Sai, a partire da oggi...

EP.12

유지민

Shin Jung-hwan, quel bastardo... *singhiozzando*...

Jimin voleva credere in Jeonghwan fino alla fine.

Tuttavia, era arrabbiato e litigarono, ma era furioso perché l'altro uomo non si era scusato e nel frattempo frequentava un'altra donna.

E quando ha chiamato, mi sono sentita ancora più turbata e arrabbiata per il suo tono, completamente privo di amore.

(Il giorno dopo)

Jimin chiamò Jeonghwan sul retro della scuola, dove non c'era nessuno, dicendogli che doveva dirgli qualcosa.

신정환

qual è il problema?

유지민

Lasciamoci.

신정환

Eh...? P-perché all'improvviso?

신정환

È forse a causa della lite che abbiamo avuto l'ultima volta?

유지민

Ah... lasciamoci e basta.

유지민

Tanto ormai non ti piaccio più.

유지민

Allora incontra una ragazza che ti piaccia più di me.

신정환

Di cosa stai parlando all'improvviso...?

유지민

Lo chiedi sul serio perché non lo sai?!

유지민

Ehi, tu davvero...

유지민

Come puoi litigare con me e non mandarmi nemmeno un messaggio?!!

유지민

Non eri preoccupato per me?

유지민

Continuavo a chiedermi se contattarti o meno, temendo di aver detto qualcosa di troppo duro.

유지민

Ti avevo detto che ero preoccupata per te e per la nostra relazione!

유지민

Ma probabilmente non ti preoccupavi di questo genere di cose, visto che stavi con Song Hayoung.

신정환

..!!

신정환

J... Jimin

유지민

Non cercare scuse. Ho già visto tutto, e non importa quali sciocchezze tu dica, non ti credo più.

유지민

Allora, lasciamoci.

Jimin disse che avrebbero dovuto lasciarsi e se ne andò immediatamente. E naturalmente, nessuno alle sue spalle disse nulla per fermarlo.

(Dopo la scuola)

김민정

Jimin, andiamo adesso.

김민정

Ah..! Giusto, devi aspettare Shin Jung-hwan, vero?

유지민

NO

유지민

Andiamo

김민정

uh..?

유지민

Non dobbiamo più aspettare, quindi andiamo.

김민정

uh..

도훈

Yoo Ji-min

도훈

Se oggi esci con Kim Min-jung, io me ne vado prima.

유지민

Oh, oggi inizio io.

Dohun notò che Jimin era di cattivo umore e si fece subito da parte.

유지민

Ah... dannazione... *singhiozzo*

김민정

Sì, è una buona idea.

김민정

Bisogna assolutamente sbarazzarsi subito di quel genere di spazzatura.

유지민

Singhiozzo... Shin Jung-hwan, come hai potuto farmi questo?

유지민

Come hai potuto anche solo pensare di tradirmi con un'altra donna senza nemmeno contattarmi?!

김민정

Shin Jung-hwan è un vero e proprio pezzo di spazzatura.

유지민

Ma ero davvero preoccupato, sai?

유지민

Non ho avuto un solo giorno di pace da quando abbiamo litigato.

유지민

Ma vedendoli entrambi in quel modo per strada, non riuscivo a pensare ad altro che a quanto fossi stata stupida per tutto questo tempo... *singhiozza*

김민정

Ehi, non preoccuparti. È un bene che ci siamo lasciati.

김민정

D'ora in poi, sono io che dovrei davvero dimenticare tutto una volta per tutte e iniziare a vivere la mia vita.

유지민

Eppure, quando li vedo entrambi insieme a scuola, davvero... ㅠ

김민정

D'altra parte, se qualcuno è un buono a nulla come Shin Jung-hwan, immagino che si frequenterebbero apertamente a scuola.

김민정

Tuttavia, devi semplicemente dimenticarti completamente di lui e comportarti come se nulla fosse accaduto.

유지민

Ma comunque, come potrei... *singhiozzando*

유지민

Come si fa a dimenticare in un solo giorno un fidanzato con cui si sta insieme da più di un anno?

김민정

Ah... immagino che non sarà facile.

김민정

Ah, seriamente, Shin Jung-hwan non può semplicemente lasciare il nostro dipartimento?!!

유지민

Probabilmente starà di nuovo flirtando con Song Hayoung mentre lavora al progetto...?? ㅠㅠ

유지민

Non sopporto proprio di vederli insieme.

김민정

Ignoralo e basta.

김민정

Nessuno dei due è umano, e non credo di aver mai avuto una relazione con un essere umano, quindi dimentichiamocelo francamente.

김민정

E ti presenterò un ragazzo.

유지민

...

김민정

Tuttavia, se hai un fidanzato, puoi dimenticarlo più in fretta.

유지민

Singhiozzare...

김민정

Ehi, beviamo prima.

김민정

Oggi mi ubriacherò completamente e mi dimenticherò del tutto del lavoro.

E così, Jimin continuò a bere, a provare risentimento verso Jeonghwan e a preoccuparsi di cosa avrebbe fatto senza di lui.

(Toc toc)

Bang bang bang

도훈

Chi sta bussando alla porta a quest'ora...?

도훈

Chi è? (Apre la porta)

In quel momento, Jimin era in piedi appoggiato alla porta.

Era evidente che fosse ubriaco fradicio.

도훈

Yu.. Yoo Ji-min..

유지민

Ah... Shin Jung-hwan è un vero pezzo di spazzatura... bastardo...

도훈

Hai bevuto alcol...?

Jimin continuava ad avvicinarsi a Dohun senza dire una parola, e Dohun, imbarazzato, continuava ad allontanarsi.

도훈

Ehi... torna subito a casa.

유지민

Shin Jung-hwan... Come hai potuto... trattarmi in questo modo...

Jimin ha scambiato Dohun per Jeonghwan mentre era ubriaco.

유지민

Come puoi anche solo pensare di uscire con Song Hayoung e lasciarmi sola?!

유지민

Sei un brutto bastardo... fottiti

도훈

...

유지민

Ma cosa dovrei fare... Sento di non poter fare a meno di te ㅠㅠ

유지민

Io... non credo che riuscirò a dimenticarti...

유지민

Mi piaci ancora...

E Jimin si avvicinò ancora di più a Dohun.

E poi ho baciato Dohun proprio così.

도훈

...?!!

작가

Grazie per aver letto il mio lavoro. Sei curioso di sapere cosa succederà dopo, vero?

작가

Visto che potreste fare qualche errore con il vostro amico dopo aver bevuto, non limitatevi a un solo drink, bevete un bicchiere pieno!