江城で最も豪華なホテル、ヴィズィ・ホテルのロビーは、今夜も明るく照らされ、客人たちがひっきりなしに出入りし、笑い声がホール全体に響き渡っていた。今日は、朴家の家長である朴承氏の70歳の誕生日を祝う宴会だった。江城における朴家の地位は言うまでもなく、彼らは政府さえも恐れるほどの財界の大物だった。
私は車を降りて、スカートの裾を伸ばし、スカートの真ん中で手を合わせ、まっすぐ前を見つめながら廊下へと歩いて行きました。
彼は私が近づいてくるのに気づいたが、ちらりと見てから目をそらした。まだ少し落ち着かない様子だったのだろうか？
私が彼らの前に到着すると、彼らは話をやめ、私の目的が知りたがるようになりました。
江月然：「皆さん、今日はおじいちゃんの70歳の誕生日です。プロジェクトについては後で話しましょう。弟はまだ食事をしていないので、今連れて行きます。」そう言うと、私は彼の手を取り、中央にある長いダイニングテーブルへと案内した。
その瞬間、彼の手のひらの馴染みのある温かさが彼の本当の存在を証明し、私は頑張る勇気をさらに得ました。
彼は何も言わずに私について来たが、私は説明も用意していた。ついに二人きりの時間が訪れた。私は嬉しそうに微笑んで、「ああ、リー、これ食べてみて。美味しいよ。作り方は私が教えたのよ」と言った。ステーキを自分の皿に乗せ、フォークで少しつまんで取り出した。
彼を見ていると、私の手は少し震えました。
ついに彼の視線が私の目と合った。私は軽くたじろいだ。彼はステーキを握っていた私の手首を掴み、動かさなかった。彼が私の手を動かし、ステーキを口に入れるのを、私はぼんやりと見つめていた。彼は私のぼうっとした表情を見つめ、真剣な笑みを浮かべた。「何をしているんだ？どうして『兄さん』と呼んでくれないんだ？」
彼は私をじっと見つめて言いました。「ランラン、君は私の妹だ。」
私は少し憤慨し、目から涙があふれてきました。「彼女が妹だからといって何が問題なの？彼女は私の実の娘じゃないのに。」
彼は私の返事に気づかなかったようで、辺りを見回し、肩を軽く叩いた。「ステーキは美味しかったよ。君はいつも料理が上手だってことは知ってるよ」彼は私の耳元に寄り添い、「でも、そろそろ別れた方がいいかな」と言って立ち去った。その方向をちらりと見て、彼が今気づいた困った状況がわかった。
彼女は本当に厄介な人です。でも、宴会ではあまり話しかけてきません。注目を集めすぎてしまうんです。
彼女の言うことは無視して。準備はできているから。私は再び笑顔を浮かべ、祖父とその連れの方へ歩み寄った。