Hai cambiato di 180 gradi

Episodio 20. Eh..?

양여주

E non c'è niente di meglio di Hoseok e Yoongi oppa.

양여주

È fortissimo.

정호석

...

민윤기

...

Hoseok e Yoongi si guardano e ridacchiano.

양여주

Che cos'è quella risata?

민윤기

No, ahah

양여주

Mangia in fretta, si raffredderà.

정호석

eh!!

Poco tempo dopo...

Poco tempo dopo...

Poco tempo dopo...

Poco tempo dopo...

Poco dopo…

정호석

Ah... sono sazio...

양여주

Entra e lava i piatti.

민윤기

Lo farò.

양여주

È fatto.

양여주

Spostati così posso finire in fretta.

민윤기

Va bene..

양여주

(Mentre si lavano i piatti)

민윤기

...(siediti sul divano del soggiorno.

민윤기

...

정호석

fratello !

민윤기

?

정호석

Dimmi questo!

Hoseok consegna un quaderno di esercizi di matematica per il primo anno delle superiori.

민윤기

?

Yoongi che esamina il problema dopo averlo ricevuto

민윤기

Ehi... non lo sai nemmeno?

정호석

Ti chiedo di dirmelo perché non lo so!

민윤기

Non lo so neanche io.

정호석

...?

민윤기

Che cosa

민윤기

Perché

민윤기

Che cosa

민윤기

Non lo so neanche io.

민윤기

Hai qualche problema?

정호석

No, sei all'ultimo anno delle superiori!

민윤기

Voglio dire, persino uno studente dell'ultimo anno delle superiori potrebbe non saperlo!

정호석

Ma è davvero una parola?!

민윤기

Credi forse che stia parlando di una scoreggia, idiota?! Certo che sì!

양여주

Ah, davvero!

La protagonista femminile finì di lavare i piatti prima di rendersene conto

양여주

Perché stai combattendo?

양여주

..? ( Guardo il quaderno di matematica.

양여주

Perché tieni in mano questo?

정호석

No... ho chiesto loro di dirmelo, ma hanno detto che non lo sapevano...

민윤기

È possibile non saperlo.

양여주

Ugh...

양여주

Hoseok, vieni qui. Te lo mostro.

정호석

Ricevuto! (Corre via eccitato.)

양여주

Stai dicendo che non capisci questa formula?

정호석

(Cenno)

양여주

Hmm...

양여주

Questo è....

......

Poco tempo dopo...

양여주

Fatto?

정호석

Ehm... sì!

양여주

C... Cos'è quello...

정호석

Non ti è piaciuto...?

양여주

No... eh, era carino!

정호석

Hehe...

양여주

Ora vado, sorellina.

정호석

Eh..? Perchéééé..?

양여주

devo studiare

정호석

Va bene...

정호석

Papà!

양여주

Sì, eh

La protagonista femminile scese in soggiorno

양여주

Oppa! Ora vado.

민윤기

Oh, uh, andiamo insieme. Ti do un passaggio.

양여주

Di cosa stai parlando? Eh, è proprio qui accanto!

민윤기

È così...? (Che imbarazzo)

양여주

Ci vediamo domani mattina

민윤기

Oh sì, ciao.

colpo

양여주

Uff... è dura...

Squilla squilla-

Arriva una chiamata sul cellulare di Yeoju.

양여주

Eh... un delinquente? (Delinquente = Jeon Jungkook

Clic,

양여주

"Ciao "

김태형

"Ehi Yang Yeo-ju... *sussulto*..."

양여주

..?"Perché, tu..."

김태형

"Jeon Jungkook è completamente ubriaco in questo momento"

양여주

"Eh...? Ah... sì"

김태형

"Mi hanno detto di venire a prenderti"

양여주

"ah..."

양여주

Dove stai andando?

김태형

È quel bar QQ... uh... di allora. È vicino a quel locale.

양여주

"Ah... sì, arrivo subito."

김태형

"Uh... ho capito..."

Il suono udito al telefono

김태형

Ehi tu, Jeon Jungkook, figlio di puttana!! Non tirarmi i vestiti! Li stai strappando!!

박지민

Ehi! Ehi! Quello non è il bagno!

양여주

.,

La protagonista femminile che ha interrotto la relazione

양여주

Ah... devo essere proprio ubriaco...

양여주

...Dovrei andare...

...

colpo

Tirori

양여주

Dopo...

Clic

민윤기

Dove stai andando?

양여주

Ah... sì

양여주

Un amico di nome C-A mi ha chiamato...

민윤기

È davvero tardi...

양여주

Sto bene!

양여주

È robusto!

민윤기

Ho capito, eh? (ridacchia)

양여주

Ci vediamo domani~

민윤기

(Fa un gesto con la mano)

양여주

Non è forse qui vicino...?

박지민

Yang Yeo-ju!!

양여주

?

Recatevi nel luogo in cui si possono vedere Taehyung e Jimin.

Jungkook che dorme seduto sul pavimento

양여주

...sulla terra...quanto...

김태형

Non lo so, abbiamo bevuto un po', ma non è stato poi così male.

양여주

...

양여주

Lei è minorenne...

박지민

Eh? È vero, ma...

박지민

Beh... lol

박지민

Che sia minorenne o no, ahah

양여주

...

양여주

Ci vado.

김태형

Pensi di potercela fare da solo?

양여주

Sì, va bene.

Jungkook e la protagonista femminile che se n'è andata

양여주

Uff... seriamente...

양여주

È così pesante che potrei morire

전정국

Uff... uh...

양여주

Sei minorenne, eppure stai già bevendo...

전정국

.....

양여주

Che sollievo... ma comunque...

양여주

Perché Yoongi oppa e Hoseok sono qui...

양여주

Se Jungkook scopre...

양여주

Dovremmo giocare tutti insieme...!

양여주

Perché Jungkook è gentile... eh

양여주

...(La protagonista femminile che guarda Jungkook

양여주

...'Io sono l'esatto opposto di lei, però...'

양여주

Uff, è davvero pesante..!

양여주

Ugh..! (Lancia Jungkook sul divano.)

양여주

Sono così esausto...

전정국

....(Dormire sul divano

양여주

Signor Lee...

양여주

.....

양여주

Uh... eh...?