防弾少年団（大丈夫、忘れて）
バレットプルーフ EP. 5
박지민
ㅇ..に..??
정호석
★隠れ家ジロン★
박지민
うーん…？
김남준
実際、私は湖が出たときに一緒に行きました。
김남준
걍新入歓迎式？私は助けてくれた
박지민
ㅇ..ああ...
박지민
（嵐の誤熱）
박지민
うわーㅠㅜㅜㅜㅠㅠㅜㅜㅜ
정호석
私はとても怖かったのですが…
박지민
私は怒っていると思いますㅜㅠㅜㅜㅜㅜㅜ
김태형
だからなぜ子供を鳴らすのですか？
정호석
一度だけやってみたかった…
민윤기
イグ
민윤기
なぜ私たちには言わなかったのですか？
전정국
やめて！
전정국
私たちも知っていたら助けました。
정호석
あなたは笑うことができないと思います。
민윤기
だから
김남준
ホソク早くジミンが抱きしめて
정호석
いりわー
박지민
流れるㅓㅜ
정호석
少しあればデビューする-
정호석
だから頑張りましょう！
정호석
私のように怒らない
박지민
うㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜ
정호석
書く！今やめて！
박지민
はい..ㅜㅜ
민윤기
フンフンハダ
김태형
ジミンああ、
전정국
兄はなぜ泣くのですか
김태형
わかりません。
민윤기
ああ、でも私は考えました。
민윤기
ホ・ソクがダンスチームを務めたらどうですか？
김남준
うおいい考え
정호석
私は…？
전정국
兄の踊り
민윤기
それではそうしましょう
정호석
当事者の意見は無視してしまいます。
정호석
そうです！私が一度やってみましょう！
김태형
よろしくお願いします！
정호석
そうそう
박지민
（みんな泣いた）もうダンス練習さえしますか？
박지민
私は今よくできます！
전정국
そうです。
정호석
それでは一度やってみましょうか？
歌が始まります
ジミンが難しかった問題のその区間が出た
박지민
（ホイッツァ）
ジミンはきちんと成功しました。
曲の終わり
ぴったり
정호석
私よりも良いと思いますか？ㅎㅎ
박지민
そうではありません..ㅎㅎ
김남준
歓迎するジミン
김태형
私も！
전정국
私も
민윤기
私も
박지민
ありがとうございます。
박지민
私たちは一生懸命働いてデビューします。
민윤기
しかし、すぐにデビューしますが、曲のタイトルは何ですか
김남준
PDを呼びましょうか？
민윤기
ええ
ナムジュンが呼ぶ
방시혁 PD
なぜ歌ったの？
김태형
私たちのデビュー曲の名前は何ですか？
정호석
そろそろ踊り覚えなければならない時もあったと思います。
방시혁 PD
君のデビュー曲は「No more dream」だ
전정국
タイトルからイメージではないようですが…？
방시혁 PD
君が歌詞を見れば少しでも理解になるだろう
방시혁 PD
ここの歌詞
민윤기
うーん…だから
민윤기
社会と大人の抑圧に反抗するようなそうですね？
방시혁 PD
そうではありません
전정국
ホオ…好きです。
김남준
ダンスって？
방시혁 PD
ここで踊る先生
こんにちは、
방시혁 PD
ああ、あなたは7人組です。
김남준
今は6人ですが…？
방시혁 PD
もう一人入るよ
정호석
おおおおおお
방시혁 PD
それではダンスを学んでいます。
전정국
儲かる
춤 선생님
もう本格的にデビュー準備してみようか？
민윤기
良い
そんなに難しいデビュー練習を終えて
박지민
後は難しい
춤 선생님
今日はここまで！みんな休んで家に帰る！
민윤기
はい
先生が行った後
전정국
私たちはついにデビュー！
김태형
デビュー！
김남준
新しく来る人はどんな人だろうか？
정호석
いい人でしょう
전정국
私と一緒にいたらいいです。
박지민
しかし、私たちの仮名はありませんか？
김남준
グルネ
민윤기
ゆっくり決めてください。
민윤기
今みんなを家に帰ろう -
방시혁 PD
ああ、
박지민
すごい
방시혁 PD
あなたの宿泊施設の鍵
민윤기
宿ですか？
김태형
うわー…
방시혁 PD
みんなよく訪れることができますか？
김남준
当然です！
방시혁 PD
それでは、
오리꽥꽥자까
防弾少年団の方々が宿を割り当てられましたね！
오리꽥꽥자까
もう一度言うが
오리꽥꽥자까
事実とは無関係であることを知ってもらいたいです。
오리꽥꽥자까
これはあくまで応援ファンピックという点！
오리꽥꽥자까
知っていただきたいです！
오리꽥꽥자까
それでは次に会いましょう！
오리꽥꽥자까
しない〜！