悪い男前庭

悪い男前庭

教室のドアを開けて入るとみんなが私を見つめる。

おそらく前政局と別れたのかと聞きたいのだろう。

주결경

昨日から付き合うことになった。

主結경は皆に言うようだったが、目だけは私に向かっていた。

임나연

ゆったりとしたお母さん。

정채연

それでは、キム・ヨジュはどうなりますか？ジョングクが捨てられたのか？

임나연

そうでしょ。貧しい年。私のテーマもわかりません...

私を前に置いてあの言葉をする人たちに私は何も言えなかった。

ただ目に涙だけが高すぎるだけだった。

이지은

イム・ナヨンあなたは人の前に置いてそのようなことをしたいですか？

임나연

それでは、後ろから後ろに塀かな？

이지은

その安くない年が。

김여주

ジウンア我慢..

ジウンが一対当たる勢いで話したが、イム・ナヨンは目一つ驚かずに笑いを飛ばした。

이지은

ハ…キム・ヨジュ出かけましょう。何年も香水のにおいのためできません。

ジウンは私の手首をつかんだ。

정채연

ジは化粧せずに通うか純粋なふりをする。

チョン・チェヨンの一言に私の手首を握ったジウンの手がぶらぶら震えた。

이지은

いつ別れたの？

김여주

昨日..

이지은

前政局はそんなにいいですか？

김여주

...

이지은

沈黙はすぐに肯定です何ですか？

김여주

好きです。たくさん..

しかし、ますます疲れています。大変だ…1年前も今も好きなのは明らかだが、先に告白したのも前庭国なのに僕だけが痛いから…。

이지은

キム・ヨジュ。

先に行ったジウンが見えなかったように急いで後ろを回ると私を呼んだ。

이지은

早く振り返る。

김여주

え？

이지은

ああすぐに！半分にジャンプ。私は何を置いて来たのか。

ダグチはジウンに戻って教室に走り始めた。

김여주

一体何を置いてきたと…

主結경の群れはすぐに出かけたのではない。

이지은

なんでここにいるの？

김여주

なんだよ、大変苦労して飛んできたじゃないか。一体何を置いてきたんだ..

이지은

ミラーㅎ

김여주

死ぬ？あえて鏡なんて飛ばせるなんて。

이지은

鏡が生命じゃないかそれでも醜い顔に何でも散らばってはいけないと..

김여주

認めるから見てあげるよ

이지은

あなたは今私が醜いと言ったのですか？

김여주

あなたは最初にセルフディスをしました。

이지은

他人がしたら悪口で、私がすれば謙虚なのか？

김여주

アヌムヌム。

ジョングクと別れて誰が触れるだけでも爆発日報の直前だったが、ジウンがおかげで笑うことができた。

あなたがいなかったら私はどうでしたか。

それは想像も嫌いです。

주결경

国児本当に？私はあなたの家に行くことができますか？

전정국

ええと。

김여주

...

一日中見ないように何とか苦労した私の姿がこの一瞬で崩れた。

気にしないふりをしようとしたが、足を離さない。

僕が発見した主結경は前政局に側声を出して短くキスした。

そして私に向かって笑いを飛ばす。

この状況でもできることは何もない。

そして前政局が私に頭を向けようとしていたその時

誰かが私を戻した。

김여주

!!!!

ジウンじゃなかった さっき家に行ったから当然..ところで私の前に立っているこの男は..

박지민

...

誰ですか？