キダリおじさん
第4章（4）追加調査
정호석 형사
キム・ソクジン先生、ちょっと私と話してください。
自分を連れて行く整形士の肩越しに他の警察官がヨジュと会話することが見えた。
석진
チョン・ヒョンサはどうしたの？ヨジュは。
まだ女主が困難な状況にあったのか分からないソクジンにチョン・ヒョンサは廊下の先にある応接室に行こうとした。
ソクジンを座って置いて整形士は悩んでいる。. これをどのように説明するのか..
정호석 형사
キム・ソクジン先生...
석진
はい。整形師。
チョン・ヒョンサが灸をかけるとソクジンは少し不安になった。
정호석 형사
私もこう言うのは本当に…
정호석 형사
もちろん身辺保護要請したこともよく知っていて、あらかじめキム検事様もヨジュとユンについては大々渡っていったと言われましたが、刑事の直感というのでしょうか。ヨジュにもう少し尋ねたいものがあります。女主は置いて帰ってもいいですか..?
석진
うーん…刑事様、女主が精神的にちょっと大変な状況ですから…今心理治療も受けていますよ…
ソクジンは女主を何とか連れて行く考えだったが、整形師の次の言葉を聞いて考えを折るしかなかった。
정호석 형사
ヨジュさんのポケットに小型ピストルも見つかりました。
석진
あの…それはなんだ……じゃあ女主が拘束でもいいのでしょうか…？
ソクジンはやや慌てた
정호석 형사
今日は調査だけで返す予定です。
석진
私…刑事さてじゃあ女主がとても疲れた状態なので、調査は最小限にしていただきありがとうございます。さらなる調査が必要な場合は、いつでも再び来ます。
정호석 형사
はい..そうします..
ヨジュはこんなあんな質問を受けているが、何一つ正直に話せなくて乱感して苦しい。
경찰관
うーん…前回書いてくれた内容と似ていますね…一応わかります。
경찰관
遅い時間まで苦労しました。
유여주
はい、わかりました。
ヨジュはギャングの挨拶をした後、警察署を出た。
女主が完全に出ていることを確認した後、整形士が警察官に近づいた。
정호석 형사
どうですか…？
경찰관
新しい内容はありませんでした。何か隠しているようです。. その時一緒にいたユンという方も別に呼んでユ・ヨジュさんの陳述と矛盾する部分があるか比較してみるといいと思います。
정호석 형사
うーん..わかった〜お疲れ様でした。
事務所に一人残ったチョン・ヒョンサは書類の中の女主の手書きを見てしばらく考えに浸った。
ヨジュは駐車場で待っていたソクジンの車に乗った。時間がすごく過ぎて夜明けが明るくなっていた。
유여주
ソクジン兄弟…私が…
유여주
私はユンが経験したことを完全に隠すことはできないと思います。
유여주
むしろ被害者だから.. 人々がユンを助けなければならないのではない..?私の兄がユンリーを助けてくれたように…
석진
ヨジュヤ.. 世界の仕事をそんなに問うことができればいいのに…ユンによる被害者もいて…法というのがそんなに簡単じゃないと…
석진
私はあなたの考えが無条件に間違っているとは思わなかった。しかし、世界の人々が私たちと同じ視線でユンを眺めることができるだろうか..?
석진
私はユンが平凡な女の子のように…自分の人生を味わうことを願って…だから、ユンの過去が明らかにされてはならないと思った。
유여주
お兄さん、私は自分を否定する人生が最善ではないと思います。ユンイが何かをしようとするたびに憂鬱なのも…自分を完全に認められないからだ。
유여주
私は..小説を通してユンの埋めなければならない過去が人々に読まれ、何らかの形で受け入れられたらと思った。
유여주
ユンイの彫刻された人生が一つずつ縫われています...
석진
君は..イェナ今も夢のような話をするんだ..
석진
だから私を変えることができたでしょう..
いつの間にか家に着いた。ソクジンは上手く駐車をした。
석진
ヨジュヤ、とにかく、たとえ仕事でユンはもう少し明らかになった。今後は私が思ったようにユンを拭くのは難しいかもしれません...
석진
お前のように、ユンの彫刻した人生をみんなよく縫うのが最善なのかは私はまだよく分からない。
석진
しかし、私たち一緒に進んでみると、何が最善かを見つけることができます。
유여주
うん。お兄ちゃん…今日はすみません…ありがとうございます…ㅜㅠ
유여주
昨日、お兄さんのように出て来なければならなかったのに…私もお兄さんには面目がない。
二人は一緒に車から降りて家に入った。
【予告編】
김남준 검사
ソクジンさん..率直に話してください。だから私が助ける方法を見つけることができます。
석진
...
ソンティング必須