Tu sei Minty Lavender (Stagione 1)

EP4. Odio oggi.

전정국

Ah... cazzo. Chi diavolo è questo...

Le uniche persone che conoscevano il segreto tra Lavender, Mint e me erano sicuramente Jungkook, Seokjin e Ayeon.

A meno che tu non fossi uno stalker, non c'era modo di saperlo.

Tuttavia... nonostante fossi molto ansiosa, vedere la lavanda disposta a terra mi ha dato un inspiegabile senso di stabilità e, prima ancora di rendermene conto, mi stavo dirigendo verso di essa.

전정국

Ehi...!!! Cosa stai facendo, Kim Yeo-ju!?!

김여주

O...uh!?....

전정국

Non avvicinatevi alla lavanda!!... Chissà cosa si nasconde lì!!!

Sembrava sospetto, proprio come aveva detto Jungkook, ma l'odore era troppo persistente per essere considerato tale.

전정국

Cosa stai facendo... Fermati...!!!

김여주

Ehi..!..m.. Il profumo di menta è davvero troppo forte, sto per morire!!!.. Per favore, potresti starmi lontano..

전정국

Ah... giusto... scusa.

Jungkook, leggermente intimorito dalla mia voce concitata, si trascinò svogliatamente fino a lì e si sedette poco dopo sul letto dell'infermeria.

김여주

Uh...?? Ehi... c'è del sangue... in gola...!!!!

전정국

Cosa...?... Sangue?

Il sangue sgorgava dal collo di Jungkook mentre era seduto di lato. La ferita doveva essere profonda, dato che il sangue continuava a scorrere anche dopo parecchio tempo.

김여주

Ah... Ehi, seriamente... Stai andando in giro senza nemmeno sapere di avere del sangue in gola?

전정국

...ok...probabilmente non è poi così male.

Mi sono avvicinato a Jungkook, ho afferrato la mano che copriva la ferita e ho trattenuto il respiro mentre la esaminavo.

Anche senza proferire parola, la ferita era davvero uno spettacolo, dal profumo di menta alla sua profondità.

김여주

Ehi... è troppo profondo...

김여주

...Non c'è niente da fare. Prova a sederti correttamente sul letto.

전정국

...Cosa stai cercando di fare?

김여주

...Cosa farei io... Non chiedere quando già sai.

전정국

Accidenti... vado subito in ospedale.

김여주

Se non vuoi essere picchiato a morte da me, vieni qui.

전정국

.....

Ho stretto la mano attorno alla ferita di Jeong-gu e ho premuto con decisione.

Magari non posso concedermi un regalo del genere, né a me stessa né a un'altra donna, ma posso regalare a un uomo il profumo di lavanda che possiedo.

전정국

Oh...fa male...

김여주

Abbi pazienza. È molto meglio che andare in ospedale e ritrovarsi con i segni degli aghi.

La ferita doveva essere più profonda di quanto pensassi, perché, nonostante premessi delicatamente, del sangue rosso continuava a fuoriuscire tra le mie dita strette.

김여주

Uff...

L'odore di menta che si sprigionava dalla ferita era già intenso, ma man mano che il profumo di lavanda sul mio corpo svaniva, ho iniziato a sentirmi debole.

전정국

...!!!!fermare!!!

김여주

Ah...non è ancora finita...

전정국

Smettila..!.. Sei appena crollato... e stai cercando di crollare di nuovo!?

김여주

Devi solo fare il necessario per non farmi crollare!!!!!

Ho alzato la voce con Jeong-kook senza rendermene conto.

전정국

Se non svenite... cosa farete se vi sentirete storditi tutto il giorno?!!!!!!

김여주

Me ne occuperò io stesso!!!!!!!!

전정국

Stai dicendo che lo farai da solo?? In questo modo maltratterai il tuo corpo da solo!!!!!

전정국

Perché... perché non ti importa mai che il tuo corpo stia andando a pezzi!????

김여주

Cosa ne sai tu!!!!!!!!!!

김여주

Tu... cosa ne sai...

김여주

A cosa serve che il mio corpo stia bene...? Le persone intorno a me si ammalano una dopo l'altra e alla fine scompaiono tutte...

김여주

Lo sai...? Vorrei poter vivere senza dormire...

김여주

Penso che sarebbe meglio che addormentarmi, chiudere gli occhi e brancolare nel buio cercando di sopportare quello stesso sogno da solo.

김여주

Mi vengono i brividi solo a vedere qualcuno che dorme.

김여주

Da quando Yoongi è scomparso proprio davanti ai miei occhi, tutti sembrano cadaveri.

김여주

...Sono stufo di essere lasciato solo ormai.

전정국

...!!!...

김여주

Ah... seriamente... salgo prima io. Vai a farti curare.

Ho aperto la porta e sono corso fuori senza voltarmi indietro.

김여주

ha...

Non credo di aver mai parlato così forte a Jungkook prima d'ora, ma sentirlo urlarmi contro parole così aggressive mi ha davvero... ferito dentro.

김여주

Tu... hai iniziato per primo, Jeon Jungkook... (borbottando)

Volevo solo proteggere gli ultimi esemplari di lavanda rimasti intorno a me.

Perché quell'unico fiore di lavanda è rimasto nella terra desolata dove tutto è appassito.

Tu, che non capisci i miei sentimenti, solo per oggi

Lo odiavo un po'... no, parecchio.