ボディガード°BODYGUARD
＃51 - カウンターファン、期待
_ヨフンの同意のもとに、再びオフィスに来たヨジュ。
박지민
助けると言う...
박지민
本気ですか？
강여주
本気だ。
박지민
……そんな子どもをどうして助けてくれます、カン女主さんが。
강여주
……
강여주
私の兄じゃない。
박지민
……同じような血のダウンをしたことがありますか？
강여주
.....
강여주
君は知らないじゃない、
강여주
私がどうやってカン・ヨフンと仲がこうなったのか。
박지민
....カン・ヨジュさん.....
강여주
私は私の兄を助けなければなりません。
강여주
私一人でも計数ファンを見つけるのはガムだ。
강여주
協力しないとしなくてもいい。
박지민
.....
박지민
詐欺親係数を見つけたら？
박지민
それ以後は何をするのでしょう。
박지민
カウンターファンを監房に住ませても、どうせいつかは世の中に出るのに。
박지민
計画はありますか？
강여주
....計画....
강여주
そうではない、
강여주
私は今私の家族を助けなければなりません。
강여주
何でも一つしてあげなければならないのではない、
박지민
……。
박지민
....けがをしたら。
박지민
カン・ヨジュさんが計数ファンのために怪我をしたりしたら。
강여주
.....けがしたらけがをする。
박지민
……
_頭を下げてため息をつくジミン。
_ヨジュがヨフンがに対する態度が腐って見て良いのではないから。
鉄杏-]
_女主の事務所を出るジミンだ。
강여주
.....
_女主はポケットベルで太形を呼ぶ。
ほっぺ-]
김태형
パク・ジミンと戦った？
김태형
出てくるパク・ジミンの表情が完全に…歪んだが。
강여주
...そうではありません。
강여주
やるべきことができた
김태형
教えてください
강여주
カギファンと連絡してください。
김태형
....へ？
김태형
カウンターファンですか？
강여주
うん、係数。
김태형
突然なぜ……
カウンターファン…普通のやつではないから、
私は近づく必要があります。
김태형
.....これです...
김태형
状況が二人がちょうど戦ったね、見るから。
강여주
……
김태형
ええと？否定しないでください。
강여주
....パク・ジミンは気分が良くない、
강여주
パク・ジミンには言わないでください。
김태형
何...言わないで？
강여주
.....きちんと復讐するならば、カウンターファン。
강여주
カウンターファンに
강여주
私は自分の彼女であるふりをしてください。
강여주
そうしてこそ情報をちょっと取り除く。
김태형
いいえ、ちょっと待って...それは何ですか。
김태형
カウンターファン…？
김태형
何の復讐をやって、猫は何が間違っていますか？
ああ、そうです。
私は...
世界の人々は、カウンターファンが誰であるかもしれません。
강여주
詳しくはパク・ジミンに聞いて、
강여주
私は一日も早く計数ファンに行ってみるべきだ。
_席で起きてバッグを手に入れると同時に、
_被式、無駄を作る。
김태형
どうやって…行きますか？
강여주
シンジ - ]とても良いです。
その子は私にこだわる選手だから。
私が最初に近づいてくれれば歓迎します。
강여주
パク・ジミンには秘密にしなさい、
김태형
それは状況を見て。
강여주
.....
강여주
な、私は早期に退勤する-
カウンターファン期待して、
これから君のための、ショータイムだ_ㅎ
#エピローグ
#女主の高校生の頃、
강여주
行ってきました_
강여주
え？お兄さん。
강여주
お母さんお父さんは？
강여훈
わからない。
강여훈
二人で先ほど出ました。
강여주
うん、そうですか？
_外が結構寒かったのか、フード集業ジッパーをあごの先まで上げてぶらぶら震えたヨジュがストーブの前で体を温める。
강여주
うーん、暖かい
강여주
お兄さん、今日夜食させて食べるか？
강여주
お兄さん？
_ヨジュはソファに座って本を見ているヨフンが側に後ろを回った。
강여주
私が住んで、それから一緒に食べますか？
강여훈
おい、カンヨジュ。
강여주
うん？
タック-]
_見ていた本を折ったヨフンがヨジュに近づく。
강여훈
申し訳ありませんが、
강여훈
あなたは私と今笑って騒いでいません。残念ながら。
강여주
.....何...音？
강여훈
後継者を置いて繰り広げる競争相手と。
강여훈
僕と親しいふりをやめて。
강여훈
私は、あなたがそうしている時間に
강여훈
私の時間よく書いて、必ず後継者の席に座ると。
강여주
.....兄....
강여훈
騒々しくしないで、お部屋に入ってください。
_本を持って自分の部屋に入ってしまうヨフン。
강여주
後継者は何ですか.....
강여주
なんで兄があんなに変わって……。
そう、
私を最初に外面し始めたのはカン・ヨフンだった。
と言って私まで外面してしまえば、
私もカンヨフンと同じ人になるから。