ソンフンに恋して

広める

12:30 AM

Murid 1

「さっきソンフン兄さんが女の子に近づいてるのを見たよ！」と興奮した様子の学生が言った。

Murid 2

「本当に見たの？どこで見たの？」

Murid 1

「さっき授業中に運動場で。すごく静かだったのに。そしたらソンフンがあのような感じで女の子に近づいてきたの。」

Murid 3

「本当に来てくれるの？通り過ぎたらどうする？」

Murid 1

「きっと。さっきも口を開けたわ。まるで話しているみたいに。」

Murid 2

「その女の子は誰？知り合い？」

Murid 1

「残念ながら、女の子の顔は見えませんでした。」

Murid 2

「うん。もしかしたら片思いかも？」

Murid 3

「本当に恋してるの？」

Murid 2

「ええ。ソンフンはこの学校で女の子と関わったことなんて一度もないし、先生たちにも無関心ですよね？」

Murid 1

「そうだね。わあ、このニュースを広めなきゃね。」

その学生は携帯電話を開いて何かを入力しました。

彼は、ソンフンが自分の好きな人に近づいているというニュースをフィールドで広めた。

彼らの会話を聞いていたシャインは、脅威を感じ始めた。

彼に近づいたのがソンフンだと彼らが知っていたらどうなるでしょうか?

でも幸運なことに、シャインの顔を見た人は誰もいなかった。だから彼はまだ無事だ。

Kim Riri

"どうしたの？"

シャインはショックを受けて、胸をさすった。

Choi Shine

「驚かせないでくださいよ。」

Kim Riri

「マエムナさん、私は静かに尋ねました。どうしたんですか？」

Choi Shine

"それは問題ではありません。"

リリはシャインを鋭く見つめた。リリはシャインが何かを隠していることに気づいていたようだった。

シャインは息を呑んだ。もちろん、リリはソンフンが女の子に近づいていることを知っていた。

Kim Riri

「まさか…」

Kim Tae

「何してるの？」 タエがリリの言葉を遮った。

シャインはテテが来てホッとした。

Kim Tae

「なぜここにいるのですか？」

Kim Tae

「それは私の自由よ。私も食べたいの。」

Kim Riri

「カフェテリアは広いね、たえ。それに、どうしていつもここにいるの？」

Kim Tae

「そうなるでしょう。」

リリはイライラして舌打ちした。

テテはシャインの前、リリの隣に座った。

彼らは混雑したカフェテリアで静かに食事をした。

テテはまるで説明を求めるかのように、シャインを鋭く見つめた。

シャインは、どうしたのかと尋ねるかのように顎を上げた。

テテはまだ鋭くシャインを見つめていた。

彼らの異様な行動を見たリリが尋ねた。

Kim Riri

「あなたたち二人はどうしたの？」

Kim Tae

「大丈夫だよ」とテテは答えた。

テテはまだ鋭くシャインを見つめていた。

シャインは困惑して、ただ肩をすくめた。

Choi Shine

「私が先に行きます。図書館に行きたいんです。」

シャインは、ソンフンと彼の新しい恋人について話している人々で賑わっているカフェテリアを出て、図書館へと急いで走った。

途中で、多くの人が彼らについて話しました。

問題の少女に対して怒りを覚える人もいた。

現在、『Shine』はすでに本棚の列の 1 つに置かれています。

もちろん、図書館は静かです。外の状況とは全く対照的です。

シャインは安堵のため息をついた。静寂が彼を落ち着かせた。

彼は棚から本を一冊選び、目に留まった一冊を選んだ。

シャインは廊下の椅子に座った。

私は本当に一人で静かに過ごしたかったので、わざとメインの席ではなくそこに座りました。

彼はページをめくりながら、読書に夢中になり始めた。

休憩時間まではまだかなり先だったので、彼は少しリラックスしていました。

Sunghoon

「ここに座ってもいいですか？」

シャインはゆっくりと頷いた。許可を求めているのがパク・ソンフンだとは気づいていなかった。

ソンフンも本を手に持ち、シャインを横から見つめていた。

シャインは隣の男の視線に少し不安を感じた。軽く咳払いをし、少しだけ反対側へ体を動かした。

ソンフンは軽く微笑んだ。シャインが先ほど咳き込んでいたのを無視した。

まだ不安な表情を浮かべたまま、シャインはついに口を開いた。

Choi Shine

「ごめんなさい、でも私をずっと見ないで…」シャインの声が途切れたのは、振り返ったとき、彼の隣にいたのはソンフンだったからだ。

ソンフンは太い眉毛を上げた。

Choi Shine

「あ、ごめんね、姉さん。あ、つまり、あなたに妹がいるなんて知らなかった。」

シャインはまた行儀が悪かった。ソンフンの隣に座った。今度は本当に隣に。

Choi Shine

「あ、私が先に行きますよ、姉さん」

シャインは一歩前に出た。しかし、ほんの二歩進んだところで、ソンフンが彼の手を掴んだ。

シャインはだんだん気まずくなってきた。ソンフンが握っている自分の手を見つめた。

Sunghoon

"なぜ？"

ソンフンの声がまた甘く聞こえた。

Choi Shine

「あ、ちょっと移動します。邪魔するのは良くないですから。」

Sunghoon

「迷惑ですか？」

シャインは黙り込んだ。そうだ。ソンフンは気にしていたのだろうか？

Choi Shine

「あとであなたの好きな人が嫉妬するよ。」

ソンフンは鋭く眉を上げた。片思い？

Sunghoon

「片思い？片思いしてるって言ったことあったっけ？」

シャインは再び黙り込んだ。他にどんな言い訳ができるというのだろうか？

その間に、彼の心はすでにそこにあったのかもしれない。

幸いなことに休憩のベルはすぐに鳴り止みました。

シャインは安心し、安心した。すぐにソンフンの手を離し、急いで教室へと走っていった。