刑事課1チーム
あなたの大切な人(2)
정호석
兄！ジョングクはここですか？
민윤기
いいえ
민윤기
ジョンジョングク今日は出てこない
정호석
なぜですか？
민윤기
それが……
1時間前
민윤기
こんにちは？
간호사
あなたはMin Yoon-kiになりますか？
민윤기
はい、正しいですか？
간호사
ここは人命病院です。
간호사
チョンジョンククが倒れ、この病院に入院しました。
민윤기
はい？
간호사
先生の言葉では誰かが故意にしたようです。
간호사
もし誰か知っていますか？
민윤기
思い出す人がいますが…
민윤기
人命病院だったんですか？今すぐそこに行きます。
- 人命病院
간호사
あなたはMin Yoon-kiになりますか？
민윤기
はい、さっき通話していますか？
간호사
あなたの前庭は3号室です。
민윤기
はい、ありがとう
민윤기
ヒュー....
민윤기
.......
ユンギは朴大尉に電話をかける
박대위
今回はどうしたの？
민윤기
私は明らかに警告しました。
민윤기
私の前に再び現れないでください。
박대위
今知っていましたか？
박대위
あなたが私たちの軍に入ったら、他の人に被害は与えません。
민윤기
キム・ゴンジンがそうさせても？
박대위
今回は弱く終わったけど
박대위
次はそうではありません。
민윤기
ㅈㄹ私はもう一度私の知人に触れました。
민윤기
そんなときは本当にあなたの祭日です。
박대위
言って一度殺害する
박대위
私を殺す前にあなたの周りの人を見てください。
トゥク
.....
민윤기
ああ
간호사
はい、
민윤기
ジョングクは状態が悪いですか？
의사(1)
いつ起きるのかわかりませんが、呼吸が非常に弱いので、人工呼吸器を使っています。
간호사
少し前からは高熱も出ました。
민윤기
そうですね。
민윤기
教えてくれてありがとう
민윤기
ヒュー...
ツヤが厳しい姿で人工呼吸器を挟んで横になっているジョングクをしばらく願ってより話す
민윤기
ついに大佐が手を書きました…。
민윤기
申し訳ありません。
민윤기
もう12時ですね…。
간호사
患者の生態は見ましたか？
민윤기
はい
민윤기
私も今入院している状態なので、入らなければならないようです。
민윤기
ジョングクが起きたら連絡してください。
간호사
はい、わかりました。
-今
정호석
ハル
민윤기
先ほど連絡しました。
민윤기
3日程度は入院しなければならない
민윤기
しかし、ジョングクは言わないのを見ます。
민윤기
知らせたくないと思います。
민윤기
ジョングクが言うまで
민윤기
秘密にする
정호석
わかりました
정호석
しかし、その大佐はどうしますか？
민윤기
私は軍に行きたいと思います。
민윤기
どうでも捕まえる
민윤기
大佐奴がさせた子
민윤기
つかんで殺す。
정호석
はい。