Tu sei Minty Lavender (Stagione 1)

EP2. Diventiamo amici

김여주

Mi chiedi cosa sto guardando? Sto guardando te. Allora chi sto guardando?

박지민

Io? Perché? Perché sono troppo bello?

김여주

Sì^^ Dico che è una stronzata... Ugh!!!!

Jungkook mi ha coperto la bocca con la mano. Non so se si sia accorto che mi sentivo un po' stordita per via del profumo di menta o se volesse semplicemente impedirmi di parlare, ma grazie al profumo di lavanda di Jungkook mi sono sentita un po' meglio.

박지민

Perché mi blocchi? Toglilo. Fammi sentire di più.

전정국

Uff... perché fate tutto questo baccano?!

전정국

Park Jimin, perché sei venuto qui?! Vai dritto al punto e sparisci!

박지민

Conosci Jung-wook, vero? Vai a cercarlo.

전정국

Cosa?... Perché quel signore più grande mi sta cercando?

Park Jimin mi lanciò un'occhiata, poi sussurrò qualcosa all'orecchio di Jungkook.

전정국

...Dove si trova?

박지민

tetto

Jeong-gu assunse un'espressione seria e uscì dall'aula.

김여주

Ehi!!! Jungkook!!! Dove stai andando!!!!!!!!! Andiamo insieme... Ah!?!?

박지민

Vai a sederti da qualche parte.

김여주

Cosa? Non mi piace!! Vado da Jungkook, lo sai?

박지민

Siediti.

김여주

....(scarico)

박지민

Sei così obbediente, eh?

김여주

Di cosa stai parlando... seriamente. Uff, vattene da qui e torna in classe.

Non era altro, ma non potevo più resistere.

Il profumo di menta di Park Jimin era troppo forte, decisamente troppo forte.

박지민

Lo odio. Da oggi in poi, mi innamorerò di voi.

김여주

Cosa? Sei pazzo..!?

Hai intenzione di uccidere qualcuno visto che verrai nella nostra classe?

박지민

Che faccia hai? Non ti piace?

Park Jimin si avvicinò con il viso senza pensarci e parlò.

김여주

...!!!(Uff...l'odore di menta...è troppo forte)

김여주

O...Ah...sul serio...l'odore di sigarette!!!!!!

Non me la sono sentita di gridare che sapeva di menta, quindi ho inventato una scusa plausibile, per quanto vaga, dicendo che sapeva di sigarette.

박지민

....!!!....(Faccina triste)..È troppo..

김여주

C-c-cosa...era vero?

김여주

..?(T..Ma perché guardi così in basso.. Se sei un bullo, non dovresti essere sicuro di te..?//)

박지민

EHI..

김여주

uh!?

박지민

Diventiamo amici.

김여주

All'improvviso?

박지민

Sì, all'improvviso.

김여주

Io... non sono amico dei bulli.

박지민

Allora inizia oggi stesso.

박지민

Esco.

박지민

Amico^^

'Drrrk'

김여주

Uff... pensavo di morire per via del profumo di menta.

전정국

Perché... mi hai chiamato?

이정욱

Jeong-kook è cresciuto tantissimo. Ora sai persino come essere serio?

전정국

Per favore... mantieni la semplicità.

이정욱

Beh, ora che lo dici... mi viene voglia di tirarla per le lunghe.

이정욱

Ehi fratello~ ultimamente ho proprio freddo da un lato (mi metto le braccia intorno alle spalle)

전정국

Cosa vuoi?

이정욱

Ehi, calmati un po', piccolo bastardo. Hai intenzione di mangiarmi?

전정국

Se vuoi fare qualcosa di sporco, prendimi e mangiami senza problemi.

전정국

Perché mi piace molto che le cose siano ordinate e pulite.

이정욱

Va bene?

이정욱

Quindi scegli.

전정국

C...Cosa?

이정욱

La mia ragazza.

이정욱

Kim Yeo-ju, è Jeon A-yeon.

이정욱

Hai scelto con cura.

이정욱

Ho sentito dire che al nostro Jungkook piacciono le cose ordinate, quindi ho ristretto la scelta a sole due opzioni ordinate.

이정욱

(Avvicinandosi) Ti... piace?

전정국

Sembra che le fidanzate degli anziani siano ovunque per le strade.

이정욱

Che cosa?

전정국

Perché? Posso darti il ​​tuo numero?

이정욱

Che cazzo è questa stronzata? Hai detto un sacco di sciocchezze fin da prima!!!!!!!!

이정욱

Scegliere!!!!!!!!!!!!!!

전정국

Scelta? Sciocchezze.

전정국

Se ti senti così solo, vai in discoteca e prova a uscire con una delle ragazze che trovi lì.

전정국

Se non ti piace, vivi da solo e muori.