パク・ジフンファンフィク | 私たちは線を越えないことにした - 第61話夜の招待

その後

しばしばマリアと一緒に場を見に行ったり、

お母さんがきれいに育てた鉢植え

プレゼントも受けました。

一緒に場を見て帰る途中、

マリアが今週土曜日の夕食を招待した。

毎日一人で食べる夕方にうんざりしている頃だから

あまりにも快く、そして感謝してその招待に応じた。

近所の花屋で花を一束包んで

彼女の家に向かっていた。

途中で、

他の路地から歩いて出ているミゲルと向き合った。

「ミゲル!!今日なぜこんなに早く閉まったの？

「今日の母親はあなたを

夕食に招待したから

早く閉めて入る道です。

私の家に行く道ですか？」

「あ～そうです！！」

サンバーストの下にあるミゲルはカフェで見るより

ずっと若いようだった。

「もし失礼にならなければ、

何歳か尋ねてもいいですか？」

私の質問にミゲルは快く答えた。

「28歳です。

あなたは女性なので、私は尋ねません。」

ミゲルは微笑んだ。

「ああ…フンジさんと一緒に…」

「年齢問わずくれてありがとう。」

私は笑顔で答えた。

「マリアはあなたをとても誇りに思っています。

会話をすると、息子をどれだけ愛しているのか

自然に感じられます。」

ミゲルは私の言葉を聞くと、

前回マリアのおばあちゃんのように

肩をそっと浮かべた。

「これはスペイン人の共通点なのか？

それともこの家族の特徴ですか？」

私も知らずに笑いが漏れてきた。

「覚えている限り

私の母は私が初めて来た時から

私を誇りに思っていたと思います。」

「最初に来たとき？」

私は彼の言葉が少し不審だった。

彼は私の表情で驚いた気持ちを読んだのか、

すぐに言葉だった。

「母が私を3歳の時に養子にしました。

それまで話していないかもしれません。」

「あ…それは知りませんでした。

不便なら話す必要はありません。ミゲル」

「全然。

母と父が切実に赤ちゃんを望んだ。

できませんでした。

後で母が不妊であることを知りました。

だから養子縁組を決めて、

私は二人の息子になりました。

私も母ほど

二人が私の両親であることがいつも誇りに思っています。

私は幸運だった」

「養子縁組された事実をあんなにさりげなく、

むしろ運が良かったと表現するなんて..

この人は何ですか…？

ただフレンドリーなカフェ社長だったミゲル

マリアの養子縁組の息子だったという事実

いいえ、二人のお互いに対する愛と態度

私にとってはかなり大きな衝撃だった。

マリアの家に着く

夫のアントニオとも初挨拶をした。

マリアはとても素晴らしいシェフだった。

言葉だけ聞いた地中海式の家庭食

このように自分で食べることになるなんて…

まともな料理の技量で

一日を支えている私として

下宿をしたい心情だった。

夕食の間

マリアとアントニオが互いにどれだけ愛しているか

聞かなくてもわかった。

お互いを丁寧に手に入れ、気をつけて

たまに手のひらで寝ている行動

とても愛らしく見えました。

そんな両親を眺めるミゲルの笑顔にも

二人がくれた愛がそっくり込められていた。

アントニオとミゲルがワインを持って行った間、

マリアの目覚めた息子の自慢が再開されました。

「私たちミゲルは本当に勉強をしていました。

アメリカで大学も通って、

そこで定住したいのですが…

私たちのために再びスペインに来ました。

ある時はありがたいですが、もったいないです。

本当に可愛い子です。」

「なんだか…

それで、ミゲルは英語を上手にやっていました…」

ミゲルがワインのボトルを抱きしめて帰ってきた

私に言った。

「ソフィー、それはわかりますか？

来週、私たちの町でお祭りがあります。

秋ごとに開かれる祭りなのに、面白いでしょう。

一緒に祭りに行きますか？」

マリアは彼の息子を嬉しく思っています。

しばらく私の側を見た。

【どうぞイエスと言ってください】

言わなかったけど、

彼女の目つきはそう言っていた。

「行きたいです。連れて行ってください」

「私が選んだ選択は正しいのだろうか？」＜62話中＞