そんな夜の一つ

再び一人

ベイビーは香港の路上で隠れたり盗みを働いたりすることに慣れていた。しかしソウルは違っていて、彼女は初めて本当の意味で孤独を感じ、香港に戻りたいと祈った。少なくとも香港なら路上で生き延びられると感じていたからだ。

一方、カイは目を覚ますと、ベイビーがいなくなっていて、彼女が書いたメモが残されていた。カイは、自分の両親の悲劇的な死とベイビー自身の両親の悲劇的な死について、ベイビーがどう感じていたかという兆候に全く気づかなかったことが信じられなかった。一晩中、カイはベイビーがいると思われる通りを探し回った。ソウルにはベイビーに友達がいないことを知っていたので、彼女の身の安全が心配になり始めた。「彼女はどこへ行くのだろう？」と探しながら考えた。しかし、香港の時のようにベイビーが隠れるような場所はどこにも思いつかなかった。翌日、カイはベイビーの行方不明届を出した。

ベイビーはついに廃倉庫を見つけ、リサイクルボックスから拾ってきたわずかな物で居心地の良い空間を作った。しかし、彼女が気づかないうちに、同級生が彼女を見かけ、倉庫まで後をつけてきた。彼は実は、なぜ彼女が自分の近所にいるのか不思議に思ってから、彼女の後をつけることにしたのだ。彼女が拾ってきたわずかな家具と、カーテン代わりに吊るしたシーツで部屋を整えているのを見ているうちに、彼女は誰かに見られているような気がした。彼女は何か別のものを探しに出かけるふりをしたので、彼は彼女に見つかることを悟り、隠れようとして音を立てた。ベイビーが誰かが隠れていることに気づいたちょうどその時、彼女は逃げようとする彼のリュックサックを掴み、二人は床に倒れ込んだ。そして、彼が誰なのかを見た時、彼女は安堵すると同時に、苛立ちも感じた。

ベイビーは彼が誰なのか知っていた。授業中、彼が自分をじっと見つめていることに気づいていたからだ。彼女はなぜ彼が自分を見つめるのか不思議に思っていたが、彼は一度も話しかけてこなかった。彼の名前はチャ・ウヌで、学校では「顔面天才」というあだ名で呼ばれていた。

彼女は「あなたはここに一人でいるの？」と尋ねた。隠れ家が見つかってしまい、ここに留まるのは安全ではないと心配していたからだ。彼女は移動しなければならなかった。彼は慌てて「ここにいてはいけない」と口走った。ベイビーは苛立ち、「どうして？あなたがオーナーなの？」と尋ねた。彼は「違う。でも、君がここにいたら見つかるだろう。安全じゃない」と答えた。ベイビーは彼が自分をここで見つけたことに少し戸惑い、「私を尾行していたの？」と尋ねた。