Bạn là Minty Lavender (Mùa 1)

Tập 2. Hãy làm bạn nhé!

김여주

Bạn hỏi tôi đang nhìn gì à? Tất nhiên là tôi đang nhìn bạn rồi. Tôi còn nhìn ai khác nữa chứ?

박지민

Tôi á? Tại sao? Vì tôi quá đẹp trai à?

김여주

Ừ^^ Tôi thấy điều đó thật vớ vẩn... Ugh!!!!

Jungkook lấy tay che miệng tôi lại. Tôi không biết liệu anh ấy có nhận thấy tôi đang cảm thấy chóng mặt vì mùi bạc hà hay chỉ muốn ngăn tôi nói, nhưng nhờ mùi hương hoa oải hương của Jungkook, tôi cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

박지민

Tại sao bạn lại chặn tôi? Hãy bỏ chặn đi. Hãy cho tôi nghe thêm.

전정국

Ôi... sao hai người lại làm ầm ĩ thế!!

전정국

Park Jimin, sao cậu lại đến đây!!? Nói thẳng vào vấn đề rồi biến đi!!

박지민

Bạn biết Jung-wook chứ? Đi tìm anh ấy đi.

전정국

Cái gì?... Tại sao người đàn anh kia lại tìm tôi?

Park Jimin liếc nhìn tôi, rồi thì thầm điều gì đó vào tai Jungkook.

전정국

...Nó đâu rồi?

박지민

sân thượng.

Jeong-gu tỏ vẻ nghiêm nghị và bước ra khỏi lớp học.

김여주

Này!!! Jungkook!!! Cậu đi đâu vậy!!!!!!!! Đi cùng nhau nhé... Hả!?!?

박지민

Hãy đi ngồi xuống chỗ nào đó.

김여주

Cái gì? Tớ không thích đâu!! Tớ sẽ đến gặp Jungkook, cậu biết không?

박지민

Hãy ngồi xuống.

김여주

....(bãi rác)

박지민

Em ngoan ngoãn quá, phải không?

김여주

Cậu đang nói cái gì vậy... nghiêm túc đấy à? Thôi, biến đi và quay lại lớp học đi.

Không có lý do nào khác, nhưng tôi không thể chịu đựng thêm được nữa.

Mùi bạc hà của Park Jimin quá nồng, quá nồng luôn.

박지민

Tôi ghét điều đó. Từ hôm nay, tôi sẽ yêu các bạn.

김여주

Cái gì? Cậu điên à..!?

Vì đến lớp chúng tôi nên cậu định giết ai đó à?

박지민

Sao mặt bạn lại thế? Bạn không thích à?

Park Jimin không suy nghĩ mà ghé mặt lại và nói.

김여주

...!!!(Ôi...mùi bạc hà...nồng quá)

김여주

Ô...À...thật đấy...mùi thuốc lá kinh khủng quá!!!!!!

Tôi không nỡ hét lên rằng nó có mùi bạc hà, nên tôi đã bịa ra một lời bào chữa khá hợp lý rằng nó có mùi thuốc lá.

박지민

....!!!....(Mặt buồn)...Như vậy có quá đáng không...

김여주

C-c-cái gì...có thật không?

김여주

...?(Nhưng sao cậu lại trông buồn bã thế?... Nếu là kẻ bắt nạt, lẽ ra cậu phải tự tin hơn chứ...?)

박지민

Chào..

김여주

Ơ!?

박지민

Chúng ta hãy làm bạn nhé.

김여주

đột nhiên?

박지민

Vâng, đột nhiên.

김여주

Tôi... tôi không chơi với những kẻ bắt nạt.

박지민

Hãy bắt đầu ngay hôm nay.

박지민

Tôi đi ra ngoài đây.

박지민

Bạn ơi!

'Drrrk'

김여주

Ôi trời... Tôi tưởng mình sắp chết vì mùi bạc hà.

전정국

Tại sao... bạn lại gọi cho tôi?

이정욱

Jeong-kook đã trưởng thành hơn rất nhiều. Cậu ấy thậm chí còn biết cách nghiêm túc nữa chứ?

전정국

Làm ơn... cứ giữ mọi thứ đơn giản thôi.

이정욱

Ừm, giờ bạn nói thế thì... tôi lại muốn kéo dài chuyện này thêm nữa.

이정욱

Này anh bạn~ Dạo này bên sườn em lạnh quá (khoanh tay qua vai)

전정국

Bạn muốn gì?

이정욱

Này, bình tĩnh nào, đồ khốn nạn. Mày định ăn thịt tao à?

전정국

Nếu muốn làm điều gì bẩn thỉu, cứ bắt và ăn thịt tôi một cách sạch sẽ là được.

전정국

Vì tôi rất thích mọi thứ gọn gàng và ngăn nắp.

이정욱

được rồi?

이정욱

Sau đó hãy chọn.

전정국

C...Cái gì?

이정욱

Bạn gái tôi.

이정욱

Kim Yeo-ju, đó là Jeon A-yeon.

이정욱

Bạn lựa chọn rất khéo léo.

이정욱

Tôi nghe nói Jungkook thích mọi thứ gọn gàng, nên tôi đã thu hẹp các lựa chọn xuống chỉ còn hai lựa chọn gọn gàng.

이정욱

(Nghiêng người về phía trước) Anh/chị... có thích không?

전정국

Dường như bạn gái của các anh chị khóa trên xuất hiện khắp mọi nơi trên đường phố.

이정욱

Gì?

전정국

Tại sao? Tôi xin số điện thoại của bạn giúp nhé?

이정욱

Mày đang nói cái quái gì vậy? Mày điên từ lâu rồi đấy!!!!!!!!

이정욱

Chọn!!!!!!!!!!!!!!

전정국

Lựa chọn ư? Vớ vẩn.

전정국

Nếu bạn cô đơn đến thế, hãy đến một câu lạc bộ và hẹn hò với bất kỳ cô gái nào ở đó.

전정국

Nếu không thích thì cứ sống một mình mà chết đi.