T_T
김여주
Dove vuoi andare per prima cosa?
김예주
Hmm...dove dovremmo andare?
수지
Il motivo per cui siamo venuti qui è per vedere un film, sai.
백현
Innanzitutto, guarderò due film.
김종대
È una follia
김여주
Uno è uno sfavorito, l'altro è Swing Kids
도경수
Oh wow, è già così divertente
김여주
Prossimamente!
La distanza tra te e me
Baekhyun ha una relazione con Yeoju.
아이랑(작가)
Taglialo in un colpo solo
아이랑(작가)
Oggi è venerdì!
아이랑(작가)
Lo sto rileggendo dall'inizio... *tosse*
아이랑(작가)
Anch'io vorrei uscire con qualcuno.
아이랑(작가)
Tuttavia
아이랑(작가)
Con chi vai? (Espressione seria)